1. Thành viên Nội các Bộ giúp Bộ trưởng vận hành Bộ.

Noi vogliamo quindi portare questi gentiluomini nei ministeri.

2. Thành viên nội các này rất quan trọng trong chiến dịch của chúng ta.

quel ministro è importante per le nostre operazioni.

3. Một thành viên nội các, Norman Tebbit, bị thương, và vợ ông, Margaret, bị bại liệt.

Norman Tebbit fu ferito e la moglie Margaret rimase paralizzata.

4. Thành viên bộ nội các, ông ta luôn đi du lịch phía biên giới nước khác sao?

quel ministro viaggia sempre dalla parte sbagliata della frontiera?

5. Bạn có thể thiết lập chế độ kiểm soát của phụ huynh để giới hạn nội dung mà các thành viên gia đình có thể xem.

Puoi configurare la funzione Controllo genitori per limitare i contenuti che i membri della famiglia possono vedere.

6. Bộ trưởng là thành viên của Nội các Nhật Bản và được chỉ định bởi Thủ tướng Chính phủ, thường là từ Quốc hội Nhật Bản.

Il Ministro dell'ambiente fa parte del Gabinetto del Giappone ed è scelto dal Primo Ministro, solitamente tra i membri della Dieta.

7. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

C'è qui un collega del Ministero degli Interni.

8. Trong các trường nội trú, hành vi của những giáo viên như thế ít khi bị báo cáo.

Nei collegi è più facile che il comportamento di tali insegnanti non venga denunciato.

9. Các cử tri Ba Lan bầu ra nghị viện lưỡng viện gồm 460 thành viên hạ viện Sejm và 100 thành viên thượng viện.

Fonti: Commissione Elettorale Polacca Sono stati eletti sia i 460 deputati del Sejm che i 100 senatori del Senato.

10. Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

Abbiamo qualcosa sui membri della commissione?

11. Các thành viên trong hội thánh xem trọng những người cao tuổi

I componenti della congregazione hanno un grande rispetto per le persone anziane

12. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Credo siano riusciti a infiltrarsi nei livelli V superiori.

13. Một cơ quan cấp nội các, được gọi là bộ nội an được thành lập để lãnh đạo và điều hợp các hoạt động chống khủng bố của chính phủ liên bang.

Venne creata una nuova agenzia di sicurezza chiamata "United States Department of Homeland Security" per guidare e coordinare le attività anti-terroristiche federali.

14. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

I membri della famiglia Betel devono avere spirito di sacrificio.

15. Làm sao để một diễn viên diễn tả nội tâm trên sân khấu?

Perché non trasferirlo, invece, sul piano della commedia?

16. " Tội ác ghê tởm chống lại các thành viên ngay thẳng của cộng đồng. "

Crimini efferati contro membri " sostenitori " della morale della comunita'. "

17. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

E'un peccato che i membri della commissione di revisione siano dei medici.

18. Chúng tôi thật vui và mãn nguyện khi thấy con trai, dâu cùng các cháu nội, rồi gia đình các cháu nội, bước đi cách trung thành trong đường lối của Đức Giê-hô-va.

Siamo felici e soddisfatti di vedere che nostro figlio, sua moglie, i nostri nipoti e le loro famiglie camminano fedelmente nella via di Geova.

19. Đây là thắng lợi của hàng nghìn thành viên, ở hàng trăm thành phố, mỗi thành viên, một lần chỉnh sửa.

Questa è una vittoria di migliaia di utenti, in centinaia di città, un utente alla volta, una modifica alla volta.

20. Là nơi đặc biệt có các thành viên phục vụ với tinh thần hy sinh.

Un posto unico dove tutti si impegnano strenuamente.

21. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Squadra segreta d'elite "?

22. Câu chuyện của họ tương phản với tuyên bố của Bộ trưởng Nội vụ Néstor Reverol, cho rằng một thành viên của một đảng đối lập đã giết chết Ramírez.

La storia contrastò l'affermazione del ministro degli interni Néstor Reverol, che accusò un membro del partito d'opposizione per aver ucciso Ramírez.

23. Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

Rilasciamo anche le componenti del Consiglio generale della Società di Soccorso.

24. Ông Chánh văn phòng Nội các...

Il mio capo di gabinetto...

25. Các vết nội thương đã lành

Le ferite interne sono guarite.

26. Các thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào với nhau?

Quali responsabilità hanno i familiari cristiani l’uno verso l’altro?

27. Một khi các nhà khoa học đã trở thành thành viên của nhóm chuyên gia, họ từ từ tách khỏi chúng ta.

Una volta divenuti membri di un gruppo professionale, gli scienzati sono stati gradualmente isolati dal resto della comunità.

28. Rồi, ông Chánh văn phòng Nội các...

Il mio capo di gabinetto mi domanda...

29. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Fa parte di una qualche banda.

30. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

31. Bệnh chàm của các bà nội trợ.

Eczema della casalinga.

32. Báo cáo điều em học được cho gia đình hoặc các thành viên trong nhóm túc số.

Parla di cosa hai imparato con la tua famiglia o i membri del quorum.

33. Các thành viên không thường trực đầu tiên là Bỉ, Brasil, Hý Lạp và Tây Ban Nha.

I primi quattro membri a carica triennale furono il Belgio, il Brasile, la Grecia e la Spagna.

34. Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

Tutti i membri del Corpo Direttivo sono cristiani unti.

35. Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

Contatterò il membro di alto grado, ma non avrai l'anonimato...

36. Tám học viên Kinh Thánh bị tù oan vào năm 1918 (Ông nội đứng ở rìa phải)

Gli otto Studenti Biblici che furono ingiustamente imprigionati nel 1918 (il nonno è quello in piedi all’estrema destra)

37. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Il Commissario europeo per la Tutela dei Consumatori è un membro della Commissione europea.

38. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Trường Chủ Nhật.

Rilasciamo anche tutti i componenti del Consiglio generale della Scuola Domenicale.

39. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Niên.

Rilasciamo anche tutti i membri del Consiglio generale dei Giovani Uomini.

40. Robbins với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Robbins come membro della Presidenza dei Quorum dei Settanta.

41. Có lẽ là nhỏ nhất trong số 21 ứng dụng và các thành viên viết vào năm ngoái.

Probabilmente è la più piccola delle 21 app che i nostri ragazzi hanno scritto l'anno scorso.

42. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

Vengono inoltre rilasciate tutte le componenti del Consiglio generale della Primaria.

43. Bây giờ chúng tôi được ân phước có bốn cháu nội trung thành.

Grazie al suo matrimonio abbiamo la gioia di avere quattro fedeli nipoti.

44. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

Rilasciamo anche le componenti del Consiglio generale della Società di Soccorso.

45. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Quindi abbiamo trasformato questo proiettile in una fonte di luce quindi in realtà il proiettile stà brillando, e ciò rendere semplice trovare questi frammenti.

46. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

Vengono inoltre rilasciate tutte le componenti del Consiglio generale della Società di Soccorso.

47. Chuyên viên nghĩ cô ta sắp trở thành...

Gli analisti pensavano che stava diventando...

48. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Membro dell'lntelligence Russa.

49. Ngoại trừ bộ lông gần như đen tuyền, loài này giống với các thành viên của nhóm T. francoisi.

Se si eccettua il pelame quasi completamente nero, ricorda gli altri membri del gruppo di T. francoisi.

50. Nguyễn Huệ Chi đã không xếp Trần Tiêu vào danh sách các thành viên của Tự lực văn đoàn.

Tuttavia, Gui Gui non si presentò a tali funzioni promozionali del gruppo.

51. Các thành viên được đào tạo và tuyển chọn thông qua chương trình Pentagon Maker do Mnet tổ chức.

Hanno debuttato tramite il survival show Pentagon Maker di Mnet.

52. Đây là một thành viên của U15, một nhóm các trường đại học nghiên cứu chuyên sâu ở Canada.

È suddivisa in sei facoltà, è membro dell'U15, un gruppo di università che svolge ricerche in Canada.

53. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Di una banda che opera a Brooklyn. JIMMY:

54. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

Erano prescritti come sedativo per casalinghe stressate con disturbi del sonno.

55. Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

Perchè non portate ragazzi al club?

56. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

E tutta EHOME è KO.

57. Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

Lo staff vi ringrazia in anticipo.

58. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

I membri delle bande non prendono trofei.

59. 16 Lời tường thuật này là lời cảnh báo cho các trưởng lão và những thành viên trong hội thánh.

16 Questo episodio costituisce un monito per gli anziani e gli altri componenti della congregazione odierna.

60. Các tín hiệu viên!

Segnalatore!

61. Anh đã nói với tôi rằng tướng quân có nói chuyện với các thành viên của cái uỷ ban đó.

Mi ha detto che il generale aveva parlato con alcuni membri del comitato.

62. Các anh chị khác thì làm tiên phong, thành viên nhà Bê-tên, giám thị lưu động hoặc giáo sĩ.

Altri prestano servizio in qualità di pionieri, ministri viaggianti, missionari o alla Betel.

63. Các tổng đốc Đài Loan là thành viên của quốc hội, các quan chức dân sự, quý tộc hoặc tướng lĩnh Đế quốc Nhật Bản.

I Governatori generali furono membri della Dieta, funzionari civili, generali o nobili giapponesi.

64. Chức năng của nó là thực hiện các chính sách chủng tộc và theo dõi "tính toàn vẹn chủng tộc" của các thành viên SS.

Scopo dell'ufficio era quello di accertare la purezza ideologica e razziale di tutti i membri delle SS.

65. Khi tôi đến Thành Phố Mexico, chi nhánh chúng tôi chỉ có 11 thành viên.

Quando venni a Città di Messico nella nostra filiale c’erano solo 11 membri.

66. Định nghĩa của các nhãn nội dung kỹ thuật số:

Le etichette contenuti digitali sono definite nel seguente modo:

67. Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

Quelle del fegato e degli altri organi interni ci impiegano un po ́ di più.

68. Fletcher và Martinez là những thành viên có uy tín.

Fletcher e Martinez erano membri rispettabili e onorabili.

69. Tổ chức đã tước mất quyền thành viên của Muntz.

L'organizzazione toglie Muntz come suo collaboratore.

70. Ngoài ra, các thành viên trong đội thường trở nên thân thiết sau thời gian đồng cam cộng khổ cùng nhau.

Inoltre fra compagni di squadra spesso si formano forti legami perché insieme si assapora l’ebbrezza della vittoria e si condividono le delusioni della sconfitta.

71. Một khi các cáp đã được chuyển đến bên trong nội các kiểm soát

Una volta che il cavo è stato indirizzato all'interno del gabinetto di controllo

72. Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

La Sicurezza Nazionale ha inviato squadre speciali in ognuna di quelle zone.

73. Nội các Abe lần thứ 4 được thành lập trong tháng 11/2017 bởi Thủ tướng Shinzō Abe và là chính phủ hiện tại của Nhật Bản.

Il Governo Abe IV è il novantottesimo ed attuale governo del Giappone in carica dal 1o novembre 2017 a guida del Primo Ministro Shinzō Abe.

74. Từ năm 1998 đến năm 2001, ông là thành viên ban giám sát của Công ty Điện lực Wałbrzych, Dialog (cơ quan cung cấp dịch vụ điện thoại nội hạt), cũng như Cơ quan Phát triển Công nghiệp.

Durante gli anni 1998-2001 è stato membro dei consigli di sorveglianza della azienda energetica di Wałbrzych, di Dialog (fornitore di servizi telefonici locali), nonché dell'Agenzia per lo sviluppo industriale.

75. Nội qui của Hội đã được tu chính để quyền làm hội viên không còn dựa trên căn bản tài chánh nữa.

Gli statuti della Società furono emendati affinché l’esserne membri non dipendesse più dalle contribuzioni finanziarie.

76. Đảng cấp tiến thừa cơ củng cố lại nội bộ hàng ngũ phòng thủ, nhưng các tín đồ đấng Christ rời bỏ thành phố bị kết án.

Gli zeloti ne approfittarono per riorganizzare le loro difese, ma i cristiani abbandonarono la città condannata.

77. Xuất bản các công trình khoa học, sách giáo khoa cho các giảng viên và sinh viên.

Pubblica anche libri di testo per studenti e docenti.

78. Thành viên băng đảng khét tiếng Tháp Canh, 1/7/2014

Membro di una banda La Torre di Guardia, 1/7/2014

79. Qua nỗ lực chuyên cần của bản thân, anh đã trở thành giáo viên, dạy học cho các trẻ em trong làng.

Grazie alla sua diligenza, era diventato un maestro e insegnava ai bambini del villaggio.

80. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Gli abbonamenti possono includere contenuti quali: