1. Các thành viên hội đồng tỉnh do dân bầu ra còn Ủy viên Nữ hoàng thì do Nữ hoàng và Nội các Hà Lan bổ nhiệm.

地方議會是由居民選舉產生的,女王專員由女王及荷蘭內閣指派。

2. Một số chính sách thương mại nội địa được xác định thông qua các thoả thuận giữa các thành viên Liên minh châu Âu và cơ quan lập pháp châu Âu.

多项国内商业政策通过欧盟成员国协定及欧盟立法协调制订。

3. Các bước để xóa thành viên khỏi nhóm gia đình:

移除家庭群組成員:

4. Bên phải: Các thành viên trong nhà giáo sĩ ở Tokyo

右:东京海外传道员之家的成员

5. Bài báo viết thêm: “Các thành viên theo các tiêu chuẩn đạo đức cao.

又说:“耶和华见证人实践高尚的道德标准。

6. Có biểu diễn đèn băng tại các công viên trong thành phố.

在節日期間,在市區裡的公園裡都會舉辦冰燈展覽活動。

7. Trong một số trường hợp, nó tạo thành rào cản giữa các thành viên trong gia đình.

有时,这种行为甚至会阻碍家人之间的沟通。

8. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

政治內容實例:宣傳政黨或選舉候選人、政治議題倡導。

9. Tôi thấy cực kỳ hưng phấn trước phản ứng của các thành viên.

我已经从我的伙伴那收到各种各样的回应, 这让我很振奋。

10. Sau 1991 thành phố có mười quận nội thành (Ortsamtsbereiche) và chín quận ngoại thành (Ortschaften).

从19世纪起,德累斯顿陆续并入了10个县(Ortsamtsbereich)和9个前市镇(Ortschaften)。

11. Có một sân bay nội địa gần thành phố.

城市附近有一座国家公园。

12. Chúc Phàm Cương, diễn viên Đài Loan, cựu thành viên 183club.

祝釩剛,台灣知名男藝人,「183club」成員之一。

13. Rất nhiều cuộc tranh luận không chỉ liên quan đến nội dung của từng bài viết, mà các thành viên còn trình bày "những quan điểm khác nhau về cách soạn thảo một bách khoa toàn thư lý tưởng."

很多討論關注的不僅是每篇條目的內容,而且還有“對如何編輯一個理想的百科全書的不同觀點”。

14. • Các thành viên của Hội đồng lãnh đạo phục vụ trong những ủy ban nào?

• 中央长老团成员在哪几个委员会任职?

15. Ngoài các thành viên thông thường, Hội đồng Bắc Âu sẽ bổ nhiệm thêm các thành viên khác vào Ban giám khảo, nếu có các tác phẩm của Åland, Quần đảo Faroe, Greenland hoặc khu vực nói tiếng Sami được đề cử.

除了正式成员之外,其他成员也可以加入该委员会,如果作品是从奥兰、法罗群岛、格陵兰岛或萨米语区提名的话。

16. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

政治內容範例:宣傳政黨或政治候選人、倡導政治問題

17. UNAF - Union of North African Federations - 5 thành viên - thành lập năm 2005, đại diện cho các quốc gia thuộc Bắc Phi.

UNAF - 北非洲足球协会联会 - 5名会员 - 成立于2005年,代表北非国家的足球协会。

18. Thành viên một băng nhóm nào đó.

收 他 做 了 小弟

19. Cư dân Oceania, nhất là các thành viên Đảng Ngoài, không thật sự có sự riêng tư.

」 大洋國的居民,尤其是外黨成員,沒有真正的私隱。

20. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

21. Và khi các thành viên còn lại tiến tới Họ thấy hầu như chẳng còn lại gì.

所以当其他队员赶到时 已经没有什么余骸剩下了

22. Tám học viên Kinh Thánh bị tù oan vào năm 1918 (Ông nội đứng ở rìa phải)

1918年,八位圣经研究者冤屈被囚(爷爷站在最右方)

23. Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

中央长老团的所有成员都是受膏基督徒

24. Phần sót lại của các cường quốc thế giới này là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

这些世界霸权的残余势力是联合国的一部分。

25. Tường thuật viên : Dần dần loại động vật này sẽ sống thành bầy đàn trên các bãi biển.

解说:最终这些怪兽们将会群居在海滩上

26. Bây giờ chúng tôi được ân phước có bốn cháu nội trung thành.

他的婚姻为我带来了四个忠心的孙儿孙女,他们都已受了浸,其中一个正与妻子在布洛克林耶和华见证人世界总部的伯特利服务。

27. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google 将对“政治内容”政策进行以下更新:

28. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

我们所做的是,把这颗子弹,处理成一个光源, 这样子弹是发光的, 这样便于我们找到这些碎片。

29. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

认识真理前:黑帮分子

30. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

是 俄罗斯 情报 机关 的 一员

31. Trên phương diện nội chính, Nguyên Thành Tông tập trung chỉnh đốn chính trị quốc nội, giảm miễn thuế một phần cho Giang Nam.

在内政方面专力整顿国内政治,减免江南部分赋税。

32. Chín thành viên của Tòa được bầu chọn mỗi năm năm bởi một đại cử tri đoàn bao gồm tất cả các thành viên của mỗi Hội đồng tinh thần quốc gia Bahá'í trên khắp thế giới.

世界正义院的九名成员每五年改选一次,由所有国家灵理会全体成员组成的选举团从全世界的男性信徒中选出。

33. Năm 1976 các trách nhiệm quản trị được phân chia và giao cho nhiều ủy ban khác nhau do các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương hợp thành.

1976年,各项行政责任被划分交给由治理机构成员组成的各委员会去照料。

34. Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

来自五个分部的分部委员会成员就各自地区的情况发表报告。

35. Khi dời đến Brooklyn vào năm 1909, nơi ở mới của các thành viên được gọi là “Bê-tên”*.

1909年,总部搬到布鲁克林之后,工作人员的新宿舍就称为伯特利。

36. Các Học viên Kinh Thánh là những người khiêm nhường, chân thành muốn làm theo ý Đức Chúa Trời

早期的圣经研究者十分谦卑,诚心诚意地要遵行上帝的旨意

37. Đầy tớ trung tín cũng bổ nhiệm các giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

忠信的奴隶也负责委任分区监督和分部委员会成员。

38. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] 宣传对未成年人进行性虐待的内容

39. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

起先 是 作為 鎮靜劑 開給 因為 壓力 導致 睡眠 紊亂 的 家庭 主婦

40. Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

怎么 没人带 新人 来?

41. Tôi quý trọng việc mình là thành viên thuộc các tín đồ quốc tế phụng sự Đức Giê-hô-va.

我很高兴能够跟世界各地的弟兄姊妹一起崇拜耶和华。

42. Anh đã nói với tôi rằng tướng quân có nói chuyện với các thành viên của cái uỷ ban đó.

你 跟 我 说 将军 曾 跟 委员会 的 成员 谈过

43. Thành viên Chương trình Đối tác YouTube còn có thể thêm đường dẫn liên kết đến các trang web khác.

YouTube 合作夥伴計畫的會員還可以加入其他網站的連結。

44. Các anh chị khác thì làm tiên phong, thành viên nhà Bê-tên, giám thị lưu động hoặc giáo sĩ.

有些人加入先驱的行列或在伯特利工作,有些人做分区监督、区域监督或海外传道员。

45. Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

导入一个标准词组本并将其内容添加到其它词组本

46. Có những bài được biên soạn để giúp các thành viên trung thành trong gia đình đương đầu với việc một người thân lìa bỏ Đức Giê-hô-va.

如果你有家人离弃耶和华,可以参看以下的文章。《

47. Nội qui của Hội đã được tu chính để quyền làm hội viên không còn dựa trên căn bản tài chánh nữa.

社方修改章程,规定社员的资格不再根据所作的捐献来决定。

48. Các thành viên trong Ban giám khảo thường là những chuyên gia trong lãnh vực văn học của nước mình cũng như của các nước láng giềng.

该委员会的成员一般都是自己国家的文学或邻近国家文学的专家。

49. Các biến này tạo nên nội dung của quảng cáo gốc.

这些变量构成了原生广告素材的内容。

50. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

订阅可能包括以下内容:

51. Chúng tôi có 120 viện thành viên trên toàn thế giới, ở các nước được tô màu da cam trên bản đồ.

我们在全世界有120个合作机构, 在所有标橘红色的国家中。

52. Tạo bản sao nội bộ của các tập tin để in

将要打印的文件制作内部副本

53. Thành viên là 35 quốc gia độc lập ở Mỹ châu.

共有35個美洲獨立主權國家是美洲國家組織的成員。

54. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

我 在 找 你 們 一個 叫 Paco 的 人

55. Cô ấy là một thành viên giỏi của nhóm chúng tôi.

她 是 我们 队伍 中 的 优秀 成员

56. Trong bữa cơm, các thành viên có dịp bàn luận những chuyện trong ngày hoặc nói ra những dự định của mình.

事实上,一起进餐是个大好机会,让家人彼此谈谈当天活动或计划。

57. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

认识真理前:帮派成员,吸食大麻成瘾

58. Các chương 14–15 cho biết việc dân Gia Rết trở thành một dân tộc hùng mạnh nhưng bị hủy diệt bởi nội chiến vì sự tà ác.

第14–15章叙述雅列人如何成为一个强大的民族,但因邪恶而在内战中灭亡。

59. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

于是我们特别做了一整集的专题讨论它 19个盖达组织成员策划让飞机撞上大楼 这是阴谋

60. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

地区性圣战,如果我们忽视的话,就会再次演变成全球性圣战。

61. Ông nội Mike và bà nội Linda.

麥克爺爺 , 琳達 奶奶

62. Ngoại trừ một số ít thành viên trong bộ Rùa (Testudines), thì tất cả các loài bò sát đều có vảy che phủ.

除了少數的龜鱉目以外,所有的爬行動物都覆蓋著鱗片。

63. Rồi họ chọn một ngôi nhà bị hư hại nhẹ và thông báo cho các thành viên trong hội thánh để nhóm họp.

有一个信徒同工的房子没有很大的损坏,他们就选这个房子来举行聚会,并通知会众的人。

64. Các thành viên còn lại của X Japan biểu diễn ca khúc "Forever Love", đưa tiễn hide về nơi an nghỉ cuối cùng.

「X JAPAN」昔日成員出席並演奏《Forever Love》送HIDE最後一程。

65. Nhiều người theo dõi vrut nhiều nhất thế giới bất ngờ trở thành thành viên nhóm chúng tôi.

世界上一些最出色的病毒追踪者 突然就变成了我们团队的一员了!

66. Thứ hai, các nhóm thành công dành thời gian gần đồng đều cho thành viên vì thế không có chức cao nhất, và cũng không có người nàohoàn toàn lếp vế.

第二 ,成功的团队给了 每个人同样的时间, 这样就没有任何人会成为主导, 也没有任何人有机会搭便车。

67. Ngay sau khi hoàn thành, công viên mau chóng bị suy tàn.

隨著公園完成,它很快就陷入衰落了。

68. Nội trong kinh thành này đã có bao nhiêu kẻ muốn thấy đầu Joffey cắm trên cọc rồi?

单论 这个 城市 就 有 多少 人 想 看到 他 的 头颅 被 插 在 矛上?

69. Giới doanh nghiệp, các nhà giáo dục và đôi khi các thành viên trong gia đình hoặc bạn bè khuyến khích người trẻ theo đuổi mục tiêu vật chất.

商界领袖和教育界人士都鼓励年轻人以追求物质财富为人生目标,有时亲朋好友也会劝年轻人这样做。

70. Một khi tôi đã được một thương gia tin cậy, các thành viên khác thuộc băng chúng tôi dùng bạo lực đe dọa ông.

我一旦赢得某个商人的信任之后,黑帮的其他分子就恐吓要用暴力对付他。

71. Kiến trúc sư Hà Thao được chọn làm một trong các thành viên giám khảo để chọn ra khu kỳ mới cho Hồng Kông.

建筑师何弢作为评审小组的专家之一,来参与选择香港的新旗帜。

72. Với việc ra đi của Lục quân, Cục Công viên Quốc gia bắt đầu chuyển đổi hòn đảo thành một công viên.

军队撤离后,国家公园管理局开始将该岛改建成公园。

73. Nhóm chỉ số Nội dung phù hợp bao gồm các chỉ số sau:

「相符內容」指標組合包含以下指標:

74. Các niềm tin của Học Viện Viên

研经派的信仰

75. Để thêm chủ sở hữu hoặc thành viên vào tổ chức của bạn:

要向组织添加所有者和成员,请执行以下操作:

76. Viện Goethe Hà Nội được thành lập năm 1997, lúc đó là phân viện trẻ nhất ở châu Á.

首尔的儿童会馆于1970年5月25日 正式开放,是当时亚洲最大的儿童会馆。

77. Chẳng bao lâu sau, cha mẹ tôi trở thành Học viên Kinh Thánh.

不久,爸爸妈妈都成了圣经研究者。

78. Các thành viên của Hanggai có những xuất thân khác nhau, với ca sĩ Ilchi đã từng là thủ lĩnh của ban nhạc punk T9.

杭盖乐队成员拥有不同的音乐背景,其中伊立奇曾为庞克乐队T9的主唱。

79. Kết quả là các thành viên gia đình Bê-tên gắn bó với anh chị em ở hội thánh địa phương.—Mác 10:29, 30.

他们经常出席会众的聚会和参与传道工作,因此能够与当地会众的弟兄姊妹建立紧密的联系。——马可福音10:29,30。

80. Dự án được hỗ trợ bởi các chuyên gia toàn cầu, khu vực và các quốc gia là thành viên của IASC MHPSS RG, cùng với sự tham gia của cha mẹ, người chăm sóc trẻ giáo viên và trẻ em ở 104 quốc gia.

本项目得到 了机构间常设委员会紧急情况下精神卫生和社会心理支持咨询团 (IASC MHPSS RG) 会员机构分布于全球、区域和各国 专家的支持,此外还得到了 104 个国家的父母、照顾者、教师和儿童的支持。