1. Hội đồng bao gồm Sultan, Thái tử, các Bộ trưởng trong Nội các và ba loại thành viên: các thành viên có chức vụ, thành viên đại diện cho các huyện, và các thành viên trong số những người Brunei xuất sắc.

The Council comprises the Sultan, the Crown Prince, cabinet ministers and three types of members: members with titles, members representing districts, and members among outstanding Bruneians.

2. Ông thành lập một hội đồng hành pháp hay nội các gồm hai mươi thành viên.

He established an executive committee or cabinet composed of twenty members.

3. Một thành viên nội các, Norman Tebbit, bị thương, và vợ ông, Margaret, bị bại liệt.

A prominent member of the Cabinet, Norman Tebbit, was injured, and his wife Margaret was left paralysed.

4. Thành viên bộ nội các, ông ta luôn đi du lịch phía biên giới nước khác sao?

This cabinet minister, does he always travel on the wrong side of the border?

5. Trong hàng biểu đồ dưới đây là danh sách các thành viên của Nội các Afghanistan hiện nay (2009-2014).

In the line chart below is the list of members of the current Afghan Cabinet (2009–2014).

6. Dưới hệ thống Westminster, các thành viên nội các có trách nhiệm chung đối với tất cả chính sách của chính phủ.

Under the Westminster system, members of the cabinet are Ministers of the Crown who are collectively responsible for all government policy.

7. Begin ủng hộ kế hoạch nhưng các thành viên khác trong nội các chống đối và ông đã quyết định hủy bỏ nó.

Begin supported the plan, but other members of the Cabinet opposed and he decided to cancel it.

8. Chuyện gì xảy ra với lệnh cấm phân tích thành viên nội bộ vậy?

What happened to the moratorium on inter-team profiling, guys?

9. Từ ngày 13 tháng 1 năm 2017, Hội đồng có 33 thành viên, trong đó có 13 bộ trưởng nội các.

Since 13 January 2017, the Council has 33 members, including 13 cabinet ministers.

10. Tuy nhiên, nội các bao gồm 9 người Mãn Châu, và 7 trong số đó là thành viên của hoàng tộc.

However, the cabinet included nine Manchus, seven of whom were members of the imperial clan.

11. Bạn có thể chuyển đến trang các loại tư cách thành viên trả phí của chúng tôi để xem nội dung này.

You can take a look at our paid membership options to view to this content.

12. Phần lớn các thành viên Khmer Đỏ được huấn luyện bởi Hà Nội đều bị giết theo mệnh lệnh của Pol Pot.

Most of the Hanoi-trained members were then executed on the orders of Pol Pot.

13. Trong số 15 thành viên nội các, có hai người từng học ở École Nationale d’Administration (Học viện Hành chánh Quốc gia).

Of the 15, two attended the elite École nationale d'administration (ENA).

14. Kim yêu cầu viên chức chính phủ và quân đội công khai tài chính khiến một số sĩ quan cao cấp và thành viên nội các phải từ nhiệm.

Kim's government required government and military officials to publish their financial records, precipitating the resignation of several high-ranking officers and cabinet members.

15. Các thành viên của chính phủ vùng Pfalz lâm thời bao gồm Nikolaus Schmitt, làm Bộ trưởng Nội vụ, và Theodor Ludwig Greiner.

Members of the Palatinate provisional government included Nikolaus Schmitt, serving as Minister of the Interior, and Theodor Ludwig Greiner.

16. Tổng biên tập Andrew Marshall là là thành viên của một nhóm (nội bộ) biên tập.

The chief editor is Andrew Marshall who is part of an in-house team of editors.

17. Ngành lập pháp cũng có thể bãi nhiệm một thành viên nội các qua một tiến trình luận tội thường thường là khó khăn.

The legislature may also remove a cabinet member through a usually difficult impeachment process.

18. Lanza đã thành lập một nội các mới, trong đó ông là bộ trưởng nội vụ.

Lanza formed a new cabinet in which he was himself minister of the interior.

19. Còn các thành viên Quốc hội?

And what about any members of Congress?

20. Tại Hoa Kỳ, Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ xử lý chính sách đối ngoại và là thành viên cao cấp của Nội các Hoa Kỳ.

In the United States, the Secretary of State handles foreign policy and is the senior Cabinet officer.

21. Bạn có thể thiết lập chế độ kiểm soát của phụ huynh để giới hạn nội dung mà các thành viên gia đình có thể xem.

You can set up parental controls to restrict the content family members can see.

22. Họ nói rằng có thể sửa thành nội trong 15 ngày 15.000 viên đá khối đào ở đâu ra?

They said they can complete it within 15 days

23. Hội đồng lập pháp Tripura gồm có các thành viên được bầu và các cán sự đặc thù do các thành viên bầu nên.

The Tripura Legislative Assembly consists of elected members and special office bearers that are elected by the members.

24. Vì thế, chính phủ Quảng Châu được tái tổ chức để bầu ra một hệ thống nội các bảy thành viên, được gọi là Ủy ban cai quản.

As a result, the Guangzhou government was reorganized to elect a seven-member cabinet system, known as the Governing Committee.

25. Cô là vận động viên nhanh nhất Bahamas nội dung 400 m với thành tích 48,97 giây (Monaco Diamond league 2018).

She is the fastest Bahamian over 400 m with 48.97seconds( Monaco Diamond league 2018).

26. Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

Labels help you organize your assets into custom categories.

27. Thưa các thành viên của Hội đồng nhân dân,

Members of the Citizens'Council, I am a simple soldier.

28. Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

Afternoon, council members.

29. Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

The members of the bride class are unyielding in their devotion.

30. Nếu là thành viên YouTube TV thì bạn cũng có thể xem nội dung này trên YouTube TV (chỉ ở Hoa Kỳ).

If you're a YouTube TV member, you can also watch this content on YouTube TV (US only).

31. Các bước để trở thành Thành viên Sáng lập được ghi ở dưới, cũng như phần trăm phiếu bầu và cổ phần, nếu giả sử toàn bộ thành viên sáng lập dự kiến đều trở thành thành viên chính thức, và không có thành viên nào khác gia nhập.

The formal actions towards becoming a Founding Member are shown below, as well as the percentage of the votes and of the shares, in the event all prospective founding states become parties, and no other members are accepted.

32. Conti trở thành trợ lý nội các của Bộ trưởng tư pháp năm 1991.

Conti became the justice minister's cabinet helper in 1991.

33. Tổ chức này trở nên có thế lực hơn khi Tổng thống Andrew Jackson mời Tổng Bưu tá trưởng của ông là William T. Barry vào làm thành viên nội các.

The organization received a boost in prestige when President Andrew Jackson invited his Postmaster General, William T. Barry, to sit as a member of the Cabinet in 1829.

34. Cảm giác trưởng thành thực thụ ở tất cả các thành viên của nhóm.

Just really excited for the whole team.

35. Khoảng 188 vận động viên thi đấu trong 16 nội dung khác nhau theo các hạng cân tương ứng.

Around 188 athletes competed in 16 different events according to their respective weight categories.

36. Các quốc gia không phải là thành viên của Liên Hiệp Quốc cũng có thể làm thành viên của Liên minh Bưu chính Quốc tế nếu hai phần ba số các quốc gia thành viên chấp thuận yêu cầu của họ.

A non-member state of the United Nations may also become a member if two-thirds of the UPU member countries approve its request.

37. Giảng Viên Điện Đại Học Bách Khoa Hà Nội 1961-1965.

Vice President of Baghdad University 1961–1963.

38. Không giống như các câu lạc bộ nhà kho, cửa hàng kho không yêu cầu tư cách thành viên hoặc phí thành viên.

Unlike warehouse clubs, warehouse stores do not require a membership or membership fees.

39. Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

Birth and Growth of the Collegiants

40. Các tham số thành viên được hiển thị trong ngoặc vuông

Member argument types are displayed in brackets

41. Cuộc chiến giằng co trong nội đô Viên bắt đầu với các trận công phá bằng pháo binh hạng nặng.

Their counter-attack started with use of heavy weapons.

42. Đây là các thành viên mới của đội Phản Ứng Nhanh.

Meet the new crop of Strike Force members.

43. Các vận động viên sẽ tranh 2 bộ huy chương ở 2 nội dung nhảy cá nhân và đồng đội.

Athletes will compete in 2 individual and 2 team events.

44. Các thành viên nổi bật gồm các chi Scarabaeus và Sisyphus, và Phanaeus vindex.

Well-known members include the genera Scarabaeus and Sisyphus, and Phanaeus vindex.

45. Trong các thành phần kích thước và nội bộ, tương tự như PU kính thiên văn

In size and internal components, is similar to the telescope PU

46. Thay vào đó, họ gồm các thành viên Liên minh Tự do tả khuynh và "những thành viên O" của Hội Thanh niên Tiên tiến.

Instead, they consisted of members of the left-wing Liberation League and the "O Members" of the Advanced Youths Association.

47. Sự thống trị của các thành viên phương Tây đã giảm xuống chỉ còn 40% thành viên, với việc các quốc gia Á-Phi giữ sự cân bằng quyền lực.

The dominance of Western members dropped to 40% of the membership, with Afro-Asian states holding the balance of power.

48. Trọng tâm trong chuỗi cung ứng của các công ty thành viên tìm cách giảm sự thiếu hiệu quả và chia sẻ các thực tiễn tốt nhất giữa các nhà cung cấp của các thành viên .

The focus in the supply chain of the member companies seeks to reduce inefficiencies and share best practices among the members' suppliers .

49. Tại các quận nhỏ, thành viên uỷ ban được cử tri toàn quận bầu chọn, trong khi ở các quận lớn, thành viên đại diện cho các khu vực hoặc thị trấn riêng biệt.

In small counties, boards are chosen by the county; in the larger ones, supervisors represent separate districts or townships.

50. Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

Do we have anything on the committee members?

51. Tuy nhiên nội các Manopakorn hoặc Uỷ ban nhân dân bao gồm các thành viên; một nửa từ Đảng Nhân dân và một nửa từ công chức cao cấp và sĩ quan quân đội bổ nhiệm theo sự hướng dẫn của các đảng.

However the Manopakorn Cabinet or People's Committee was composed members; half from the People's Party and half from senior civil servants and military officers appointed under the guidance of the party.

52. Các thành viên Hoàng gia Romanov đều kéo nhau đến hiện trường.

Members of the Romanov family came rushing to the scene.

53. Chính quyền địa phương là các hội đồng đảo với các thành viên được bầu.

Local government is through island councils with elected members.

54. Một biên tập viên của Capital FM nhấn mạnh những cảnh các thành viên "đổi vai đầy cảm xúc."

An editor for Capital FM highlighted sequences in which the boy band "share individual emotionally charged scenes."

55. Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

56. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Examples of political content: promotion of political parties/candidates, political issue advocacy.

57. Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng và các thành viên trong gia đình nghi kỵ nhau.

Falsehood breeds distrust between marriage mates and among family members.

58. Nội dung khiêu dâm: Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác.

Sexually suggestive content: Provocative pictures, text and more.

59. Vận động viên bơi người Úc Dawn Fraser chiến thắng nội dung 100 m lần thứ ba liên tiếp tại Thế vận hội, một thành tích tương đương Vyacheslav Ivanov trong nội dung chèo thuyền đơn môn rowing.

Australian swimmer Dawn Fraser won the 100 m freestyle event for the third time in a row, a feat matched by Vyacheslav Ivanov in rowing's single scull event.

60. Năm 1997, Mbayo làm kiểm toán viên nội bộ cho Transocean Uganda Limited.

In 1997, she served as an internal auditor for Transocean Uganda Limited.

61. Niue không phải thành viên FIFA, nhưng là thành viên dự khuyết của OFC.

It is not a member of FIFA, but is an associate member of the OFC.

62. Trước đây, các ứng cử viên vào nội các Hội đồng Bộ trưởng (Lhengye Zhungtshog) đều được đề cử bởi Quốc vương, do Quốc hội bầu.

Previously, the candidates to the cabinet Council of Ministers (Lhengye Zhungtshog) were nominated by the monarch, elected by the National Assembly.

63. NTF nhằm hỗ trợ các nỗ lực phát triển của các thành viên AfDB nghèo nhất.

The NTF is aimed at assisting in the development efforts of the poorest AfDB members.

64. Tất cả các thành viên trong gia đình làm việc trong nhà hàng.

All family members worked in the restaurant.

65. Ai Takahashi nắm vai trò chính, thứ hai là các thành viên khác.

Ai Takahashi took the main role; the secondary role was played by alternating members.

66. Các thành viên hét toáng lên vì sợ hãi và video kết thúc.

The boys scream in terror, and the video ends.

67. Thành phố có sân bay Al-Jawf với các chuyến bay nội địa và đến một số thành phố lớn tại Trung Đông.

The city is served by Al-Jawf Airport which has domestic flights and flights to some of the major cities in the Middle East.

68. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

Members of the Bethel family need to have a self-sacrificing spirit.

69. Thông thường, các nạn nhân là các thành viên gia đình và bạn bè thân thích.

Usually, the victims are family members and close acquaintances.

70. IMO được hỗ trợ bởi một ban thư ký thường trực của nhân viên đại diện của các thành viên.

IMO is supported by a permanent secretariat of employees who are representative of the organisation's members.

71. Các thành viên của một loại là những giá trị của kiểu đó.

The members of a type are the values of that type.

72. Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

Do all member countries exert equal influence ?

73. Finnair là một thành viên của liên minh các hãng hàng không Oneworld.

Finnair is a member of the Oneworld airline alliance.

74. Chúng tôi không được phép gây nguy hiểm cho các thành viên ETA.

We're not allowed to endanger the ETA members.

75. Hiệp hội cũng cung cấp dịch vụ quảng cáo cho các thành viên.

The association also provides advertising services for its members.

76. Vòng xếp hạng cũng được sử dụng cho nội dung đồng đội từ 1 tới 12, bằng trung bình điểm cá nhân của thành viên mỗi đội.

The ranking round was also used to seed the teams from 1 to 12, by aggregating the individual scores for the members of each team.

77. Các cơ quan lập pháp của Westland là Hội đồng Thành phố, trong đó có bảy thành viên.

The legislative body of Westland is the City Council, which contains seven members.

78. Làm sao để một diễn viên diễn tả nội tâm trên sân khấu?

How does one show an inner action on the stage?

79. Tuy nhiên, năm 1999, 72% các CSA không có thành viên nòng cốt.

However, in 1999, 72 percent of CSAs did not have a core group of members.

80. Tôi thấy cực kỳ hưng phấn trước phản ứng của các thành viên.

Already I've been tremendously heartened at the response of all our partners.