1. Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

Trasformerò la loro gloria in disonore.

2. Và dựng thành bằng sự bất chính!

o che la fonda sull’ingiustizia!

3. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Nella città regnava lo scompiglio.

4. Sự thù địch biến thành tình bạn

L’ostilità si trasforma in amicizia

5. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtà resiste alla persecuzione

6. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

Io credo nell’essere onesta e fedele

7. " Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

" Ll muro dove i desideri s'avverano. "

8. 11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

11 La violenza è cresciuta fino a diventare un bastone di malvagità.

9. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

Era semplice e chiaro.

10. " Sự bền bỉ là nguyên do số một cho sự thành công của chúng ta. "

" La tenacia é la principale ragione del nostro successo "

11. Tôi không đòi hỏi một sự tán thành hoàn toàn.

Non sto chiedendo una piena dichiarazione di sostegno.

12. Tôi chỉ còn bản thân mình và sự chân thành.

Ho solo me stesso... e la verità.

13. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Lealtà e sottomissione nella teocrazia

14. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

Ed ero veramente preoccupato in quel momento.

15. Nó biết anh bảo đảm sự trung thành của quân đội.

Sa che hai dalla tua la lealtà dell'esercito.

16. Có nhận thấy sự ăn năn chân thành của tao chưa?

Tutto il mio sentito rimorso?

17. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

La curiosità si trasformò in interesse e l’interesse si sviluppò in una forte abitudine.

18. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

Noi pensiamo che calore umano e sorrisi siano indicatori di onestà, di sincerità.

19. 14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

14, 15. (a) Cosa dobbiamo fare per diventare cristiani maturi?

20. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

Cosa fa la differenza nelle loro prestazioni? "

21. Thì nó sẽ trở thành định lý, một sự thật, vĩnh viễn.

Allora diventerà un teorema, una verità, per sempre.

22. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

Lot evitò la distruzione fuggendo da Sodoma.

23. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

La linea sul fondo mostra appunto il cambiamento chimico.

24. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

Perciò, quale sarebbe stata esattamente la fonte del loro successo?

25. Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

Ma non tutti festeggiano il suo successo.

26. Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

è uno scudo per quelli che camminano con integrità.

27. Âm nhạc trở thành một sự trình diễn nghệ thuật khi nó tự mình mang đến sự chú ý .

La musica diventa un’esibizione quando attira l’attenzione su di sé.

28. Nó có nghĩa là nỗi buồn vì sự chia ly sẽ trở thành hạnh phúc nhờ vào sự tái hợp.

Significa che la tristezza per la separazione diventerà felicità per la riunione.

29. Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

E ́ diventata un'esistenza alternativa, la mia realtà virtuale.

30. Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

Bene, alla faccia del miglior penalista della citta'.

31. Và chính sự thật sẽ biến mày thành con chó cái của nó.

E la verita'ti rendera'la sua puttana.

32. Chúng tôi nhận được sự tán thành nhiệt liệt của tiến sĩ Zullinger.

Il Dott. Zullinger è un nostro grande sostenitore.

33. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

La nostra condotta cristiana parla da sé.

34. Người ta nói về sự thành công và thành quả trong ngành khoa học, nghệ thuật, âm nhạc, thể thao, chính trị v.v..

Le persone parlano di successi e brillanti risultati della scienza, dell’arte, della musica, dello sport, della politica e via dicendo.

35. [ Sấm ] Lần đầu tiên trong đời em thật sự thành thật với ai đó.

E'la prima volta in vita mia che sono stata del tutto onesta con qualcuno.

36. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Non solo il tuo fallimento, ma la notizia del successo.

37. Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

Gli adoratori fedeli devono “[rinunciare] all’ingiustizia” senza esitare.

38. Nếu điều ước của anh thành sự thật, anh muốn được ở bên em,

Vorrei che il sogno si avverasse e tornare subito da te

39. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Di solito si valuta il successo da quanto la persona guadagna.

40. Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

La guerra diventò una lotta per la supremazia politica in Europa”.

41. Có sự khác biệt rất lớn giữa kinh tế thành thị và nông thôn.

C'era ancora una grande differenza tra l'amministrazione municipale e la cittadinanza.

42. Ca mổ tách rời Việt-Đức đã trở thành một sự kiện quốc tế.

La questione olandese divenne quindi un problema internazionale.

43. Australopithecus phát triển ở châu Phi, bắt đầu sự hình thành của nhánh người.

In Africa si svilupparono gli australopitechi, vicini all'origine dell'uomo.

44. Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

La nascita e la diffusione del cristianesimo Atti

45. Hồ này được hình thành từ vài năm gần đây do sự tan băng.

Si è formato nel corso degli ultimi due anni a causa dello scioglimento del ghiacciaio.

46. " Sự cam kết của lòng trung thành, " tất cả những điều vớ vẩn đó.

Giuramento di fede e tutta quelle stronzate.

47. Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?

Come si potevano ricostruire le mura lavorando con una mano sola?

48. Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

Il terrorismo ha fatto decine di migliaia di vittime innocenti.

49. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

Era una città piena di idolatria e superstizione.

50. Sự thành công sẽ đến với các em khi các em tiến đến gần Chúa một cách nghiêm chỉnh, thành tâm và khiêm nhường.

E avrete successo se vi avvicinerete al Signore con onestà, devozione e umiltà.

51. Thật thế, “toàn vách-thành đều dính liền nhau và lên đến phân nửa bề cao; vì dân-sự chuyên thành làm công-việc”.

Infatti “tutte le mura furono congiunte fino a metà della loro altezza, e il popolo continuò ad avere a cuore il lavoro”.

52. Với sự phát minh ra động cơ hơi nước năm 1765, công nghiệp hóa sản xuất bia đã trở thành sự thật.

A seguito di importanti miglioramenti nell'efficienza del motore a vapore nel 1765, l'industrializzazione della birra divenne realtà.

53. Sự hoảng sợ sắp tràn lan trong thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

Nella Gerusalemme assediata ben presto sarebbe dilagato l’orrore.

54. Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

In altre parole, la ricerca della maestria praticamente va sempre avanti.

55. Cha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,

Padre Mapple goduto di una grande reputazione per la sincerità e di santità, che

56. Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

Ricordate però che una definizione di successo è ‘conseguimento del favore’ altrui.

57. Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

In effetti, queste immagini divennero esse stesse la voce della protesta.

58. Tổ chức của Sa-tan bao gồm các thành phần nào? Sự trung thành của tín đồ đạo Đấng Ki-tô bao hàm điều gì?

Da quali componenti è formata l’organizzazione di Satana, e in che modo entra in gioco la lealtà cristiana?

59. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 Una buona organizzazione da parte degli anziani produrrà ottimi risultati.

60. Sau-lơ được thúc đẩy bởi lòng chân thành muốn phụng sự Đức Chúa Trời.

Saulo desiderava sinceramente servire Dio.

61. Tôi đã trưởng thành, con trai của Odin, trong sự đẩy ải của chính mình.

Sono cresciuto, figlio di Odino, nel mio esilio.

62. Dự bị, rồi tập sự, giờ tôi đã chính thức thành phóng viên chuyên nghiệp

Meteorologa professionista a tempo determinato.Whoo!

63. (Đa 7:4) Thành ấy nổi tiếng về sự phồn vinh, thương mại và sự phát triển của tôn giáo và chiêm tinh học.

(Da 7:4) La città era ben nota per la sua ricchezza, per i commerci e per lo sviluppo della religione e dell’astrologia.

64. Anh em có thể đốn nó để xây công sự bao vây thành đang tranh chiến với anh em, cho đến khi thành đó thất thủ.

Potrai tagliarli per costruire opere d’assedio contro la città che ti fa guerra, fino a quando non sarà caduta.

65. Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

In che modo Geova ha assicurato al suo popolo il successo dell’opera?

66. Anh thật sự đang chạy đua thành nhà khoa học trở lại của năm đấy à.

Concorri al premio per lo scienziato tornato in attivita'dell'anno?

67. Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

Le basi della fiducia umana sono fondate su segnali di gioco.

68. Bạn đang thấy sự kết tinh của quá tình hình thành chớp nhoáng của nỗi sợ.

Quindi stiamo esaminando la cristallizzazione della formazione transitoria della paura.

69. □ Tại sao chúng ta có thể nói rằng “sự trung thành” là chữ rất đặc biệt?

□ Perché si può dire che “lealtà” è una parola molto particolare?

70. Kinh-thánh cho chúng ta biết gì về sự sụp đổ của thành Giê-ri-cô?

Quali informazioni ci dà la Bibbia riguardo alla caduta di Gerico?

71. 5 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành—Có đúng không?

5 Basta adorare Dio con sincerità: È vero?

72. Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

La poliziotta simpatica ha detto... che sei un vero eroe.

73. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Quand'è che una diversa ricerca diventa la ricerca della verità?

74. Thậm chí, bạn có thể phụng sự ở nhà Bê-tên hoặc trở thành giáo sĩ.

Potresti persino intraprendere il servizio alla Betel o diventare missionario.

75. Chúng ta không chỉ là những biểu tượng giản đơn của sự tàn rụi thành thị,

Siamo più che semplici simboli di degrado urbano.

76. Tôi nhanh chóng chấp nhận sự thật, rồi chúng tôi trở thành đôi bạn tri kỷ.

Non ci misi molto ad accettare la verità, e noi due diventammo grandi amici.

77. Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

Chi cerca sinceramente la verità può comprendere “la giustizia e il giudizio e la rettitudine, l’intero corso di ciò che è buono”. — Proverbi 2:6-9.

78. Tính kim loại cao được cho là yếu tố quan trọng cho sự phát triển thành một hệ hành tinh quay quanh Mặt Trời, do các hành tinh hình thành từ sự bồi tụ các nguyên tố "kim loại".

Questa alta metallicità si pensa sia stata cruciale nello sviluppo di un sistema planetario da parte del Sole, poiché i pianeti si formano dall'accumulo di metalli.

79. Sendai được hợp nhất thành thành phố vào ngày 1 tháng 4 năm 1889, là kết quả của sự loại trừ chế độ lãnh địa phong kiến.

Sendai fu incorporata come una città il 1o aprile 1889 come risultato dell'abolizione del sistema han.

80. Lời cầu nguyện chân thành—bao gồm sự ngợi khen, tạ ơn và nài xin—là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

Le preghiere fervide che includono lode, rendimento di grazie e richieste sono una parte importante della vera adorazione.