1. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

Gravidanze tra adolescenti: una tragedia mondiale

2. Trưởng lão thảo luận với ba hoặc bốn người trẻ vị thành niên.

Conversazione di un anziano con tre o quattro adolescenti.

3. Tình trạng trẻ vị thành niên có thai phổ biến đến mức nào?

Quanto è diffuso il problema delle gravidanze tra adolescenti?

4. Tỉ lệ tự sát trẻ vị thành niên chưa đủ cao với cô à?

Il tasso di suicidio degli adolescenti non e'alto abbastanza?

5. Có trường hợp "Tú Bà" ở độ tuổi vị thành niên, thậm chí chỉ 13 tuổi.

In questo caso Pai Mei avrebbe "solo" circa 130 anni.

6. Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

Non è strano che l’articolo sia intitolato “Squallore fra gli adolescenti”!

7. Ở tuổi 27 cháu vẫn được coi là vị thành niên theo luật pháp của Mỹ.

Per il governo degli Stati Uniti a 17 anni sei ancora minorenne.

8. 2 Đức Giê-hô-va quý mến những tôi tớ cao niên trung thành của Ngài.

2 Geova Dio apprezza molto i suoi servitori leali avanti negli anni.

9. Người lớn nên đối xử với những bà mẹ vị thành niên và con họ ra sao?

Come dovrebbero, però, gli adulti trattare le madri adolescenti e i loro bambini?

10. Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

Come la controcultura degli anni ́60 ha dato forma all'industria del personal computer ".

11. 37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.

37 Le trasgressioni gravi commesse da figli minorenni battezzati devono essere riferite agli anziani.

12. Tôi đã nghe nói rằng một số thành niên trẻ tuổi độc thân nói rằng tôi ′′sành điệu.

Ho sentito che alcuni giovani adulti non sposati dicono che io sono “trendy”.

13. Khi còn trẻ, ở tuổi niên thiếu, sách này đã trở thành nền tảng của cuộc sống bà.

In gioventù, negli anni dell’adolescenza, esso divenne il fondamento della sua vita.

14. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Niên.

Rilasciamo anche tutti i membri del Consiglio generale dei Giovani Uomini.

15. Khi Giô-sép ở tuổi vị thành niên, các anh trai đã bắt và bán ông làm nô lệ.

Quando aveva 17 anni, i suoi fratelli lo rapirono e lo vendettero come schiavo.

16. Và ông gây ra 100 vụ cháy nhỏ làm ông dành 2 năm trong trại giam vị thành niên.

E ha appiccato 100 piccoli incendi, per i quali ha passato due anni in riformatorio.

17. Trong năm 1997, ở Anh có tới gần 90.000 thai nhi là của các bà mẹ vị thành niên.

Nel 1997 in Inghilterra i bambini concepiti dalle adolescenti sono stati quasi 90.000.

18. Theo niên đại học của Kinh-thánh, thành đó bị sụp đổ trong khoảng tiền bán thế kỷ 15 TCN.

La cronologia biblica indica che la città cadde nella prima metà del XV secolo a.E.V.

19. Người ta nói chỉ riêng thành phố Mexico, 70% trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.

Pare che, solo a Città del Messico, il 70 per cento dei bambini e degli adolescenti siano in sovrappeso o obesi.

20. Vào thập niên 1990, Giáo hội Canh tân Hà Lan công khai xin lỗi vì đã tán thành chế độ apartheid.

Negli anni ’90 la Chiesa Riformata Olandese fece pubblica ammenda per il sostegno dato all’apartheid.

21. (Giăng 10:16) Một số những người này đã trung thành sinh bông trái của Nước Trời trong nhiều thập niên.

(Giovanni 10:16) Alcune di loro producono da decenni il frutto del Regno.

22. Nó đã trở thành album bán chạy nhất từ trước đến nay bởi một nghệ sĩ hát đơn tuổi thanh thiếu niên.

Divenne l'album più venduto di sempre da un'artista adolescente.

23. Một vài tuần sau ngày thứ Sáu đó, chủ tịch đoàn của chi nhánh những người thành niên trẻ tuổi được giải nhiệm.

Alcune settimane dopo quel venerdì, la presidenza del mio ramo per giovani adulti fu rilasciata.

24. Chính sách việc đóng cửa các thành phố đã trải qua những sự thay đổi lớn vào cuối thập niên 1980 và 1990.

La politica di chiusura di queste città subì importanti cambiamenti tra la fine degli anni 1980 e i primi anni 1990.

25. Ngoài ra khu vực này còn trở thành phim trường của bộ phim Biên niên sử Narnia: Hoàng tử Caspian vào năm 2008.

Nel 2008 il libro è stato trasposto nel film Le cronache di Narnia - Il principe Caspian.

26. Trong một biên niên sử [4], ông ghi là mình đã chiếm được thành Sa-ma-ri của dân Y-sơ-ra-ên.

In uno dei suoi annali [4] si vanta di aver conquistato la città israelita di Samaria.

27. Một đơn vị biệt phái của Byakkotai ("Bạch Hổ đội")- trẻ, chủ yếu ở tuổi thành niên, samurai- nổi tiếng vì đã mổ bụng tự sát (seppuku) trên núi Iimori, nhìn xuống thành.

Un gruppo che si separò dai Byakkotai ("Corpo della Tigre Bianca"), giovani samurai prevalentemente adolescenti, divenne famoso per aver commesso il seppuku, una forma di suicidio rituale, sul monte Iimori, prospiciente il castello.

28. Sống với bệnh kinh niên

Malattie croniche

29. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Il presidente Packer invita il padre di un giovane uomo a ordinare anziano suo figlio.

30. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Binge drinking: chi lo pratica?

31. Bộ Giáo dục và Thanh niên.

Protezione dei giovani e istruzione.

32. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Nelle puntate precedenti di " The Shannara Chronicles "...

33. (Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

(Proverbi 22:15) Anche se alcuni adolescenti sembrano maturi per la loro età, sono pur sempre ragazzi, e quindi inesperti.

34. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Negli episodi precedenti di " THE SHANNARA CHRONICLES "

35. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Le Cronache babilonesi

36. ▪ Điều gì thúc đẩy một thành viên của băng nhóm thanh thiếu niên Satánicos “Junior” ở Mexico có những thay đổi lớn trong đời sống?

▪ Cos’ha spinto un membro di una banda giovanile messicana, i “Satánicos Junior”, a fare cambiamenti radicali nel suo modo di vivere?

37. Nói sao về người nam cao niên?

Che dire degli uomini?

38. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

‘Rallegrati nella tua gioventù’

39. Quanh mình bao tôi tớ cao niên

Hanno il passo lento ormai,

40. Bọn tội phạm, các thành viên băng đảng, người rớt học viện, bảo vệ thuê cảnh sát, các thanh niên, và đó chỉ là 1 khởi đầu.

Criminali, membri di bande, gente scartata dall'accademia, addetti alla sicurezza, adolescenti, tanto per cominciare.

41. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Come stai, vecchio mio?

42. Đa-ni-ên và đồng bạn phải là những thiếu niên xuất sắc—thành phần tinh hoa—trong số những người trẻ ở Giê-ru-sa-lem.

Daniele e i suoi compagni dovevano essere ragazzi speciali: il fior fiore della gioventù di Gerusalemme.

43. Kinh Thánh cho biết chàng thanh niên này là người bạn đồng hành gần gũi, trung thành và trìu mến đối với Phao-lô, như một người con.

Le Scritture rivelano che quel giovane era per lui uno stretto collaboratore, leale e premuroso; era come un figlio.

44. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Il voto degli anziani.

45. Hội đồng lãnh đạo, trong thập niên 1950

Il corpo direttivo negli anni ’50

46. Mỗi năm ủy ban ra một báo cáo thường niên về tình hình quản trị và tài chính của BIPM cho các nước thành viên của Công ước Mét.

Pubblica un rapporto annuale sulla posizione amministrativa e finanziaria del BIPM, rivolta ai governi degli Stati membri della Convenzione del Metro.

47. Kiếm đồ thập niên 50 cho chau đi.

Procurati degli abiti anni'50.

48. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 186

186a conferenza generale di ottobre

49. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

Ci trasferimmo entrambi al carcere minorile.

50. Và chúng ta có những thanh niên chung thân.

Perciò abbiamo l'eterno adolescente.

51. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Il giovane aveva risposto: «Alzare il proprio livello».

52. Đóng góp lớn nhất của ông cho văn học thiếu niên là bộ truyện viễn tưởng Biên niên sử Prydain (The Chronicles of Prydain).

Il suo più famoso contributo nel campo della letteratura per ragazzi è la serie Le cronache di Prydain.

53. Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

181a Conferenza generale semestrale

54. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

Conclusione della 178a conferenza generale

55. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 185

185a conferenza generale di ottobre

56. Tao là bạn thâm niên của gia đình mày.

Sono un vecchio amico di famiglia.

57. • Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

• In che modo le persone anziane “daranno frutti”?

58. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul era “giovane e bello”.

59. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

Il giovane accettò e andò al negozio.

60. Anh chị cao niên—Một ân phước cho người trẻ

Le persone anziane: una benedizione per i giovani

61. Niên khóa của Ấn Độ bắng đầu vào tháng 6.

L'anno scolastico indiano inizia a giugno.

62. Năm 2003, 100.000 thành viên đã mừng lễ chu niên ngày thành lập hội lần thứ 50 bằng việc tiến hành các dự án mang lợi ích đến các cộng đồng mà họ đang sống và làm việc hoặc là khắp nơi trên thế giới.

Nel 2003 i suoi 100.000 membri hanno celebrato il 50o anniversario dell'ISGF portando avanti progetti a beneficio delle comunità in cui vivevano o lavoravano.

63. Một thiếu niên trong gia đình tị nạn ấy trở thành người bạn đồng hành giảng dạy tại gia với Anh Johnson là người sống gần gia đình đông người của anh ấy.

Un giovane uomo della famiglia di rifugiati divenne il collega di insegnamento familiare di un certo fratello Johnson, che viveva nei paraggi con la sua grande famiglia.

64. 9 Trong lúc còn là thanh niên, Ti-mô-thê đã trở thành bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô, bạn có thích con bạn nên người như Ti-mô-thê không?

9 Vorreste che vostro figlio diventasse come Timoteo, che fin da giovane divenne collaboratore dell’apostolo Paolo?

65. ● Con của các bà mẹ vị thành niên dễ bị sinh thiếu tháng và nhẹ cân, là những yếu tố thường làm tăng nguy cơ tử vong ở tuổi nhỏ, bị mù, điếc, bị bệnh đường hô hấp kinh niên, thiểu năng trí tuệ, bệnh tâm thần, bại não, khó đọc viết, và hiếu động thái quá.

● I bambini delle madri adolescenti hanno più probabilità di nascere prematuri e sottopeso, cosa che aumenta il rischio di morte infantile, cecità, sordità, problemi respiratori cronici, ritardo mentale, malattie mentali, paralisi cerebrale, dislessia e iperattività.

66. Chúng ta đều chịu ảnh hưởng của thời niên thiếu mà

Siamo tutti dei prodotti della nostra infanzia.

67. Ví dụ: Một thanh niên ở Brazil thuộc một băng đảng.

Prendete un giovane in Brasile che faceva parte di una banda criminale.

68. Về những người cao niên trung thành, người viết Thi-thiên hát: “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái, được thịnh-mậu và xanh-tươi”.—Thi-thiên 92:14.

Parlando dei fedeli d’età avanzata, il salmista cantò: “Continueranno ancora a prosperare durante i capelli grigi, grassi e freschi continueranno ad essere”. — Salmo 92:14.

69. 12 Chẳng phải sự khôn ngoan ở giữa bậc cao niên+

12 Non c’è forse sapienza fra gli anziani,+

70. Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

Egli concluderà questa riunione semestrale.

71. Nó từ thâp niên trước, nên chắc một đồng là cùng.

Sarà del 1910, quindi probabilmente... 1 dollaro?

72. Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.

" Fegato Questa balena era due carri. " - ANNALI STOWE ́S.

73. Tại sao những tín đồ cao niên rất có giá trị?

Perché i cristiani più avanti con gli anni sono tenuti in alta stima?

74. Bản Tóm Lược Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 182

Sommario della 182a conferenza generale di ottobre

75. Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

L’adolescenza fu un periodo duro per me.

76. Tôi gặp một thanh niên là con trai của một chính khách.

Conobbi un giovane il cui padre era in politica.

77. Tóc tai của người thanh niên đó rối bù và rất dài.

I capelli dell’uomo erano sporchi e molto lunghi.

78. Từ 2002, Midol bắt đầu bán Teen Midol dành cho thiếu niên.

Dal 2002, Midol ha introdotto sul mercato Teen Midol per le adolescenti.

79. Con gái của chúng tôi là một thành niên độc thân trẻ tuổi và con trai của chúng tôi 17 tuổi thì thích trò chơi bóng bầu dục kiểu Hoa Kỳ và chơi rất giỏi.

Nostra figlia era una giovane adulta e nostro figlio era un diciassettenne che amava il football americano e che lo praticava molto bene.

80. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

Le persone anziane producono il prezioso frutto del Regno