1. Rất chân thành và kính cẩn,

" Sinceramente e rispettosamente suo...

2. " Rất chân thành và kính cẩn,

Sinceramente e rispettosamente suo,

3. Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

Cosa significa avere il giusto timore di Dio?

4. 15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

15 La stragrande maggioranza dei servitori di Geova lo adora con sincera devozione.

5. Chúng tôi chân thành kính mời quý vị đến dự buổi lễ này với chúng tôi.

Siete cordialmente invitati a radunarvi con noi come osservatori.

6. Tôi bày tỏ sự kính trọng và ngưỡng mộ chân thành của tôi đối với tất cả họ.

A costoro esprimo il mio sincero rispetto e la mia ammirazione.

7. Các bậc cha mẹ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua cách nào?

In che modo i genitori cristiani possono dimostrare la loro lealtà a Dio?

8. Để nuôi dạy con cái trở thành người kính sợ Đức Chúa Trời, cha mẹ phải làm gì?

Cosa devono fare i genitori se vogliono che i figli diventino persone devote?

9. Di tích lịch sử quan trọng ở trấn lị cổ kính Lam Thành còn có hai ngôi đền lớn.

Dell'esistenza di un antico castello a Mason esistono due testimonianze.

10. Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

Poi ho raccolto tutti i sassi in quel raggio e ne ho fatto un mucchio.

11. Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

Possa ognuno di noi meritarsi un complimento così sincero e così degno!

12. Chúng tôi chân thành kính mời quý vị cùng chúng tôi cử hành lễ tưởng niệm vào tối hôm đó.

Siete cordialmente invitati a unirvi a noi per questa commemorazione.

13. 21 Thật vậy, hành động với lòng chân thành kính sợ Đức Chúa Trời luôn là đường lối khôn ngoan.

21 È proprio vero: mostrare autentico timore di Dio è sempre la cosa saggia da fare.

14. Thấu kính lõm.

Lente concava.

15. Sự thành công thường được đo bằng tiền, có thể dẫn đến địa vị cao, được tán tụng và kính nể.

Il successo, che di solito si misura in termini di denaro, può procurare preminenza, onore e rispetto.

16. 1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

Un cappello e lenti colorate, occhiali da sole, entrambi occultano...

17. Tại thành Giốp-bê vào năm 36 CN, người đàn bà tin kính là Đô-ca (Ta-bi-tha) bị chết.

Nel 36 E.V., a Ioppe, una pia donna di nome Gazzella (Tabita) si addormentò nella morte.

18. Đó là một ô kính bạn có thể đứng lên trên và ngắm nhìn thành phố chuyển động chậm lại dưới chân.

Sono parti di vetro sulle quali si può stare

19. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Mostra una lente d’ingrandimento oppure disegnane una alla lavagna.

20. Ông sống trong tòa lâu đài và nhận được sự kính trọng và lời chúc mừng của các công dân của thành phố.

Si installò nel castello e ricevette l'omaggio e i saluti dei cittadini.

21. Các lễ hội tôn giáo trở thành có tính cách hình thức, thiếu lòng sùng kính chân thật đối với Đức Chúa Trời.

Le feste religiose divennero solo una formalità e non erano più un’occasione per mostrare vera riverenza verso Dio.

22. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Ha occhiali con montatura color oro.

23. Kính bồ bị gì thế?

Cosa ti è successo agli occhiali?

24. Thật thế, hạnh kiểm không tin kính như thế thậm chí còn có thể làm cho một người xinh đẹp biến thành xấu xí.

Infatti, tale condotta errata potrebbe addirittura fare apparire brutta una persona fisicamente attraente.

25. Ngài hài lòng khi chúng ta nói kính cẩn, chân thành, dù diễn tả đơn sơ thế nào đi nữa (Thi-thiên 62:8).

Egli si compiace delle nostre espressioni rispettose e sincere, per quanto semplici possano essere. — Salmo 62:8.

26. Làm thế nào hội thánh cho thấy lòng kính trọng chân thành đối với các giám thị lưu động, và kết quả là gì?

Come dimostra la congregazione di rispettare veramente i sorveglianti viaggianti, e con quali risultati?

27. Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

Piuttosto è un sentimento profondo di timore reverenziale, di rispetto nella forma più nobilitante.

28. Nhà hàng Garduno xin kính chào!

Benvenuti da Garduno!

29. Xin kính bái Chu tiên sinh!

I nostri rispetti, Maestro Zhu.

30. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

A chi appartengo io?

31. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Ti sei sbarbato con un pezzo di vetro?

32. Có 330 ống, đường kính 55 cm, chỉ có 12 ống với đường kính 120 cm, hay 1.2m chiều rộng.

È fatto di 330 tubi, di 55 centimetri di diametro, sono presenti solo 12 tubi con un diametro di 120 centimetri.

33. Đối với lỗ đen không quay, mặt cầu photon có bán kính bằng 1,5 lần bán kính Schwarzschild rS.

Per i buchi neri non-rotanti, la sfera fotonica ha un raggio di 1,5 volte il raggio di Schwarzschild.

34. Kính chuyển các cấp có liên quan,

Alle autorità militari competenti.

35. Tại sao kính trọng người cao tuổi?

Perché onorare le persone anziane?

36. Nó có bán kính khoảng 206 pm.

Ha un raggio di circa 206 picometri.

37. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Ha due telescopi con degli specchi di 10 metri ciascuno, che equivale pressappoco al diametro di un campo da tennis.

38. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Risate) Vendono occhiali online.

39. Người đàn ông với kính gọng sừng.

L'uomo con gli occhiali d'avorio.

40. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

Quindi, vendevo un sacco di occhiali da sole.

41. Tuy nhiên, nhìn qua viễn vọng kính cỡ lớn, nó trở thành một chùm chói lọi gồm muôn vàn ngôi sao, tổng cộng có khoảng một triệu sao.

Osservato attraverso un potente telescopio, invece, diventa un brillante ammasso composto da qualcosa come un milione di stelle.

42. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Profilo Spirituale di un grande Missionario.

43. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• In che senso onore e rispetto sono correlati?

44. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Il vetro rappresenta un pericolo per gli uccelli.

45. Thế thì mang theo kính che mắt, Bambi.

Portati gli occhiali protettivi.

46. (1 Ti-mô-thê 5:3) Thật thế, tôn kính một người nghĩa là biểu lộ lòng kính trọng đối với người ấy.

(1 Timoteo 5:3) Onorare qualcuno significa, in effetti, mostrargli rispetto.

47. 5 Nhiều dịch giả Kinh-thánh đã tỏ ra chân thành kính trọng danh của Đức Chúa Trời và nhất quán dùng danh ấy trong bản dịch của họ.

5 Molti traduttori biblici hanno dimostrato sincero rispetto per il nome divino e l’hanno usato regolarmente nella loro traduzione.

48. Đã đến lúc bọn tôi kính chào tạm biệt!

Per noi è proprio tempo di salutarvi.

49. lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

Addio, piedi!

50. Cũng thế, trong những “ngày sau-rốt” đầy khó khăn này, thật rất khó nuôi con cho đến khi chúng trở thành những người trưởng thành chững chạc, biết kính sợ Đức Chúa Trời (II Ti-mô-thê 3:1-5).

Similmente in questi “ultimi giorni” è molto difficile allevare figli e aiutarli a divenire adulti equilibrati e timorati di Dio. — 2 Timoteo 3:1-5.

51. Nếu quý vị nào đeo kính hoặc kính áp tròng, hoặc đã từng phẫu thuật khúc xạ bằng tia laser xin giơ tay lên?

Potreste alzare la mano se indossate occhiali o lenti a contatto, o se avete recevuto un'operazione refrattiva al laser?

52. Chẳng hạn, văn hóa của nước này xem việc nhìn thẳng vào mắt người đối diện là biểu lộ sự chân thành; còn nước khác thì xem là bất kính.

Per esempio, in alcune culture guardare negli occhi una persona è indice di sincerità, mentre in altre è un segno di mancanza di rispetto.

53. Như vậy sẽ chân thực hơn trước ống kính.

Con un bel primo piano.

54. Lấy số pi nhân với bình phương bán kính.

Prendo il valore di Pi e lo moltiplico per il raggio al quadrato.

55. Đối tượng không còn cần dùng kính hiệu chỉnh.

Il soggetto non ha più bisogno di lenti correttive.

56. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

Ora avete disonorato questa stanza.

57. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

Il loro modo di parlare era vergognoso, la loro condotta ‘offensiva’.

58. Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

Quello, più il diametro esteso, diminuirà la velocità per secondo.

59. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Ma guardate come appaiono al microscopio lo stame e il pistillo.

60. 18 Sa-tan cũng dùng một số tôn giáo để dạy rằng sau khi chết người ta trở thành những thần thánh mà người sống phải tôn kính và sùng bái.

18 Satana si serve pure di alcune religioni per insegnare che quelli che muoiono diventano spiriti che devono essere rispettati e onorati.

61. Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?

Posso darvi una pulita al parabrezza?

62. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

Cosa include l’onorare i genitori?

63. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

Cosa significa mostrare onore ai fratelli?

64. Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

Mentre il diametro di ciascun punto corrisponde alla lunghezza della frase contenuta.

65. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

Ha il monocolo e il cappello a cilindro...

66. Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

Prendi quel menù dal parabrezza.

67. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

Signora, mi sembra che si trovi a suo agio con me, adesso.

68. Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

OK Occhiali, videoconferenza con il circolo di volo.

69. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

È profondo rispetto e riverenza.

70. nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

e le sue orme con cura seguiamo.

71. Căn nhà có bầu không khí cổ kính thế nào ấy.

Questa casa ha un'aria di vecchio, sa di merdaio.

72. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

Quello e'il modellino di cera che tengono in vetrina

73. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

“Onora tuo padre e tua madre” (Efesini 6:2)

74. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

Più l'oggetto è grande, più grande è il suo raggio di Schwarzschild.

75. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

E viceversa.

76. Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

I Romani avevano perfezionato le finestre di vetro.

77. Thì đường cong bán kính của các bức tường khoảng 4m.

Allora... il raggio di curvatura di queste mura e'di quasi quattro metri.

78. Nên một bán kính là có là dòng này ở đây.

Percio ́ un raggio sara ́ questa retta qui.

79. Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

Un po'di martellate, un po'di vetri.

80. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Metano, un gas serra 20 volte più potente del biossido di carbonio.