1. Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

¿Qué abarca en realidad el temor de Dios?

2. Các bậc cha mẹ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua cách nào?

¿Cómo muestran lealtad a Jehová los padres cristianos?

3. Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

Luego quité todas las piedras dentro de ese radio e hice un montón.

4. Bán kính phụ

Radio menor

5. Tại thành Giốp-bê vào năm 36 CN, người đàn bà tin kính là Đô-ca (Ta-bi-tha) bị chết.

En el año 36 de nuestra era, una mujer piadosa de nombre Dorcas (Tabita) se durmió en la muerte en Jope.

6. Bán kính chính (x

Radio mayor (x

7. Bán kính phụ (z

Radio menor (z

8. Một mảnh kính lớn

Un pedazo de vidrio

9. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

El radio del núcleo externos es aproximadamente la mitad del radio terrestre.

10. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

11. Bán kính quá lớn.

El radio es demasiado grande.

12. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Muestre una lupa o dibuje una en la pizarra.

13. Bán kính bị hạn chế

En un radio limitado

14. Xin kính bái Chu tiên sinh!

Nosotros rendimos nuestros respetos al Anciano Chu.

15. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

¿A qué dios sirvo yo?

16. Và tôi cũng đã bất kính.

Y tampoco fui respetuoso.

17. Trong vòng bán kính 100 km.

Puedes escuchar hasta 60 millas si ellos vienen.

18. Họ Thi đốt hương kính bái".

Encenderemos la estufa".

19. Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

La velocidad de disparo, el radio de ataque.

20. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Tiene dos telescopios con un espejo de 10 metros, que es casi el diámetro de una cancha de tenis.

21. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Risas) Venden gafas en línea.

22. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

Así que vendí montones y montones de gafas de sol.

23. Cùng Thiền: sinh Kính Khang và Nữ Tu.

La Bruja Aburrida y la mona.

24. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• ¿Qué relación hay entre la honra y el respeto?

25. Mắt kính có thể gây ra bất tiện.

El lente quizá sea un poco incómodo.

26. 5 Nhiều dịch giả Kinh-thánh đã tỏ ra chân thành kính trọng danh của Đức Chúa Trời và nhất quán dùng danh ấy trong bản dịch của họ.

5 Muchos traductores de la Biblia han demostrado que respetan sinceramente el nombre divino y lo han utilizado de manera uniforme en su obra.

27. lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

Adiós, con los pies!

28. Chẳng hạn, văn hóa của nước này xem việc nhìn thẳng vào mắt người đối diện là biểu lộ sự chân thành; còn nước khác thì xem là bất kính.

Por ejemplo, en ciertas culturas la gente piensa que mirar a los ojos es una muestra de interés, mientras que en otras se considera que es una falta de respeto.

29. Lấy số pi nhân với bình phương bán kính.

Tomo el valor de pi y lo multiplico por el cuadrado del radio.

30. Nó giống phiên bản DB-7A hơn là kiểu DB-7B, với vỏ giáp nhẹ và mũi máy bay thành bậc thay cho kiểu mũi máy bay nghiêng bằng kính.

Guardaban más similitudes con el DB-7A que con el DB-7B, con un blindaje más ligero y el morro algo más inclinado.

31. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

¿Ahora le faltan el respeto a esta sala?

32. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

El radio no puede ser menor que el radio del agujero

33. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Pero miren cómo el estambre y el pistilo se ven en un microscopio.

34. 18 Sa-tan cũng dùng một số tôn giáo để dạy rằng sau khi chết người ta trở thành những thần thánh mà người sống phải tôn kính và sùng bái.

18 Satanás también usa a algunas religiones para enseñar que los difuntos se convierten en espíritus a los que los vivos deben respetar y honrar.

35. Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?

Les limpiaré el parabrisas.

36. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

¿Qué implica honrar a los padres?

37. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

¿Qué abarca honrar a nuestros hermanos?

38. Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

Para enrolarse se paga tributo.

39. Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

Agárrame el menú de esa ventana.

40. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

Parece a gusto conmigo.

41. Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

Glass, Hangout con el Club de Vuelo.

42. Tôi chưa bao giờ hiểu được những con người đáng kính.

Nunca he sabido de qué van las personas respetables.

43. nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

siguiendo con gran cuidado sus pasos.

44. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

Es el modelo de cera que tienen en el escaparate.

45. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

Objetos más grandes tienen radios Schwarzschild más grandes.

46. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

Objetos pequeños tienen radios Schwarzschild más pequeños.

47. Kính thưa quý vị... Cơ trưởng từ buồng lái thông báo.

Damas y caballeros del vuelo, les habla su capitán.

48. Em biết đó, hoa phong lan trong nhà kính của anh?

Ya sabes, aquellas orquídeas de mi invernadero.

49. Với cặp kính dày đó, nước mắt bà ta bự vãi.

Con esos lentes, sus lágrimas se ven gigantes.

50. nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

Tales virtudes un bello adorno son.

51. 7 Bây giờ chúng ta hãy bàn đến việc tôn kính Con.

7 Ahora llegamos al asunto de honrar a Jesucristo.

52. Chúng ta Cần khóa đường trong Vòng bán kính 3 dãy nhà.

Tenemos que cerrar cada calle en un radio de tres manzanas.

53. • Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

• ¿Qué implica ir tras la justicia y la devoción piadosa?

54. • Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

• ¿Qué tipo de temor nunca desaparecerá, y por qué?

55. Nếu chúng ta vào gần hơn, sẽ nằm trong bán kính công phá.

Si llegamos más cerca, estamos en el radio de la explosión.

56. Đã có một đội đi hỏi thăm trong bán kính sáu đoạn đường.

Hice que un equipo recorriera un radio de seis cuadras.

57. Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

(Marcos 1:38; Juan 18:37.) Pero ¿cómo fue aquello una manifestación de su devoción piadosa?

58. Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.

Usaba lentes transparentes para parecer más anglosajón.

59. Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

De todos los reyes, tú eres al que más respeto.

60. Tuần rồi, người lính đáng kính của anh đã bắt cóc vợ tôi.

La semana pasada, su respetado soldado secuestró a mi esposa.

61. Các buồng này có lẽ có đường kính đến 12cm và cao 1cm.

Dichas cámaras de forma aplanada pueden medir hasta 12 centímetros (5 pulgadas) de diámetro y un centímetro (media pulgada) de alto.

62. Không một ngọn đèn điện nào cháy trong vòng bán kính 30 dặm.

Ni una luz eléctrica en un radio de 50 km.

63. Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

Introduzca un valor de radio diferente a 0.

64. Tội phạm được đánh dấu vị trí trong vòng bán kính 45 dặm.

Ofensores sexuales registrados en un radio de 72 kilómetros.

65. Lòng kính sợ Đức Chúa Trời quả là động lực mạnh mẽ biết bao!

¡Qué fuerza tan grande tiene el temor de Jehová!

66. Như thế, bây giờ chúng ta đã biết bán kính hấp dẫn là gì.

Ahora sabemos lo que es un radio Schwarzschild.

67. Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /

Esto es lo que se verá bajo el microscopio.

68. Chẳng phải sẽ thật tuyệt sao, nếu lần đầu tiên bạn tìm được cặp mắt kính vừa vặn hoàn hảo, không cần bản lề và như vậy thì bản lề kính sẽ không gãy?

No sería fantástico si pudiera, por primera vez, tener gafas que te queden perfectamente bien y no requiera ningún juego de bisagras, así lo más probable es que las bisagras no se van averiar?

69. Kính thưa quí vị, ngôi sao của buổi trình diễn... huyền thoại Bad Blake!

Señores y señoras, la estrella del espectáculo el legendario Bad Blake.

70. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

¡Qué impresionante expresión de amor a la humanidad!

71. Hamgyong Nam (Hamgyŏng-namdo, Hàm Kính Nam đạo) là một tỉnh Bắc Triều Tiên.

Hamgyong del Sur (Hamgyŏng-namdo) es una provincia de Corea del Norte.

72. Nghĩa là Hankel phải ở trong vòng bán kính 17 dặm của hiện trường.

Eso implica que Hankel debe estar en un radio de 27 Km de la escena del crimen.

73. Anh không biết nhiều việc trong bán kính này thì hắn muốn chỗ nào hơn.

No veo mucho dentro de ese radio que le gustaría más.

74. (b) Ăn mặc ‘như những người cho là tin-kính Chúa’ bao hàm điều gì?

b) ¿Qué implica para nosotros que vistamos ‘como personas que profesan reverenciar a Dios’?

75. Ta thấy lũ quan binh thấy Phong Lý Đao đều rất cung kính sợ hãi

Esos oficiales y soldados se asombraron al ver a Feng Li Tau

76. Với tất cả sự kính trọng Lawrence, ông không biết tí gì về bố tôi.

Con todo respeto, Lawrence, usted no sabe una mierda de mi padre.

77. Mọi người ở trong vòng bán kính 100 dặm không thể thoát hoặc sẽ chết.

Todos en una radio de 160 Km. se hará adicto o morirá.

78. Nhìn những đứa trẻ sau tấm kính và không bao giờ được yêu trở lại?

¿Mirar a los niños desde una vitrina sin que nadie te quiera?

79. (b) ‘Sự kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài’ bao hàm điều gì?

b) ¿Qué implica ‘temer a Dios y darle gloria’?

80. Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

Tu cara está plasmada en cada banco de esperar al autobús en un radio de ocho kilómetros.