1. Chúng tôi chân thành kính mời quý vị đến dự buổi lễ này với chúng tôi.

我们诚挚地邀请你出席这个重要的聚会。

2. Ngô Kính Tử đã mất gần 20 năm để hoàn thành, viết xong năm ông 49 tuổi.

吴敬梓耗費近20年完成这部小说,完成时49岁。

3. Các bậc cha mẹ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua cách nào?

基督徒父母怎么做就是忠于上帝?

4. b) Điều gì cho thấy Ê-li-sa-bét và Ma-ri có sự tin kính nhiệt thành?

乙)什么表明伊利莎白和马利亚怀有深挚的敬虔效忠?

5. Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

这就是那堆石头 然后,我站在石头堆上, 把所有石头又扔出去了, 然后这里变成了一个格局不同的沙漠。

6. Chúng tôi chân thành kính mời quý vị cùng chúng tôi cử hành lễ tưởng niệm vào tối hôm đó.

我们诚挚地邀请你出席这个晚上的纪念聚会。

7. Bán kính: 1.

無線電標桿:1座。

8. Giê-su trở thành bậc Thầy nổi tiếng nhất và được mọi người kính trọng trong suốt mọi thời đại.

耶稣成了历来最著名和最广受尊敬的导师。

9. 21 Thật vậy, hành động với lòng chân thành kính sợ Đức Chúa Trời luôn là đường lối khôn ngoan.

21 怀着敬畏上帝的心行事确实是明智的,也是快乐之源。(

10. 1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

浅顶 软 呢帽 彩色 隐形眼镜 太阳镜 每次 都 是 想要 掩盖...

11. Kính Tông bằng lòng.

破鏡羨人圓。

12. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(

13. Đó là một ô kính bạn có thể đứng lên trên và ngắm nhìn thành phố chuyển động chậm lại dưới chân.

你可以站在玻璃上面 俯瞰你脚下整个城市在缓缓流动。

14. Bán kính quá lớn.

因為 芝麻 太小

15. 20 “Kính chúc bình-an!”

20“愿你们安康!”

16. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

对于镜片,你把板面分区然后加上弯曲。

17. Các lễ hội tôn giáo trở thành có tính cách hình thức, thiếu lòng sùng kính chân thật đối với Đức Chúa Trời.

他们只是循例举行宗教庆典,根本谈不上对上帝有什么虔敬之心。(

18. Bằng đức tin và sự thành tâm kính sợ Đức Chúa Trời, Nô-ê đã “đóng một chiếc tàu để cứu nhà mình”.

他相信耶和华的话,期望一场普世的洪水将会发生。 挪亚怀着信心及对上帝的敬畏之心“预备了一只方舟,使他全家得救。”

19. □ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

□ “敬虔的效忠”一词是什么意思? 你怎样证明自己具有这种品德?

20. Tôi có kính râm, thứ mà tôi phải dùng kính áp tròng mới thấy đường mà mặc.

我买了墨镜,我得带上 隐形眼镜之后才能戴墨镜。

21. Thật thế, hạnh kiểm không tin kính như thế thậm chí còn có thể làm cho một người xinh đẹp biến thành xấu xí.

老实说,这些不敬神的行为甚至能叫外表动人的女子面目可憎。

22. Ngài hài lòng khi chúng ta nói kính cẩn, chân thành, dù diễn tả đơn sơ thế nào đi nữa (Thi-thiên 62:8).

我们的话只要是恭敬、由衷,无论多么简单,都是耶和华所喜悦的。——诗篇62:8。

23. Lời này có thể biến đổi đời sống, thúc đẩy bạn chân thành hành động một cách yêu thương, tin kính và vâng phục.

它能够打动你的心,促使你表现由衷的爱心、信心和服从。

24. Bất kính hay coi thường những điều thiêng liêng; nhất là, không tôn kính danh của Thượng Đế.

不尊敬或鄙视神圣事物;尤指对神的名不虔敬。

25. • Làm thế nào một người nữ có thể biểu lộ lòng kính trọng chân thành đối với sự sắp đặt về quyền làm đầu?

• 妇女可以怎样做,表明她们衷心顺服上帝的领导安排?

26. Làm thế nào hội thánh cho thấy lòng kính trọng chân thành đối với các giám thị lưu động, và kết quả là gì?

有时候,我们可能很想反驳:“我们这里不会这样做的”或“这个做法在别处也许行得通,但在我们会众是行不通的”。

27. Để đặt bán kính mục tiêu:

要设置定位半径,请执行以下操作:

28. Xin kính bái Chu tiên sinh!

拜见 诸葛 前辈

29. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

谁是我的上帝?

30. Các chữ “Kính chúc bình-an!”

愿你们健康!”(《

31. “Bởi đức-tin, Nô-ê được Chúa mách-bảo cho về những việc chưa thấy, và người thành-tâm kính-sợ, đóng một chiếc tàu”.

挪亚蒙上帝警告,得知还没有看见的事,因有信心,就显出敬畏的心,建造方舟”。

32. SỰ CAN ĐẢM TIN KÍNH THỜI NAY

今日的敬虔勇气

33. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

这是keck天文台,它拥有2台镜头有10米长的望远镜 差不多 是一个网球场直径的长度

34. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(笑声) 他们在网上销售眼镜。

35. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

于是我卖了很多很多的太阳镜

36. Tuy nhiên, nhìn qua viễn vọng kính cỡ lớn, nó trở thành một chùm chói lọi gồm muôn vàn ngôi sao, tổng cộng có khoảng một triệu sao.

不过,你要是有机会用大型的天文望远镜去瞧一瞧,它就会顿时变成一个瑰丽夺目的球状星团,而恒星的总数还约莫有一百万颗那么多哩。

37. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

● 尊重别人是什么意思?

38. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

切勿失去最初的爱

39. (1 Ti-mô-thê 5:3) Thật thế, tôn kính một người nghĩa là biểu lộ lòng kính trọng đối với người ấy.

提摩太前书5:3)尊荣一个人的意思是,对这个人表现尊重。

40. 4 Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

4 尊重别人意味着什么呢?

41. Ái chà, thế mới gọi là kính trọng chứ

這 就是 我夢寐 以求 的 尊敬

42. Phao-lô nói hiếu kính cha mẹ bằng cách cung cấp vật chất cho họ khi cần đến là biểu lộ lòng tin kính.

提摩太前书5:3,4,《新译》)正如保罗说,孝敬父母,在有需要时予以物质的资助,乃是敬虔效忠的表现。

43. Ngài biết rằng hai bà mụ này không chỉ được thúc đẩy bởi lòng nhân ái mà còn bởi lòng kính sợ và thành tâm đối với Đức Chúa Trời.

他知道两个接生妇的善行并不是单单基于人道的理由,也因为她们对上帝怀有敬神的畏惧和崇敬的缘故。

44. Và nhìn mọi thứ qua lăng kính pháp luật.

我们通过法律的放大镜去研究每件事。

45. Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

此外,世上有千百万人崇拜马利亚。

46. Thay vì thế, với cảm xúc sâu sắc, ông khuyên lơn dân sự: “Hãy kính-sợ Đức Giê-hô-va, và phục-sự Ngài cách thành-tâm và trung-tín”.

他语重心长地劝勉以色列人,说:“你们要敬畏耶和华,纯全无疵,按真理事奉他。”

47. Vào năm 2007, tôi làm ra "Lotus," có đường kính 7.5 feet ( ~2,4 m), khối kính hình hoa sen nở nặng 600 pound (270 kg).

在2007年,我创造了“莲花”, 一个直径约2.3米 重达600磅的 莲花花瓣玻璃刻绘作品。

48. Trong nguyên ngữ, cụm từ này muốn nói đến ước muốn mãnh liệt làm điều đúng, một sự kính trọng vô cùng sâu xa và chân thành đến nỗi run sợ.

历代志下19:7)“敬畏”一词指的不是一种病态的畏惧,而是指人强烈地渴望做对的事,或因深深尊敬某人而战战兢兢。

49. Cuộc gọi có thể trong 5 dặm đường bán kính.

她 可能 在 半径 8 公里 的 范围 内 他们 在 锁定

50. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

他们的言谈可耻,行为“使人震惊”。(

51. Vị vua tin kính đối mặt với một bạo chúa

敬畏上帝的君王抵挡暴君的进犯

52. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

半径不能小于孔半径 。

53. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

这是雄蕊和雌蕊 再来看 显微镜下它们的样子 这是雄蕊

54. Nhiều bài Thi-thiên chứa đựng lời cảm ơn, và như vậy cho thấy rằng sự biết ơn chân thành là nhân đức tin kính (Thi-thiên 27:4; 75:1).

诗篇27:4;75:1)显然,我们每天在生活上表现感恩之心,是上帝所喜悦的。

55. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

尊重信徒同工是什么意思?

56. Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

这些点的直径也代表了 它里面句子的长度情况。

57. Những trưởng lão trung thành cẩn thận noi theo gương đó, nhận biết rằng việc lạm dụng quyền hành là bất kính đối với quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.

忠信的长老要紧紧跟从米迦勒所立的榜样;他们深知,如果滥用职权,那就是对耶和华的至高统治权不敬了。

58. Ngược lại, các Nhân Chứng Giê-hô-va bày tỏ sự tin kính thật đối với Đức Chúa Trời và tình yêu thương chân thành đối với anh em.—Giăng 13:35.

耶和华见证人却截然不同,他们表现敬虔之心和真挚的弟兄之爱。——约翰福音13:35。

59. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

这种敬畏是建基于深深尊重以及钦佩之情的。

60. nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

要向他学习,天天荣耀上帝。

61. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

这 是 蜡 模型 , 他们 在 窗口 中 保存 。

62. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

要孝敬父母。——以弗所书6:2

63. Vòm nhà cao 23 m, được làm bằng thép và kính.

上方是23米高,由鋼和玻璃構成的燈籠式圓頂。

64. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

更大的物体有更大的是史瓦西半径。

65. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

更小的物体有更小的史瓦西半径。

66. Trung thành với Đức Giê-hô-va có nghĩa là gắn bó với ngài qua một lòng sùng kính mãnh liệt đến độ nó có tác dụng như một chất keo cực mạnh.

对上帝表现忠贞的意思是,要效忠于上帝,像给强力的黏合剂黏住一样,紧紧依附他。

67. Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

你 知道 , 一個 小錘子 , 一個 小 玻璃 。

68. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

忠心 , 节俭 有 种族歧视

69. Chính ông đã bán cái kính rẻ tiền đó cho tôi.

你 就是 賣給 我 這 便宜 眼鏡 的 人

70. nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

各样可喜特质,她们都表现;

71. Vì bởi, con là người kính râm giải cứu thế giới!

Because 我 是 太陽 眼鏡 人 我要 去 救人 了

72. To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

胖子, 卷发, 小 眼睛, 太阳镜.

73. Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

可考虑唱一首虔敬歌曲。

74. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

再者,诚实使我们受人尊重。

75. Cô biết việc này bất kính thế nào với cha cô không?

你 知道 這多麼 不 尊重 你 父親 嗎 ?

76. Ông bán khoảng 23 thấu kính trong năm đầu tiên sản xuất.

在第一年生產這批顯微鏡時,他賣了大約23台。

77. Người vợ kính chồng cũng sẽ xin lỗi khi bà phạm lỗi.

这样,妻子犯错时也会乐于向丈夫道歉。

78. (Một sợi tóc người có đường kính từ 50 đến 100 micrôn).

每根头发的直径是50至100微米。)

79. ‘Làm trọn việc nên thánh’ trong sự kính sợ Đức Chúa Trời

敬畏上帝,力求圣洁

80. Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

培养对耶和华的爱