1. Tụ tập bên nhau.Ha

Tutti qui seduti.

2. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.

3. Đoàn tụ với anh chị ruột

Ritrovo mia sorella e mio fratello

4. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 Ed egli disse loro: Ovunque il corpo è raccolto; ossia, in altre parole, ovunque i santi sono raccolti, là si raduneranno le aquile, ossia, là si radunerà il rimanente.

5. Đi tụ tập các chiến hữu đã.

Sentiamo i ragazzi prima.

6. Bisexidrene được làm như chất chống đông tụ.

La bisessidrina e'classificata come anticoagulante.

7. Bọn chúng bắt đầu tụ lại đằng này.

Hanno iniziato a radunarsi quaggiù.

8. Chung cư.

Terrace,

9. Tỷ lệ nhập cư thực là sự khác biệt giữa số người nhập cư và số người di cư.

Il dato è accompagnato da quello del saldo tra il numero degli immigrati e quello degli emigrati.

10. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* Il raduno è paragonato al raduno delle aquile attorno al carname, JS – M 1:27.

11. Mây tụ thành hình sừng từ phía xa hướng đông.

Dal lontano est una nuvola a forma di corno.

12. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

E le forze di convergenza esplosero.

13. Cư xử đúng mực.

Rispetto.

14. Những đường dopamin bất thường trong não không gây tụ máu.

Delle anomalie nei circuiti dopaminergici cerebrali non causano coaguli.

15. Lãnh tụ vĩ đại muôn năm, đồng chí Kim Jong Un.

Lunga vita al glorioso Partito dei Lavoratori di Corea!

16. Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

Noi tutti vogliamo volare liberi, giusto?

17. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Oggi - un miliardo di abusivi, uno ogni sei abitanti del pianeta.

18. Chung cư trên đường Rush.

Quelle di un complesso abitativo su Rush Street.

19. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

Qui, il diritto di assemblea e il diritto di manifestare sono limitati.

20. Bò sát và lưỡng cư

Rettili e anfibi

21. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Il raduno delle anime dall’altro lato del velo

22. tìm máu tụ và đốt nó bằng chất hoạt hóa plasminogen mô.

Dovremmo fare un arteriogramma, trovare il coagulo e scioglierlo con la TPA.

23. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

Se gli diamo gli anticoagulanti potrebbe dissanguarsi.

24. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Zàbulon non scacciò gli abitanti di Chitròn né quelli di Naalòl.

25. Trong cuộc chiến, nhiều nhóm dân cư đã bị chuyển chỗ ở và sự di cư tăng lên.

Nel processo un gran numero di persone fu trasferito e reinsediato.

26. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

Abbiamo un arresto della crescita, pressione alta, trombi, obesita'...

27. Alvin, biết cư xử chút nào.

Un po'di eleganza, Alvin.

28. Những tác dụng phụ tích tụ và cuối cùng gây ra bệnh lý.

Questi effetti collaterali si accumulano e possono causare patologie.

29. Các chất tinh bột tụ lại và tấn công các cơ quan, biểu mô...

L'amiloide colpisce gli organi, i tessuti...

30. Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

Ecco il cumulo di Biona Creek, di fianco all'aeroporto di Los Angeles.

31. Mật độ dân cư cũng khá cao.

E la densità della popolazione è qualcosa di incredibile.

32. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Le mani libere fanno il lavoro del diavoloi, capitano.

33. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Sei figlio di immigrati?

34. Vậy tại sao chúng ta lại có những sự tích tụ của chất thải Styrofoam?

Perché abbiamo questi accumuli fantasma di polistirolo usato?

35. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

In tutta la storia i capi religiosi si sono immischiati nella politica

36. Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

Una volta facemmo vedere il film a un gruppo radunatosi lungo una strada.

37. Tôi nghĩ chúng ta sống cùng chung cư.

Si', penso che viviamo vicini.

38. Đầu tiên là về vấn đề nhập cư.

Il primo riguarda l'immigrazione.

39. Đến tháng 5 1986, dân cư trong vòng bán kính 30 km - khoảng 116.000 người - được di tản định cư nơi khác.

Nel maggio 1986, circa un mese dopo, tutti i residenti nel raggio di 30 km dall'impianto, circa 116.000 persone, erano stati trasferiti.

40. Những người tin ông đã quy tụ tại Dòng Suối Mặc Môn để học hỏi thêm.

Coloro che gli credettero si riunirono alle acque di Mormon per saperne di più.

41. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

e come un uomo potente sottometterò gli abitanti.

42. Hỡi bao người cư ngụ trong cát bụi!

voi che dimorate nella polvere!

43. Tôi cũng là người Ailen nhập cư đây.

Un mangiapatate!

44. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Sono della ronda di quartiere.

45. Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

E non si fida, soprattutto, degli esponenti del mondo politico ed economico.

46. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Spiega l'emorragia interna, l'anemia emolitica e l'insufficienza epatica.

47. Những lãnh tụ của các quốc gia thẳng thừng lên án chiến lược của liên quân.

I dirigenti di altre nazioni hanno condannato apertamente la strategia della coalizione.

48. Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

Due mesi dopo poté riunirsi alla moglie e al figlio nel Giappone settentrionale.

49. Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

e degli abitanti della città qualcosa da deridere,*+

50. Điều luật Hạn chế Nhập cư năm 1924 được bác bỏ và thay thế bởi Điều luật Quốc tịch và Nhập cư năm 1965.

La legge del 1734 fu abrogata e sostituita dalla legge sul diritto d'autore del 1911.

51. Bác sĩ House, có phải anh đang nói cô ấy không bị tụ máu hay anh đang nói kể cả khi cô ấy bị tụ máu cũng không cần cho thuốc chống đông hay chụp X-quang mạch máu?

Dottor House, stai dicendo che non ha un trombo, oppure che... se ha un trombo, non le servono degli anticoagulanti e un'angiografia?

52. * Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

* I giusti saranno riuniti fuori d’in fra tutte le nazioni, DeA 45:71.

53. Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

Molti insediamenti avevano un “ufficio postale”: un punto in cui le acque vorticose spingevano gli oggetti galleggianti.

54. Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.

La sterna delle fate risiede qui permanentemente.

55. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

I quartieri sono determinati da mappe.

56. Antônio* từng là một lãnh tụ công đoàn tại một xưởng máy lớn ở São Paulo, Brazil.

Antônio* faceva il sindacalista in una grossa fabbrica di San Paolo, in Brasile.

57. * Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

* Radunate le tribù di Israele e restaurate ogni cosa, DeA 77:9.

58. 31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

59. Để tránh tụ tập, tên của bệnh viện nơi để xác cô ấy đã không được công bố.

L'ospedale in cui si trova il corpo non è stato ancora confermato.

60. Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min

Le famiglie si riuniscono e si preparano a ricevere le parole di re Beniamino

61. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

Samuel vive in un condominio.

62. Cộng đồng nhập cư nào có học vấn cao nhất?

Chi sono gli immigrati più istruiti?

63. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

In alto a destra: Edifici residenziali

64. Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

Oggi é parlata solo da alcune tribù nomadi.

65. Chính các người biến bọn tôi thành vô gia cư.

È colpa vostra se siamo senzatetto!

66. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Col passare dei secoli il fango si accumulò, e a poco a poco la piscina scomparve.

67. Sau khi cha già chết đi, Judah Maccabee trở thành lãnh tụ độc tôn của cuộc nổi loạn.

Dopo la morte dell’anziano genitore, Giuda Maccabeo divenne il leader indiscusso della rivolta.

68. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Ed e'un quartiere molto sicuro.

69. Vào năm 476 CN, lãnh tụ Odoacer của Đức truất ngôi hoàng đế cuối cùng của La Mã.

Nel 476 E.V. il condottiero germanico Odoacre depose l’ultimo imperatore di Roma.

70. những cái chấm nhỏ đây, nhưng khi có một dòng điện chạy vào, hợp chất Gravitonium tụ lại.

Il che causa queste... punte serpeggianti qui, ma... quando viene applicata una corrente elettrica... il gravitonium... si solidifica.

71. 11 Và chuyện rằng, dân Nê Phi quy tụ được một số người đông tới hơn ba chục ngàn.

11 E avvenne che i Nefiti avevano radunato un gran numero d’uomini, sì, sino a superare il numero di trentamila.

72. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Ha reagito alla sua tipica maniera.

73. Mọi cư dân Ca-na-an sẽ mất hết nhuệ khí.

Tutti gli abitanti di Cànaan si perderanno d’animo.

74. Dân cư có thể nói ngoại ngữ phân bố không đều.

I non madrelingua potrebbero avere problemi simili.

75. Phụ nữ cho con bú nên ý thức rằng sau khi họ uống, rượu tích tụ trong sữa mẹ.

Le donne che allattano al seno dovrebbero essere consapevoli del fatto che, dopo aver bevuto, l’alcol si accumula nel latte materno.

76. Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

Oh, il portinaio del palazzo e due affittuari.

77. Con tưởng ta không biết cách cư xử của con sao?

Credi che non conosca i tuoi modi

78. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

Ha studiato i dati demografici.

79. Tôi đã bực tức và đã cư xử quá bốc đồng.

Ero arrabbiata e ho agito d'istinto.

80. Thật vui khi thấy người trẻ biết cư xử lễ phép!

Fa davvero piacere vedere ragazzi beneducati!