1. Tóm lấy nó, các cậu!

Centriamola, ragazzi!

2. Con sói rượt đuổi theo bầy tuần lộc, cố gắng tóm lấy con yếu sức hoặc chạy chậm.

Il lupo corre nella mandria cercando di separare i piu'deboli o i piu'lenti.

3. và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

Gli anticorpi usano essenzialmente dei manici per agguantare il virus e neutralizzarlo.

4. Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.

Quindi avevo 50 riassunti generali già fatti.

5. BẢN TÓM TẮT

PROFILO DEL PAESE

6. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

Nel complesso, questo paese era un esempio di organizzazione, cooperazione e sicurezza.

7. Tôi cần bản tóm tắt đó.

Mi serve quel bilancio.

8. Armbruster, hãy đọc bản tóm tắt.

Armbruster, esponga il progetto.

9. Tóm thằng bán đá bên đường.

Per uno spacciatore di strada?

10. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Questa è una breve panoramica.

11. Chà, đến và tóm cậu ta đi.

Beh, vienilo a prendere.

12. Nếu bị tóm, bọn tôi toi mạng.

Se ci beccano, ci danno l'ergastolo.

13. Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!

Egli pone la stessa salvezza per mura e bastione.

14. Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

Quindi e'effettivamente un timer.

15. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

Riassunto basato su Everyman’s United Nations

16. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

Quindi, solo per concludere, un po' di scatti.

17. Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

Il commento si consegna lunedì?

18. Tôi sẽ tóm tắt cho bạn cách thụ phấn.

Consentitemi di farvi un breve resoconto di come funziona l'impollinazione.

19. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Chiedetegli di togliervi il timore dal cuore.

20. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

IN BREVE. Leggi il testo esattamente come è scritto.

21. Nhưng khi tóm ông ta thì chẳng có xu nào.

Ma quando l'ho arrestato, non aveva un soldo.

22. Đó là một bản tóm tắt bằng tranh quan trọng.

E'un importante demografia.

23. Tóm lại bây giờ, ta phải nuôi hai cái miệng.

Dopotutto, ora devo sfamare due bocche.

24. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Significa che se ci beccano ci danno 10 anni.

25. Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”.

O forse “Hanno barattato la mia gloria con il disonore”.

26. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

VIDEOGIOCHI: Riepilogo dei rischi

27. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.

28. Cuộc sống của ta tóm lại trong cái chao đèn này.

La mia su questa Terra è molto breve.

29. Bản Tóm Lược Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 182

Sommario della 182a conferenza generale di ottobre

30. Tóm lại là giờ tao không có trận này hả, thằng chó?

Quindi no, non si fa lo stesso I'incontro, è chiaro, rincoglionito?

31. Và tóm lại, đó là bản chất câu chuyện về hạt Higgs.

In poche parole, questa è l'essenza della storia di Higgs.

32. Cuối cùng, tôi sẽ tóm tắt trong 1 phút bản Art Tatum.

E infine, concluderò con un minuto di Art Tatum.

33. nhưng bố mẹ tớ đã xem qua bản tóm tắt của tớ.

Dovevo, ma i miei genitori mi hanno assillato con la storia del curriculum.

34. Tôi vẫn đang chờ bản tóm tắt chi phí tháng trước, Norman.

Sto ancora aspettando il bilancio delle spese dello scorso mese, Norman.

35. Đây chỉ là một bản tóm tắt của hàng ngàn tấm ảnh.

Questa è solo una versione abbreviata di oltre un migliaio di immagini.

36. Mấy trò châm chọc chỉ để lấy sự chú ý của cô thôi.

Queste frecciatine sono per attirare la tua attenzione.

37. Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

Vediamole in breve.

38. Bản Tóm Lược về Đại hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

Sommario della 181a conferenza generale di ottobre

39. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172

Sommario della 172sima conferenza generale di ottobre

40. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184

* Sommario della 184a conferenza generale di ottobre

41. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 178

Sommario della 178ma conferenza generale di ottobre

42. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Sommario della 186a conferenza generale di ottobre

43. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 183

Sommario della 183a conferenza generale di ottobre

44. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

Sommario della 179ma conferenza generale di ottobre

45. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 180

Sommario della 180a conferenza generale di ottobre

46. Bọn tép riu ta tóm thời gian gần đây đều nhắc đến hắn.

Ultimamente, quasi ogni squattrinato che becchiamo.

47. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176

Sommario della 176ma conferenza generale di ottobre

48. Túm lấy, túm lấy.

Prendilo, prendilo e basta.

49. Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

Chi cerca la ricchezza spesso si procura “molte pene”

50. 22 Đến đây Giăng tóm lược những điểm chính trong lá thư của ông.

22 Giovanni infine riassume gli aspetti essenziali della sua lettera.

51. Tôi muốn cô đọc dự luật và viết cho tôi một bản tóm tắt.

Esamina la proposta e scrivi una sintesi.

52. Mời học sinh tóm lược An Ma 37:35 bằng lời riêng của họ.

Invita gli studenti a riassumere Alma 37:35 con parole proprie.

53. Bài này không phải chỉ tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

Non si tratta di fare un semplice riassunto della lettura assegnata.

54. Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.

Oggi molti si procurano grossi guai a causa di questa stessa caratteristica.

55. (Những người công khai chống lại Thượng Đế tự mình chuốc lấy sự rủa sả).

(Coloro che escono in aperta ribellione contro Dio attirano una maledizione su se stessi).

56. Cô ấy đã rời đi để lấy sự bảo trợ từ chồng cô ta chưa?

Si e'mossa per assicurarci la protezione di suo marito?

57. Bạn tóm lược những điểm chính của Thi-thiên 2:1, 2 như thế nào?

Come riassumereste i punti principali di Salmo 2:1, 2?

58. Tóm lại, có khoảng chừng 85.000 thực thể chính trị hiện có tại Hoa Kỳ.

In totale si stimano circa 85 000 entità politiche negli Stati Uniti, suddivisioni del Territorio nazionale.

59. Chuẩn bị một trang tóm tắt tiểu sử bệnh thông tin thuốc và bác sĩ.

Preparate una pagina di riepilogo sulla vostra situazione di salute, su cure e medicinali, e informazioni sul vostro medico curante.

60. Bạn tóm tắt lời tường thuật ghi nơi Mác 4:35-41 như thế nào?

Come riassumereste l’episodio descritto in Marco 4:35-41?

61. Nếu có sự mất uy tín nào, thì đó là do tự anh chuốc lấy.

lyon c'è bisogno, lei si scredita da solo.

62. Tôi có vài bản tóm tắt rất thuyết phục, chỉ cần thêm bằng chứng thôi.

E io ho alcuni casi interessanti da rivedere.

63. Tóm lược: Giô-sép bị tù oan nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng.

Riassunto: Giuseppe viene imprigionato ingiustamente, ma Geova è con lui.

64. Một văn bản dài 28 trang, nhưng tôi sẽ tóm tắt cơ bản của nó.

Sono 28 pagine di brevetto del software ma vi dirò di cosa parla.

65. Bản viết tay là bản tóm tắt các quy tắc và ví dụ minh họa.

Il manoscritto è un compendio di regole e di esempi illustrativi.

66. Nếu tôi tóm tắt tất cả trong bản thảo đơn giản thì sẽ như vậy.

E se potessi riassumere tutto ciò in un singolo schizzo sarebbe questo.

67. Nói tóm lại, thay vì bắt chước sự khoe khoang hoặc những hành động tiêu biểu của người thế gian, tín đồ đấng Christ nên bày tỏ sự khôn ngoan của một người khiêm nhường (Châm-ngôn 11:2).

In tutto questo, anziché copiare la vistosa ostentazione o il comportamento tipico delle persone delle nazioni, i cristiani dovrebbero manifestare la sapienza che caratterizza i modesti. — Proverbi 11:2.

68. “Ta chuyên lòng lấy sự khôn-ngoan mà tra-khảo mọi việc làm ra dưới trời”.

“Ho applicato il cuore a cercare e a esplorare la sapienza circa ogni cosa che si è fatta sotto i cieli”.

69. Giáo sư Ludwig Koehler thâu tóm được sự khác biệt: “Ngôn ngữ con người là một điều bí ẩn; nó là một tặng phẩm của Đức Chúa Trời, một phép lạ”.

Ludwig Koehler ha così riassunto la differenza: “Il linguaggio umano è un mistero; è un dono divino, un miracolo”.

70. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

Con che cosa alcuni hanno barattato i loro inestimabili privilegi di servizio?

71. Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

In che modo quelli che cercano la ricchezza ‘si feriscono del tutto con molte pene’?

72. Liệu anh bắn được bao nhiêu băng đạn trước khi chúng có thể tóm được anh?

Con quanti colpi pensi di cavartela prima che ti mettano le mani addosso?

73. Tóm lại, như Kinh Thánh nói, lòng bình tịnh góp phần mang lại sức khỏe tốt.

(Journal of the American College of Cardiology) In parole povere, il cuore calmo aiuta a stare in buona salute, proprio come dice la Bibbia.

74. Nhiều người cảm thấy lời ấy tóm lược một cách chính xác tình hình thế giới.

A giudizio di molti, il suo commento riassume accuratamente anche la situazione mondiale.

75. Beck, cậu bảo là tóm được cô ả rồi lại để nó chuồn mất là sao?

Beck, mi stai dicendo che ce l'avevi e l'hai lasciata andare via?

76. Sau diễn văn công cộng có phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần đó.

Dopo il discorso pubblico c’è stato il riassunto dello studio Torre di Guardia in programma quella settimana.

77. Cả hai chắc sẽ thắng ngôi sao vàng với bản tóm tắt sách chất lượng này.

Vincerete di sicuro la stella d'oro voi due con un commento di questo livello.

78. Em Shawn được nêu lên ở đầu bài tóm tắt lại vấn đề cách chí lý.

Shawn, le cui parole sono citate all’inizio, riassume bene la questione.

79. Tóm lại, tình yêu thương và lòng quan tâm đến người khác chính là động lực.

Tutto ciò chiama in causa l’amore e l’interesse per gli altri.

80. Làm sao chúng ta có thể lặp lại những điểm chính dưới hình thức tóm tắt?

Come si può svolgere in modo interessante il tipo di ripetizione riassuntiva dei punti?