1. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

“Nominerò la pace tuoi sorveglianti”

2. Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi”.

Dell’abbondanza del dominio principesco e della pace non ci sarà fine”.

3. Thay vì thế, hãy để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng bạn.

Lasciamo invece che la pace del Cristo domini nel nostro cuore.

4. Chúng ta có lý do nào để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng mình?

Cosa ci spinge a lasciare che la pace del Cristo domini nei nostri cuori?

5. Rồi ông nói thêm: “Nguyền xin sự bình-an của Đấng Christ cai-trị trong lòng anh em”.

Poi aggiunse: “E la pace del Cristo domini nei vostri cuori”.

6. Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

Sotto il suo buon governo gli abitanti della terra vivranno al sicuro per sempre.

7. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

Uno spirito di pace si diffuse nella stanza.

8. Quyền cai-trị và sự bình-an của ngài cứ thêm mãi không thôi” (Ê-sai 9:5, 6).

Dell’abbondanza del dominio principesco e della pace non ci sarà fine”. — Isaia 9:6, 7.

9. Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi (Ê-sai 9:5, 6).

Dell’abbondanza del dominio principesco e della pace non ci sarà fine”. — Isaia 9:6, 7.

10. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

E'il Giorno della Mietitura.

11. (Ê-sai 28:15-17) Để tìm sự an toàn, họ đã liên minh chính trị với các nước lân bang.

(Isaia 28:15-17) Alla ricerca di sicurezza, stringevano alleanze politiche con le nazioni vicine.

12. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, mọi người “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:11

Sotto il dominio del Regno di Dio le persone “proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace” (Salmo 37:11)

13. Vua Gia-bin của Ca-na-an thống trị họ với sự trợ giúp của vị thống lãnh dũng mãnh tên Si-sê-ra.

Caddero quindi nelle mani del re cananeo Iabin e del suo potente generale Sisera.

14. Bình an vô sự ư?

Incolume?

15. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Preghiera e pace

16. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Stando vicini alla grande Fonte di conforto e di pace.

17. Giấc ngủ và sự an lành.

Sonno e tranquillità.

18. Sự an toàn của người dân?

Vittime tra i civili?

19. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

La pace abbonda fra quelli ammaestrati da Geova

20. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Sicurezza nei profeti

21. Các cậu sẽ được bình an vô sự.

Avrai tutti i soldi che ti spettano.

22. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Possiamo essere riempiti di gioia, pace e consolazione.

23. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Sì, una famiglia unita offre un ambiente domestico pacifico, sicuro e felice.

24. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Non c’è pace per i malvagi’

25. Hệ điều hành giá trị nhất... và an toàn nhất của chúng ta được đưa lên miễn phí!

Il piu'fidato e sicuro sistema operativo gira gratis in internet.

26. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Sostituire il dolore con la pace

27. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ Chi può godere questa pace?

28. " Dưới sự ngự trị của thiên đàng

" AI di sotto del cielo stellato,

29. “Chớ tưởng rằng ta đến để đem sự bình an cho thế gian; ta đến, không phải đem sự bình an, mà là đem gươm giáo.

“Non pensate ch’io sia venuto a metter pace sulla terra; non son venuto a metter pace, ma spada.

30. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La politica non è il primo, ma l'ultimo problema da affrontare.

31. Nhưng Chúa Giê-su lánh đi bình an vô sự.

Gesù però riesce a uscire dal tempio indenne.

32. Anh có thể đảm bảo sự an toàn cho em.

Posso proteggerti.

33. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Conforto per chi ha lo “spirito abbattuto”

34. Sự cai trị của loài người thất bại

Il fallimento del dominio umano

35. Nhưng họ cần sự bảo hộ chính trị

Ma serve sostegno politico.

36. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

O la speranza di una pace vera non è nient’altro che un sogno?

37. “Nền an ninh của loài người cho thấy họ tin tưởng ở ngày mai... [tin tưởng vào] sự ổn định về tình trạng chính trị và kinh tế” (Một phụ nữ ở Á Châu).

“L’uomo si sente sicuro quando ha fiducia nel domani, . . . [fiducia nella] stabilità della situazione politica ed economica”. — Una donna che vive in Asia

38. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

CANTICO 113 La nostra pace

39. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Il godimento della pace e della libertà dalle preoccupazioni e dai turbamenti.

40. Quyền năng và sự bình an của Ngài là có thật.

Il Suo potere e la Sua pace sono reali.

41. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Un’amministrazione per portare la pace

42. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Non c’è pace nella volgarità, nella promiscuità o nella permissività.

43. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

Coloro che praticano la modestia sono ricompensati con la pace interiore.

44. Vua Sa-lô-môn cai trị từ Giê-ru-sa-lem, tên thành phố này có nghĩa “bình an gấp bội”.

Il re Salomone regnava da Gerusalemme, il cui nome significa “possesso di duplice pace”.

45. (Ma-thi-ơ 5:5; Giăng 3:16; 1 Giăng 4:7-10) “Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi,... đặng làm cho nước bền-vững, và lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

(Matteo 5:5; Giovanni 3:16; 1 Giovanni 4:7-10) “Dell’abbondanza del dominio principesco e della pace non ci sarà fine, . . . per sostenerlo mediante il diritto e mediante la giustizia”.

46. Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

La contesa della sovranità universale

47. Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

La preoccupazione di tuo nonno per la tua incolumità sta svanendo!

48. Tháng 2 năm 1993, ông học lớp chính trị cao cấp tại Học viện Chính trị Quân sự.

Nel marzo 2006 si è laureata in Scienze politiche indirizzo politico-internazionale.

49. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

Camminiamo secondo lo spirito per avere vita e pace

50. Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

Egli la possiede fin d’ora.

51. Bông trái của sự công chính thật sẽ là sự yên bình và an ổn lâu dài.

e il frutto della vera giustizia sarà quiete e sicurezza durevoli.

52. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

Voleva piacere all’Iddio della pace.

53. Yên lặng có thể giúp chúng ta có thêm sự bình an.

Inoltre aiuta ad avere pace interiore.

54. Giống như các bạn, tôi trân trọng cảm giác an tâm tới từ nếp sống thường nhật, sự an toàn của người thân, sự bình yên từ lối sống quy củ.

Come molti di voi, io apprezzo il benessere della routine quotidiana la sicurezza del familiare, la tranquillità della ripetizione.

55. Thưa, chính trị là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

La politica e'l'arte del compromesso, maesta'.

56. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

Concetto teocratico del governo secolare

57. Sự cai trị của loài người sẽ chấm dứt, và Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị khắp đất.

16:16) Il dominio umano finirà, e il Regno di Dio dominerà su tutta la terra.

58. Khi đề cập đến việc “thụ nhận sự sáng,” An Ma đã dạy rằng “sự hiểu biết của các người về việc đó đã được hoàn hảo rồi” (An Ma 32:34).

Parlando di “gustare la luce”, Alma insegnò che “la vostra conoscenza di questa cosa è perfetta” (Alma 32:34).

59. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

La “pace di Dio” mi diede calma e serenità.

60. Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

Il dominio principesco di Gesù è ‘sostenuto mediante il diritto e mediante la giustizia’.

61. Nhưng hãy lưu ý rằng “sự bình an của Đức Chúa Trời... vượt quá mọi sự hiểu biết”.

E riguardo alla pace di Dio scrisse che “sorpassa ogni pensiero”.

62. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 Naturalmente, per avere pace bisogna tenere conto anche dei rapporti con gli altri.

63. Ta có thể sống với sự bất an đó không? chỉ để chết

si può vivere con una tale incertezza?

64. Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

“La pace di Dio” custodisca il vostro cuore

65. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 “Rivolgere la mente allo spirito significa vita e pace”

66. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

Finalmente mi sento amato e sono sereno

67. Sếp, tôi lo lắng cho sự an toàn của đơn vị của tôi.

Signore, io tengo molto alla sicurezza della mia missione.

68. + 2 Vì thế, Đức Giê-hô-va bán họ vào tay Gia-bin, vua Ca-na-an,+ đang cai trị tại Hát-xo.

+ 2 Geova li diede* dunque in mano a Iàbin, re di Cànaan,+ che regnava ad Hàzor.

69. Sự tác động trên chính trị Xô viết rất to lớn.

Nella politica irachena le autorità ecclesiastiche svolgono un ruolo importante.

70. Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

Solo Geova garantisce la libertà autentica.

71. Minh bạch là quản lí sự bất tín trong chính trị.

Trasparenza è la gestione politica della sfiducia.

72. SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

L’esodo di Israele dall’Egitto e l’ingresso in Canaan

73. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, sự già nua sẽ không còn nữa.

Sotto il Regno di Dio la vecchiaia non ci sarà più.

74. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

Questa espressione significa sicurezza e trionfo sui nemici.

75. Ngay sau khi Mô Ri An Tôn phản nghịch, một cảnh chia rẽ nguy hiểm về chính trị nảy sinh giữa dân Nê Phi.

Subito dopo la ribellione di Morianton, si creò una pericolosa divisione politica tra il popolo di Nefi.

76. Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

Il mio unico conforto e'la sofferenza di Biancaneve.

77. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

Si tratta dell’unico sentiero perfetto che conduce alla pace e alla felicità.

78. Một mặt bạn muốn sự an toàn, bảo đảm để có thể ra đi.

Da un lato si vuole la sicurezza di essere in grado di andare.

79. Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

La pace di Dio stava custodendo il nostro cuore e le nostre facoltà mentali.

80. Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

Non sono sicuro di essere a favore del suo preoccupante accordo con il giovane Darren.