1. Giờ cô thất nghiệp, và cô cưới một người bị bại não.

Ora non hai un lavoro e stai sposando un uomo con danni al cervello.

2. Vào năm 1905, chàng thanh niên sắp bước qua tuổi 26 Albert Einstein đối mặt với sự nghiệp hàn lâm bị coi là thất bại.

Agli albori del 1905, Albert Einstein, a quasi 26 anni, era un accademico mancato.

3. Thất nghiệp dẫn đến phạm tội, thiếu đói, chăm sóc y tế không cần thiết.

Beh, la disoccupazione porta al crimine, alla malnutrizione, alla malasanita'...

4. Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.

E'un casino perche'o rimaniamo senza lavoro o dobbiamo lavorare per lei.

5. Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

Ora centinaia di persone sono disoccupate e non sono in grado di far fronte alle proprie spese.

6. Hắn thấy một gã trẻ tuổi nhà cao cửa rộng... tiền như nước và thất nghiệp.

Vede un ragazzo giovane, con una casa grossa e appariscente, contante illimitato e senza un lavoro.

7. Francis May là một nhân viên bán hàng qua điện thoại thất nghiệp sống nhờ trợ cấp.

Francis Mays è una televenditrice disoccupata con un assegno d'invalidità.

8. Đời sống có thể thay đổi thình lình vì lâm bệnh trầm trọng, ly dị, hoặc thất nghiệp.

Una grave malattia, il divorzio o la disoccupazione possono cambiare la vita da un giorno all’altro.

9. Sự cai trị của loài người thất bại

Il fallimento del dominio umano

10. “Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

“Molti leggono il giornale quasi tutti i giorni.

11. Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

Spesso sono i giovani a patire i tassi più alti di disoccupazione.

12. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Viene chiamato fallimento intelligente.

13. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Che sconfitta per Satana!

14. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

La paura e'il motivo della tua paura.

15. Claudius cũng phải chịu nhiều sự thất bại cá nhân thảm hại, một trong những sự thất bại đó đã dẫn đến ông bị sát hại.

Claudio dovette anche sopportare molte disgrazie nella vita privata: una di queste potrebbe essere stata all'origine del suo assassinio.

16. Khi trở về nhà, các binh lính phải đối mặt với kẻ thù khác: nạn thất nghiệp và nghèo đói.

I soldati fecero ritorno a casa dove dovettero affrontare nuovi nemici: disoccupazione e povertà.

17. Thế là sự nghiệp đi tong.

Si è rovinato la carriera.

18. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Significa che sono tornati a mani vuoti dalla loro perquisizione.

19. Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

Alcuni guardano al divorzio come dimostrazione del fallimento.

20. Sự chống án của họ lên các quan tòa thất bại.

I loro appelli presso i giudici furono vani.

21. Sự nghiệp của tôi đang lâm nguy.

La mia carriera e'a repentaglio.

22. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

Ed è stato un fallimento globale.

23. Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

No, e'stato una specie di cambio di carriera.

24. Chiến tranh kết thúc với sự thất bại của quân Liên minh.

Scomparvero con il fallimento della lega.

25. Sự kiện này đánh dấu sự thất bại hoàn toàn của phong trào khởi nghĩa Yên Thế.

«L'effetto prodotto da questa manifestazione fallita è certamente deplorevole.

26. Hoặc bạn có thể bình luận về nạn thất nghiệp nếu một hãng xưởng lớn nào đó vừa sa thải rất nhiều nhân viên.

Oppure, se una grossa azienda ha licenziato molti operai, potreste parlare della disoccupazione.

27. Ngay cả lúc thất nghiệp, họ vẫn đủ sống nhờ biết cách chi tiêu và cùng chia sẻ các chi phí trong gia đình.

Essendo parsimoniosi e dividendo le spese riescono ad andare avanti anche nei periodi in cui qualcuno di loro rimane senza lavoro.

28. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

E siamo bravi a fallire in questo modo.

29. Toàn bộ sự nghiệp của tôi nằm ở đây.

La mia carriera è a rischio.

30. Thế nên, em quyết định không cố gắng theo đuổi sự nghiệp trong ngành thể thao chuyên nghiệp.

In virtù di questa realtà, Eric saggiamente scelse di non perseguire una carriera agonistica.

31. Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.

Ho fallito nell'isolare e invertire le mutazioni.

32. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Non solo il tuo fallimento, ma la notizia del successo.

33. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

Non ha fatto mancare al suo popolo la sua guida.

34. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

E io so che dalla tirannia nasce solo il fallimento.

35. Nhưng với thời gian, Áp-sa-lôm gặp phải sự thất bại não nề.

Ma col tempo Absalom subì un’umiliante sconfitta.

36. Tangri bắt đầu sự nghiệp bóng đá với Mohun Bagan.

Pal inizia la sua carriera nel Mohun Bagan.

37. Tất cả chúng ta đều chịu sự yếu đuối và gian khổ trong cuộc sống--- bệnh tật, thất bại, thất vọng, và, cuối cùng, là cái chết.

Tutti noi siamo soggetti alle debolezze e alle prove della vita: malattie, fallimenti, problemi, delusioni e, infine, la morte.

38. Và toàn thể chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về sự thất bại này”.

E tutti noi siamo responsabili di questo fallimento”.

39. Còn khoảng 1 phút nữa và sự thất vọng đang bao trùm khắp căn phòng

Si avvicinavano le quattro, ora di smettere mancava circa un minuto e lo sconforto invase la stanza.

40. Nhà Kinh tế viết về nó, nhiều người bàn tán sự thất bại to lớn.

L'Economist ne ha parlato in un articolo, e molte persone hanno scritto nei propri blog sull'argomento -- una frustrazione tremenda.

41. Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

Una piccola deviazione ed essa fallirà, per la rovina di tutti.

42. Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ thất lạc.

Senza il Suo sacrificio espiatorio tutto sarebbe perduto.

43. Di Maria bắt đầu sự nghiệp chơi bóng chuyên nghiệp vào năm 2005 khi anh có trận ra mắt cho Rosario Central.

Di María inizia la carriera professionistica nel 2005, debuttando con il Rosario Central.

44. Chúng tôi biết với lâm nghiệp, đó là một sự lựa chọn.

Sappiamo che in silvicoltura è una scelta.

45. " đấy có phải là chạng vạng của sự nghiệp của tôi không? "

" E'la fine della mia carriera? "

46. Nghe đây Cô bạn chiêu đãi viên của chúng tôi sẽ cãm thấy thất vọng thật sự.

A proposito di bimbi... la nostra hostess sarà insoddisfatta.

47. Nó thực sự đã thất bại với những thái độ mà họ đối với đồng tính nam.

Riguardava tutto gli atteggiamenti verso gli omosessuali.

48. Trong sự nghiệp, bà đã hợp tác và giới thiệu nhiều biên đạo múa chuyên nghiệp, như Tina Landon, Paula Abdul và Michael Kidd.

Nel corso degli anni ha collaborato con coreografi di prim'ordine come Tina Landon, Paula Abdul e Michael Kidd.

49. Đúng vậy, thánh chức trọn thời gian là một sự nghiệp đáng trọng.

Sì, il ministero a tempo pieno è una carriera onorevole.

50. Hãy vắn tắt kể lại sự nghiệp phục vụ của Ti-mô-thê.

Descrivete in breve la carriera cristiana di Timoteo.

51. Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

Posso mettere fine alla tua carriera con una telefonata.

52. Mất cả sự nghiệp khi họ bắt đầu đào xới vụ này à?

Rimetterci la carriera quando inizieranno a scavare?

53. Phân loại giấy tờ... sự nghiệp chẳng ai trong chúng ta lựa chọn.

Smistamento di scartoffie, la vita che nessuno di noi aveva scelto.

54. " Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

Solo il fallimento si conquista senza sforzi nella vita

55. Liệu niềm vui suy tính chính xác tương đương với sự thất vọng sau khi chơi xổ số.

Resta da capire se la gioia dell'attesa è esattamente uguale alla quantità di disappunto dopo l'estrazione dei numeri.

56. Trong nhiều mối cam kết, người ta thường quan tâm ở mức độ nào đó về sự thất bại.

Un ragionevole timore di insuccesso accompagna molte imprese umane.

57. Hãy cùng bố trí thời gian, sự nghiệp và của cải của chúng ta.

Impieghiamo il nostro tempo, le nostre carriere, il nostro benessere collettivo.

58. “Thất-kinh mất vía”

L’“orecchio” del cobra

59. Một phen thất kinh.

Eravamo un po' scossi.

60. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

Terminate le scuole superiori dovetti scegliere cosa fare.

61. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Quindi credo che dia grande potere ai proprietari di case e alle aziende.

62. Đã đến lúc cho sự nghiệp của đặc vụ Hotchner đến 1 cái kết.

E'ora che termini la carriera dell'agente Hotchner.

63. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

Nel frattempo Metodio seguiva le orme del padre nell’amministrazione pubblica.

64. Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

Per ciascuno di questi governi autoritari di successo in Asia Orientale, ce n'è un altro che non ha avuto successo.

65. Sự thất bại của Bolivia trong Chiến tranh Chaco (1932–35) với Paraguay đã đánh dấu một bước ngoặt.

La Guerra del Chaco (1932 – 1935) combattuta tra la Bolivia e il Paraguay per il controllo del fiume Paraguay, si concluse con la vittoria di quest'ultimo.

66. Một nhóm chuyên viên khác đã ước tính rằng “chi phí để trả cho việc sửa chữa, kiện tụng và tổn thất doanh nghiệp có thể lên đến 4 ngàn tỷ đô la”.

Un altro gruppo di esperti ha calcolato che i “costi di riparazioni, azioni legali e affari mancati potrebbero raggiungere i 4.000 miliardi di dollari”.

67. Sự nghiệp của cậu làm cho mọi bác sĩ trong bệnh viện này ghen tỵ.

Il tuo mestiere e'invidiato da ogni dottore dell'ospedale!

68. Lâm Phụng Kiều đã đóng hơn 70 phim trong sự nghiệp 10 năm của mình.

Ha fatto più di 70 film in una carriera durata 10 anni.

69. Dự bị, rồi tập sự, giờ tôi đã chính thức thành phóng viên chuyên nghiệp

Meteorologa professionista a tempo determinato.Whoo!

70. Beavon bắt đầu sự nghiệp bóng đá với tư cách học việc ở Tottenham Hotspur.

Neale Fenn iniziò la sua carriera nel Tottenham Hotspur.

71. Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

Le persone hanno cercato di diffamare mio marito per tutta la sua carriera.

72. Vì sự kiện này và những diễn biến khác, nhiều người thất vọng và một ít trở nên cay đắng.

A seguito di questo e di altri sviluppi, molti rimasero delusi e alcuni si inasprirono.

73. Địa hình Nam Trực rất thuận lợi cho sự phát triển của ngành nông nghiệp.

La sorprendente fertilità del terreno ha ovviamente favorito lo sviluppo dell'agricoltura.

74. Sau đó, Friedrich khởi đầu sự nghiệp của mình như một địa chủ nông dân.

Fu qui che Marshall iniziò il suo secondo lavoro di agricoltore.

75. Trước khi tham gia sự nghiệp chính trị, ông đã là một diễn viên hài.

Prima di intraprendere la carriera di attore è stato un pugile dilettante.

76. Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.

La vergogna è altamente associata a dipendenza, depressione, violenza, aggressività, bullismo, suicidio, disordini dell'alimentazione.

77. Họ thất bại não nề!

Che delusione!

78. Với sự phát minh ra động cơ hơi nước năm 1765, công nghiệp hóa sản xuất bia đã trở thành sự thật.

A seguito di importanti miglioramenti nell'efficienza del motore a vapore nel 1765, l'industrializzazione della birra divenne realtà.

79. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

Gli standard professionali di revisione governano l’operato di tale lavoro.

80. Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

Ora un piccolissimo consiglio sulla carriera.