1. “KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi—sợ sự hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

“世界各地的人长久以来都渴望享有免于恐惧的自由 ——免于对暴力、失业以及严重疾病的恐惧。

2. Các bạn nhìn này, mỗi lần tính tưởng tượng tăng lên, nó kéo theo sự tăng đột biến của thất nghiệp.

可以看到 每次幻想/想像的节目增加 与失业率的上升相对应

3. Alex Kent là một giáo viên khối 3 thất nghiệp, yêu trẻ con.

亚历克 丝 ・ 肯特 是 一个 喜爱 孩子 的 失业 的 三年级 老师

4. Đây là một sự thất bại."

他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

5. Sự thất bại của tôn giáo

宗教破坏人的信心

6. KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi, người ta sợ tội ác và hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

世界各地的人都渴望自由,摆脱畏惧——不用恐惧罪恶和暴力,也不用恐惧失业和重病。

7. Trong thị trường lao động cạnh tranh gay gắt ngày nay, thất nghiệp là một vấn nạn.

现今就业市场竞争激烈,失业问题严重。

8. Sự cai trị của loài người thất bại

人统治人,彻底失败

9. “Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

“很多人天天都会看报纸。

10. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

11. Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

更多的,是年轻人在忍受着最高的失业率

12. Nếu đang thất nghiệp, bạn có thể lo sao cho cuộc sống được trở lại bình thường như trước không?

一旦遭解雇,你能够重新振作起来吗?

13. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

而这的确是全球性的失败。

14. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

究竟什么事业和生活方式能够为人带来这种满足感呢?

15. Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

美国政府会向在加州的谷歌和苹果收税, 用那些税来付孟加拉国 失业者的基本收入?

16. Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

17. Hoặc bạn có thể bình luận về nạn thất nghiệp nếu một hãng xưởng lớn nào đó vừa sa thải rất nhiều nhân viên.

如果某大公司大幅裁员,你可以谈及失业的问题。 你该怎样说,取决于你想怎样发展讨论。

18. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

在失败这点上, 人们做的相当有效率。

19. Karl không bao giờ có thể nguôi ngoai được sự thất vọng này.

但是莎拉從不因此而自滿。

20. Nhưng với những con mẹ khác, chuyến đi kết thúc trong sự thất vọng

不过 其它 一些 妈妈 们 旅途 尽头 收获 的 却是 失望

21. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

他的领导和指引绝没有令他的子民失望。

22. và chúng ta biết hầu hết các nguyên nhân của sự tổn thất này

大部分损失是我们知道的原因造成的。

23. Một tài liệu khác cho biết tỷ lệ thất nghiệp của dân gốc Phi Châu tại Nam Phi lên đến 47,8 phần trăm trong năm 2002!

一份资料说,2002年,南非的非洲裔人口中,失业率已高达百分之47.8。

24. Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

城市的大規模擴展和繁榮都要依賴於工業革命之後發展的採煤和鋼產工業。

25. Sự cai trị của con người đã thất bại vì một số lý do nào?

人的统治为什么失败了?

26. Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

我 失望 的 不是 战败

27. Nhưng thất bại thực sự là có rất nhiều người đàn ông để tôi hẹn hò.

最根本的问题是 还是有很多男士 和我约会

28. Cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904-1905 là một thất bại quân sự của Nga.

1904年至1905年間的日俄戰爭對俄羅斯帝國而言是個軍事災難。

29. Đầu năm 2005 ông chia tay sự nghiệp cầu thủ bóng đá.

在2005年,他轉為職業球手。

30. Năm 1978 Löw bắt đầu sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp khi là thành viên của đội bóng hạng hai Đức SC Freiburg.

1978年,勒夫在德乙球队弗赖堡开始职业球员生涯。

31. Đây là một biểu đồ thể hiện sự thất bại gần đây của những tôn giáo khác.

也标示了目前各种宗教的分类

32. Sự cai trị của loài người xa cách Đức Chúa Trời đã thất bại cách thê thảm.

人妄图不仰赖上帝而统治自己,这种统治已一败涂地。

33. Có thể nó sẽ là vụ khó nhất trong sự nghiệp của anh.

或許 是 你 職業 生涯 中 最難 的

34. Do không chuẩn bị chiến tranh, Hồng quân Liên Xô đã chịu tổn thất lớn về quân sự.

由于战争准备不足,苏联红军遭受重大军事损失。

35. Ngày 12 tháng 09 năm 2003: Huy chương vì sự nghiệp sân khấu.

2009年9月12日:眾演員晚上出席煞科宴。

36. " Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

「 人生 唯一 不 努力 即可 獲得 的 東西 是 失敗 」 經過 數週 的 訓練 後

37. Một phen thất kinh.

但我们还是被吓坏了

38. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

中学毕业后,我要考虑做什么职业。

39. Đến tháng 2 năm 1919, số thành viên lên tới 30.000 đến 40.000, trong đó có nhiều người là cựu binh, thất nghiệp, trí thức trẻ và người dân tộc thiểu số.

1919年2月,該黨黨員共有30,000至40,000人,包括許多失業軍人、年青知識份子及少數族裔人士。

40. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

在同一个时期,美多迪乌斯继承父亲志向,投身政治。

41. Lahm chưa từng nhận một thẻ đỏ nào trong suốt sự nghiệp chơi bóng chuyên nghiệp của mình dù thi đấu ở vị trí hậu vệ.

值得一提的是,西雷阿在整个职业生涯中从未获得过一张红牌。

42. Sự thất lạc bản hiệu đính tiếng Latvia và bản dịch tiếng Nga là một mất mát to lớn.

拉脱维亚语圣经的修订本和俄语圣经译本这样丢失了,实在是个巨大的损失。

43. Sự thật rằng bạn đã thất bại không làm bạn chùn bước trước khát khao phát triển khoa học.

失败不能阻止你 将科学推向进步。

44. Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

45. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

46. Báo cáo kinh tế xã hội năm 2017 được công bố ngày 26/7/2018 cho biết Melaka là bang ghi nhận tỷ lệ thất nghiệp thấp nhất năm 2017 chỉ với 1,0%.

2017发表于2018年7月26日的国家社会经济报告报告称, 马六甲是2017年失业率最低的国家, 只有1.0%。

47. Một nhóm chuyên viên khác đã ước tính rằng “chi phí để trả cho việc sửa chữa, kiện tụng và tổn thất doanh nghiệp có thể lên đến 4 ngàn tỷ đô la”.

另一个专家团体则估计,将“维修成本、官司诉讼、生意损失等所有费用加起来,恐怕高达四兆美元”。《

48. “Sự nghiệp trước đây không đem lại cho tôi toại nguyện và hạnh phúc thật.

“我无法从以往的世俗事业寻得真正的满足和快乐。

49. Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

我 丈夫 一輩子 都 有人 想 誹謗 他

50. Tại một số nước, sự thất vọng và thờ ơ đặc biệt được thấy rõ trong các kỳ bầu cử.

在有些国家,人们对政治感到无望,态度冷淡,这点在选举期间表现得尤为明显。

51. Bạn biết, đây là quan điểm xấu đối với sự tôn trọng các doanh nghiệp.

人们对于商业的尊重 处于历史最低点

52. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

53. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

54. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

55. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

56. Các con trai và con dâu của tôi đã chọn sự nghiệp khó khăn nhất này.

我的儿子和媳妇们却拣选了这件工作为终生事业。

57. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

很显然,李海深知什么是对立、焦虑、伤心、痛苦、失望和忧愁。

58. Sự nghiệp của Bouguereau gần như thăng tiến vùn vụt mà không gặp trở ngại nào.

布格羅的畫家生涯幾乎是一帆風順,從沒遭遇什麼挫折。

59. Từ lúc đó, sự thất bại đã trở thành hiển nhiên, và binh lính trở thành một đám đông hỗn loạn.

此時這些軍人開始調轉身逃跑,由軍隊變成了混亂的民衆。

60. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

61. Việc hành hình Servetus là một vết nhơ trong cuộc đời lẫn sự nghiệp của Calvin

塞尔维特被处死一事,令加尔文的人生和功业蒙上污点

62. Con làm cha thất vọng, Ben.

你 讓 我 太 失望 了 本

63. Nhấn mạnh sự độc đáo của doanh nghiệp, sản phẩm hoặc chương trình ưu đãi của bạn

強調業務、產品或優惠的獨特賣點

64. Hoặc người vợ có thể cố gắng làm một người đàn bà gây dựng được sự nghiệp.

或者作妻子的力求做个成功的职业妇女。

65. Các quan sát viên có lời bình luận nào về sự thất bại của các tôn giáo trong thời kỳ chúng ta?

我想他们大概以为,某方若能把另一方铲除,就足以证明自己敬拜你的方式是正确的。”

66. Tôi được đòi hỏi phải báo cho ông biết rằng tại nạn này đã có gây ra sự tổn thất nhân mạng.

我 必须 告诉 你 这 事件 并未 造成 太 多 生命 损失

67. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

他们培养出来的组织文化 包含了专业精神、商业智慧和创新

68. Hơn nữa, có lẽ cần phải hạn chế sự giao thiệp với một số bạn đồng nghiệp.

此外,也要避免跟某些同事有太密切的接触。

69. Công đồng đầu tiên được tổ chức vào năm 786 ở Constantinoplis đã thất bại do sự phản đối của binh lính.

第一次会议于786年在君士坦丁堡召开,但在支持破坏圣像的士兵们的反对下失败了。

70. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

71. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

72. Đương thời, binh sĩ và nông dân hợp nhất, chưa có quân đội chuyên nghiệp hóa, vào thời bình họ tham gia hoạt động nông nghiệp và súc mục nghiệp như thường, trong thời kỳ chiến tranh thì họ biến thành lực lượng quân sự.

当时兵农合一,没有将军队职业化,和平时期从事正常的农业、畜牧活动,在战争时期变成军事力量。

73. Chính ý tưởng đem lại sự sỉ nhục cho Đức Chúa Trời nên ngăn cản chúng ta để đừng bao giờ thất hứa.

既知道背信会为上帝带来羞辱,这无疑应当制止我们言而无信。

74. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

人拥有大学学位并不能保证可以找着一份合适的差事。

75. Hòa bình này không bị ảnh hưởng bởi biên giới, hàng rào, sự thất bại (Thi-thiên 72:7, 8; Ê-sai 48:18).

这种和平无远弗届,遍及所有国族、种族、语言、肤色,无分国界,无分地域,挡也挡不了,拦也拦不住。——诗篇72:7,8;以赛亚书48:18。

76. Basayev về sau kể lại là trong đời binh nghiệp của mình, ông ta và tiểu đoàn của mình chỉ thất trận một lần duy nhất, và đó là trận chiến ở Karabakh đánh lại tiểu đoàn "Dashnak".

根据俄国新闻报道巴萨耶夫时候称在他的战斗生涯中他和他的营只战败过一次,就是在卡拉巴赫败于“达什纳克营”之手。

77. Ngày 15 tháng 4 năm 2007, anh có bàn thắng đầu tiên trong sự nghiệp vào lưới Kawasaki Frontale.

2007年4月15日,他在對陣川崎前鋒的賽事中打進首個職業生涯的進球。

78. Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

79. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

80. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高