1. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Quali misteri nascondono i muscoli?

2. Thế Hệ Chọn Lọc

La generazione scelta

3. Sự thật mỗi cá nhân được phơi bày không tinh lọc làm tâm hồn chúng tôi nhẹ nhõm.

Le nostre realtà individuali erano trasmesse con una purezza non filtrata che non poteva fare altro che alleggerire l'anima.

4. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Il punto sta tutto nell’espressione “non filtrato”.

5. Bộ lọc có chức năng gì?

A cosa servono i filtri?

6. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

cipite, bicipite, tricipite!

7. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Prepara una zuppa, lattuga fresca e pollo.

8. 5.5 Quy tắc so với Bộ lọc

5.5 Confronto tra regole e filtri

9. Thịt rán.

Brasato!

10. Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

Riunione del corpo di spirito con il corpo fisico di carne ed ossa dopo la morte.

11. Tôi cần cô cho nó vào bộ lọc.

Ho bisogno che tu lo passi con un filtro.

12. Do loại nước lọc ruột tôi đang dùng.

Seguo una dieta con i succhi.

13. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

14. Bạn có thể được thêm, xóa và điều chỉnh bộ lọc trong khu vực Bộ lọc ở đầu bất kỳ báo cáo nào.

I filtri possono essere aggiunti, rimossi e modificati nell'area Filtro nella parte superiore di qualsiasi rapporto.

15. 4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

4 Mettici dentro i pezzi di carne,+ tutti i pezzi buoni,

16. Thịt bò sữa?

Vitello?

17. Tại sao các tín-đồ đấng Christ phải chống cự lại “sự mê-tham của xác-thịt”?

Perché i cristiani non devono cedere al “desiderio della carne”?

18. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

L'imperatore si circonda di uomini senza scrupoli.

19. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtra dall'80 al 90 percento delle radiazioni ultraviolette.

20. Cô thích bắp thịt?

Ti piacciono i muscoli?

21. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

22. Làm thịt chim trĩ.

Un po'di fagiano al miele.

23. Bắp thịt của anh.

I tuoi muscoli.

24. Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

Certi test muscolari possono essere innocui, eseguiti senza danno né per il paziente né per il terapeuta.

25. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

Annunci scelti dal Ministero del Regno.

26. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Pulirò la tua anima del cazzo!

27. Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

Quindi le hai controllate tutte.

28. Bộ lọc này được áp dụng theo mặc định, tuy nhiên, bạn có thể chỉnh sửa bộ lọc để thay đổi tùy chọn cài đặt mặc định.

Questo filtro viene applicato per impostazione predefinita, ma puoi modificarlo per cambiarne la configurazione preimpostata.

29. Ông không có ruột thịt.

Tu non hai una famiglia.

30. kho hàng thịt sấy khô.

Una cara vecchia bistecca di manzo.

31. Và mộng mị như thế hẳn có thể dẫn đến sự chung đụng xác thịt vô luân phải không?

E non c’è il pericolo che da queste fantasie si passi poi ad avere rapporti immorali?

32. Kế tiếp, ông cho bộ lọc vào và bật máy.

Poi aggancia il filtro alla macchina e preme il tasto di erogazione.

33. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Comunque, non tutta la carne venduta al mercato proveniva da cerimonie religiose.

34. Bộ lọc có thể giúp bạn hiểu dữ liệu báo cáo, tìm xu hướng và xem chi tiết về thông tin bạn thực sự cần.

Sono utili per comprendere i dati dei rapporti, individuare trend e restringere la ricerca alle informazioni che ti servono veramente.

35. Bị chuột cống ăn thịt.

I ratti lo mangeranno!

36. Đặt một miếng thịt dày.

Stendere una spessa polpetta di carne.

37. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

Puoi scegliere una delle seguenti opzioni di filtro:

38. Tuy nhiên, Kinh-thánh luôn luôn khuyến khích giữ mình cho sạch “khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác thịt”.

Da parte sua la Bibbia ha sempre raccomandato di mantenersi puri da ‘ogni contaminazione della carne’.

39. Anh muốn miếng thịt rán không?

Vuoi una patatina?

40. Đó đều là tiếng rán thịt.

Sono tutti bacon.

41. Thư giãn những bắp thịt căng.

Rilassate i muscoli tesi.

42. Một số con ngựa vẫn được nuôi để giết thịt, và nhiều thịt được xuất khẩu sang Nhật Bản.

Alcuni cavalli vengono ancora allevati per la macellazione, e gran parte della carne viene esportata in Giappone.

43. Bánh nhân thịt ở Baja à?

Un chiosco di tacos in Baja California?

44. Thịt xông khói là chịu liền.

Mi hai convinto subito.

45. Bánh thịt băm cho bạn con.

Degli sformati di carne per i tuoi amici.

46. Tạo bộ lọc để thực hiện tác vụ tự động, như là:

Crea filtri per eseguire azioni automatiche, ad esempio:

47. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Perché arrotoliamo la cordicella della bustina di tè intorno al manico della tazza?

48. (Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

(Risate) Quello che vedete qui è un sistema per filtrare l'acqua.

49. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

È così che riemergono in superficie... per cambiare l'aria.

50. Ở trường này, bà đã triển khai một phương pháp để thanh lọc chất dẫn xuất tuberculin kết tinh, dưới sự giám sát của Esmond R. Long.

Presso l'Università di Chicago sviluppò un metodo per purificare un derivato cristallino della tubercolina sotto la supervisione di Esmond R. Long.

51. Và người Thổ đã băm thịt họ.

E i turchi ne hanno fatto polpette.

52. Cho tôi một thịt băm pho mát.

Io un cheeseburger.

53. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Hai sempre il mio sangue.

54. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

Non senti odore di pancetta?

55. Cho tôi thịt rừng và cà phê.

Per me una colazione del camionista, con caffe'e doppia pancetta.

56. Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

Per me una piccata di vitello.

57. Chúng tôi lấy một tấm lọc phân cực cỡ lớn đặt con bọ bên dưới và miếng lọc được đặt ở một góc độ theo hướng ánh sáng phân cực trên trời

Prendiamo un grande filtro polarizzatore, ci mettiamo sotto lo scarabeo, e il filtro è messo ad angolo retto rispetto alle linee di polarizzazione del cielo.

58. Nhắc đến những điểm chọn lọc từ Tháp Canh ngày 15-2-2003.

Fare riferimento a punti scelti della Torre di Guardia del 15 febbraio 2003.

59. Nhằm kỷ niệm sự kiện nhà máy lọc dầu ở Abadan đạt mốc 100 năm, chính quyền thành phố đang lên kế hoạc lập một bảo tàng dầu."

Per festeggiare il centesimo anniversario della raffineria di greggio di Abadan (2013), le autorità cittadine hanno progettato un "museo del petrolio".

60. Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

Un gas soporifero sara'introdotto nei condotti d'areazione.

61. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Ogni muscolo sarà in perfetta forma.

62. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Questo kebab è delizioso.

63. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

Per esempio, si può creare una bacchetta che può essere facilmente posta dentro le bottiglie d'acqua per uso personale o si potrebbe creare un filtro poroso per filtrare l'acqua per le famiglie.

64. Người tin thuyết tiến hóa cho rằng cơ chế tốt nhất của các bộ máy là sự chọn lọc tự nhiên, theo quy luật mạnh được yếu thua.

Gli evoluzionisti sostengono che i meccanismi migliori superano automaticamente la selezione naturale perché gli esseri viventi dotati di tali meccanismi sono più adatti alla sopravvivenza.

65. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

Col tempo l’acqua è diventata più accettabile.

66. Anh muốn ăn thịt băm viên, được chứ?

e voglio qualche polpetta, ok?

67. Tôi sẽ làm thịt tên da vàng này.

Gli faccio il culo al muso giallo.

68. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

È un'idea di merda.

69. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

Superalcolici e birra? Un taco andato a male?

70. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi.

Baciami il culo, laida tanghera.

71. Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

e sulle braci ho cotto il pane e arrostito la carne per mangiare.

72. Hầu hết mọi người hoàn toàn không hay biết về những bộ lọc này.

La maggior parte delle persone usa questi filtri del tutto inconsciamente.

73. Khi họ thanh lọc Zuccotti Park, tôi bị ở 3 ngày trong nhà giam.

Quando sfollarono Zuccotti Park, sono stata per ben tre giorni in cella.

74. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

La polizia militare sovietica lo interrogo'per 20 giorni.

75. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

Per ridurre il rischio bevete acqua piuttosto che bevande zuccherate.

76. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Fammi come uno dei tuoi salariati’.

77. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

Oro, estratto da sangue e carne.

78. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

È Varjak, Paul, in persona.

79. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Spaghetti di soia con gamberetti e carne di maiale macinata

80. Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung.

L'abilità di filtraggio del cervello è fondamentale per l'attenzione, ed è assente in alcune persone, per esempio in chi soffre di disturbi dell'attenzione o ADHD.