1. Truy cập PhimHD.vn để cập nhật nhanh nhất

La domanda è... puoi convivere con quello che è diventata?

2. Nếu ở dưới cùng bên phải màn hình, bạn thấy một thông báo cho biết "Có bản cập nhật", hãy chọn Cập nhật hoặc Cập nhật tất cả.

Se ti viene mostrata la notifica "Aggiornamenti disponibili" nella parte in basso a destra dello schermo, seleziona Aggiorna o Aggiorna tutto.

3. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Questi conti sono aggiornati al 30 giugno.

4. Một tab dành cho các cập nhật, hóa đơn và biên nhận

Una scheda per aggiornamenti, fatture e ricevute

5. Cập nhật về những chuyến đi " phượt " của mày với Mike ấy.

Un aggiornamento su queste gitarelle che stai facendo con Mike.

6. Kết quả là bảng mã này phải được cập nhật liên tục.

Ovviamente il catasto doveva essere costantemente aggiornato.

7. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(Il programma aggiornato dovrebbe essere affisso alla tabella informazioni).

8. Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

Credo che sia il momento di aggiornare il detective Carter.

9. Tin cập nhật mới nhất về vụ khủng bố chiếm giữ tòa nhà Nakatomi.

Aggiornamento sull'azione terroristica al palazzo Nakatomi.

10. Có phải sự hiểu biết cập nhật của chúng ta về lời ngài có nghĩa là công việc rao giảng không còn cấp bách nữa không?

(Matteo 24:34) Il nostro intendimento aggiornato di queste parole significa forse che l’attività di predicazione non sia tanto urgente?

11. Ô nhiễm môi trường ở Nhật Bản đi kèm cùng với công nghiệp hoá ngay từ thời Minh Trị.

L'inquinamento ambientale in Giappone ha accompagnato l'industrializzazione del Paese fin dal periodo Meiji.

12. Khi bạn cập nhật Gboard, ứng dụng có thể biến mất khỏi danh sách bàn phím.

Quando aggiorni Gboard, questa tastiera potrebbe essere rimossa dall'elenco di tastiere.

13. Khi bạn đi tới sân bay, nhận các cập nhật trực tiếp về chuyến bay của bạn.

Mentre sei diretto all'aeroporto puoi ricevere aggiornamenti in tempo reale sul volo.

14. Các bản cập nhật bảo mật tự động giúp giữ an toàn cho các thiết bị Android.

Gli aggiornamenti automatici della sicurezza contribuiscono a mantenere protetti i dispositivi Android.

15. Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.

Google annuncia gli aggiornamenti alle norme e alle limitazioni per AdMob in questo log delle modifiche.

16. Hành tinh đang trải qua sự tiến hoá của chính nó.

Il pianeta sta attraversando la sua evoluzione.

17. Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

Coloro che disattivano le notifiche non riceveranno gli inviti o gli aggiornamenti inviati da te.

18. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

Secondo: comprendere società e cultura.

19. Tại sao sự hiểu biết cập nhật của chúng ta về “thế hệ này” nên thúc đẩy chúng ta chăm lo việc của Đức Chúa Trời một cách cấp bách?

Perché il nostro intendimento aggiornato su “questa generazione” dovrebbe spronarci a compiere l’opera di Dio con urgenza?

20. Tuy nhiên, hình thức tiến hóa này có thể cuối cùng dẫn đến một tiến hoá vĩ mô hoặc một sự chuyên hoá.

Tuttavia, questa forma di evoluzione potrebbe eventualmente generare una macro- evoluzione, o speciazione.

21. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

Una password efficace e informazioni di recupero aggiornate ti consentono di proteggere meglio il tuo Account Google.

22. Kế hoạch cập nhật cho các thiết bị Android bên thứ ba sẽ tùy thuộc vào nhà sản xuất.

Le pianificazioni degli aggiornamenti per dispositivi Android di terze parti potrebbero variare a seconda del produttore.

23. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

La linea sul fondo mostra appunto il cambiamento chimico.

24. Sau đó, tài liệu này sẽ được mã hoá và lưu vào máy chủ chỉ có cơ quan thông tin mới có quyền truy cập.

Questo verrà poi criptato e conservato su un server accessibile soltanto all'organizzazione giornalistica.

25. Sự thờ phượng của bò thường phổ biến ở nhiều nền văn hoá.

Il culto del toro era comune in molte culture.

26. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

La trasformazione della mente, questo è il vero significato della meditazione.

27. Có thể là một khởi đầu thật sự cho việc hợp thức hoá S.H.I.E.L.D.

Potrebbe essere un inizio concreto per legittimare lo SHIELD.

28. Ai Cập hiện đại được nhận định là một cường quốc khu vực và cường quốc bậc trung, có ảnh hưởng đáng kể về văn hoá, chính trị và quân sự tại Bắc Phi, Trung Đông và thế giới Hồi giáo.

L'Egitto è considerato una media potenza, con una significativa influenza culturale, politica e militare in Nord Africa, Vicino Oriente e mondo musulmano.

29. Kinh-thánh chỉ đề cập đến hai lễ sinh nhật, một của Pha-ra-ôn và một của Hê-rốt An-ti-ba.

La Bibbia menziona solo due compleanni, uno del faraone e l’altro di Erode Antipa.

30. Nếu là một phiên bản không giống như bình thường, vậy bao nhiêu chủ thể đã được cập nhật cho đến bây giờ?

Se rientrasse nelle probabilita', quanti indigeni hai aggiornato finora?

31. Tính đến tháng 02 năm 2014, không có thêm bất kỳ thông tin nào xác nhận việc cập nhật cho biến thể này.

Al 2014 non vi sono studi conclusivi che affermino l'efficacia di questa metodica.

32. Và văn hoá.

E la conoscenza.

33. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

La stampa aveva taciuto tutto questo.

34. Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

Ma scoprii presto che tutti i mobili che mi piacevano davvero non me li potevo permettere.

35. Nếu bạn không cho rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

Se non ritieni di essere soggetto a ritenuta d'imposta, aggiorna i dati fiscali nell'account.

36. Bạn không cần phải phê duyệt theo cách thủ công các cập nhật quyền riêng lẻ thuộc nhóm quyền mà mình đã chấp nhận.

Non dovrai approvare manualmente gli aggiornamenti delle singole autorizzazioni che appartengono a un gruppo di autorizzazioni già accettato.

37. Để thiết lập mạng của mình bắt buộc sử dụng tính năng Tìm kiếm an toàn, bạn sẽ phải cập nhật cấu hình DNS.

Per applicare SafeSearch alla tua rete, devi aggiornare la configurazione DNS.

38. Học nhóm môn Hoá.

Gruppo di studio di chimica.

39. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

Non si azzardi a toccare il mio taccuino.

40. Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

Volgio parlare con il consolato Americano o quello Giapponese.

41. Thậm chí ngày nay, tác giả của các sách giáo khoa cũng phải cập nhật chúng cho phù hợp với những khám phá mới nhất.

Tuttora i vari testi devono essere rivisti di continuo alla luce delle nuove scoperte.

42. Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi

Modalità automatica viene utilizzato per aggiornare i valori di offset dopo che sono stati modificati gli inserti di uno strumento

43. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiare la cultura è un compito arduo, lo so, ma la cultura è fluida.

44. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

Spiegate quale superstizione era legata alle feste di compleanno.

45. Nếu bạn thực sự có Hoạt động tại Hoa Kỳ, vui lòng thực hiện theo các hướng dẫn trên trang Thông tin về thuế để cập nhật biểu mẫu hiện tại của bạn hoặc để gửi biểu mẫu mới.

Se hai attività negli Stati Uniti, attieniti alle istruzioni disponibili nella pagina Dati fiscali per aggiornare il modulo corrente o per inviare un nuovo modulo.

46. Họ hỏi liệu định nghĩa đó gồm quá trình sinh sản, sự trao đổi chất hay tiến hoá.

Ci si chiede se debba includere riproduzione, metabolismo, o evoluzione.

47. Đối với phần lớn thời gian tồn tại của nó, Đài Loan vẫn nằm trên biên giới văn hoá, xa trung tâm đời sống dân sự và văn hoá của mỗi chế độ, và với mọi thay đổi chế độ, trung tâm văn hoá Đài Loan đã thay đổi.

Per la maggior parte della sua esistenza di colonia, Taiwan rimase ai margini culturali, lontana dai centri della vita civile e culturale di ciascun regime, e ad ogni cambiamento di regime, il centro culturale dell'isola si spostò.

48. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

I serpenti usano anche l'altra strategia: un'innata resistenza biochimica.

49. Sự hiểu biết về môn hoá học này có thể giúp chúng ta trong cuộc sống hàng ngày.

Questa comprensione della chimica può effettivamente aiutarci nelle nostre vite quotidiane.

50. Danh pháp khoa học của trâu rừng Philippines được cập nhật theo hình dạng hiện tại, Bubalus mindorensis (đôi khi được tham chiếu là Bubalus (Bubalus) mindorensis).

Il nome scientifico del tamarù divenne allora quello con cui lo conosciamo oggi, Bubalus mindorensis (o, più precisamente, Bubalus (Bubalus) mindorensis).

51. Một ấn bản Kinh Thánh và một ấn bản cập nhật của bộ ba quyển thánh thư tổng hợp đang có sẵn bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Sono ora disponibili in portoghese un’edizione cartacea della Bibbia e un’edizione combinata delle Scritture aggiornata.

52. Tiêu chuẩn đầu tiên được viết vào năm 1982 và được cập nhật vào năm 2001 bởi Asociatia Chinologica Romana (Câu lạc bộ Chăm sóc Chó Rumani).

Il primo standard fu stilato nel 1982 e aggiornato nel 2001 dall'Asociaţia Chinologică Română (AChR).

53. SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

L’esodo di Israele dall’Egitto e l’ingresso in Canaan

54. Đó là sự khác nhau lớn nhất với cuộc chiến với người Nhật!

Questa guerra è totalmente diversa da quella contro il Giappone.

55. Cập nhật lại lịch trình xe bus, tăng chi phí đi lại, ảnh hưởng đến hoạt động thể thao, chăm sóc sức khỏe trong và ngoài nhà trường.

Aggiornare i percorsi degli autobus, maggiori costi per i trasporti, l'impatto sugli sport, assistenza prima e dopo gli orari scolastici.

56. Bạn có thể nhận thông tin cập nhật theo mối quan tâm của mình, chẳng hạn như chương trình truyền hình hoặc đội thể thao bạn yêu thích.

Puoi ricevere aggiornamenti sui tuoi interessi, come il tuo programma TV preferito o la tua squadra del cuore.

57. Và họ sẽ cần hoá học.

E servirà loro la chimica.

58. Văn hoá học cũng tương tự.

La culturomica è simile.

59. Giá hàng hoá giống như vầy.

I prezzi dei prodotti di largo consumo fanno così.

60. Các Đế quốc Nhật Bản chính phủ đầu tiên bắt đầu phát hành đồng yen quân sự trong chiến tranh Nga-Nhật Bản vào năm 1904.

Il governo imperiale giapponese cominciò a emettere lo yen militare durante la guerra russo-giapponese nel 1904.

61. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Bevi solo alla tua coppa di vino "

62. Sự thay thế, mà được đưa ra bởi Mahatma Gandhi, là thể chế hoá và tạo nên nghèo đói vĩnh viễn.

L'alternativa, che è stata proposta da Mahatma Gandhi, era di istituzionalizzare e rendere permanente la povertà.

63. Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

Avete anche bisogno di una gran varietà di elementi chimici, e di un liquido come l'acqua.

64. ♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!

# E hai reso me un cantante. #

65. Nếu đã nhập mật khẩu chính xác mà vẫn gặp lỗi thì bạn có thể cần phải cập nhật ứng dụng hoặc sử dụng một ứng dụng an toàn hơn.

Se hai inserito la password corretta, ma ricevi ancora il messaggio di errore, potresti dover aggiornare l'app o usare un'app più sicura.

66. Hắn ta là một Người hoá Thú!

E'un Animagus.

67. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Chimica organica, con specializzazione in...

68. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

Si possono solo trasformare.

69. Thời nhà Trần thuộc lộ Quy Hoá.

Violetta: La vita è nel tripudio...

70. Nhưng, làm thế nào để các vi khuẩn đơn bào này chuyển hoá thành các hình thức sự sống phức tạp hơn?

Ma come fecero gli organismi unicellulari a trasformarsi in vita complessa?

71. Này, lý do mà tôi nói cậu tập trung là sự chuyển hoá là nghĩa đen của tinh thần và vật chất.

Senti, continuo a dirti di concentrarti perche'la trasmutazione e'la capacita'della mente di sovrastare la materia.

72. Các đại dương sẽ bị axit hoá.

Noi assisteremo all'acidificazione.

73. Hoá ra Carradine chỉ là tòng phạm.

Risulta che il signor Carradine era solo un complice.

74. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

# Hai reso la mia vita una canzone, #

75. Chị Duyên, người được đề cập trong bài trước, cũng phải chống chọi với sự cô đơn.

Anche Delphine, menzionata in precedenza, lottava con la solitudine.

76. Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

A quanto pare, niente.

77. Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

Hanno detto la cultura.

78. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

La cultura è una forma di resistenza.

79. Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.

Fornisce cibo al doppio della popolazione umana della Terra, ma ha sostituito la varietà con la produzione in serie.

80. Ta kiếm được cuốn nhật kí Trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.

Ho ottenuto il diario prima che tu scrivessi di una curiosita'.