1. Nếu bạn muốn cập nhật ứng dụng theo cách thủ công và chấp nhận từng bản cập nhật quyền riêng lẻ, bạn có thể tắt cập nhật tự động.

如果您想手动更新应用并分别接受权限更新,则可停用自动更新功能。

2. Những cải tiến của các bản cập nhật có thể giúp khắc phục sự cố.

系統更新提供的改善項目可能有助於解決相關問題。

3. Các bản cập nhật hệ thống có thể có những cải tiến giúp khắc phục sự cố.

系统更新提供的改进也许能够解决您的问题。

4. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

搜尋「失敗」,找出回報問題的狀態更新。

5. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

這些 是 從 6 月 30 日起 的 即時 帳戶 資料

6. Bảng xếp hạng video nhạc hàng đầu cập nhật hàng tuần.

“热门音乐视频”排行榜每周更新一次。

7. Bảng xếp hạng nghệ sĩ hàng đầu cập nhật hàng tuần.

“热门音乐人”排行榜每周更新一次。

8. Cập nhật sơ đồ trang web của bạn nếu cần thiết.

如有必要,请更新站点地图。

9. Tìm hiểu thêm về tần suất cập nhật tỷ lệ nhấp chuột.

详细了解点击次数份额的更新频率。

10. Cập nhật thẻ biểu mẫu để có method=post trong thuộc tính.

更新表单代码以在属性中纳入 method=post。

11. Nếu chưa, hãy cập nhật phương thức thanh toán trong Google Pay.

如果付款方式不是最新状态,请在 Google Pay 中对其进行更新。

12. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

我们也可告诉新人将临的公众演讲主题。( 布告板上该有最新的公众演讲秩序表。)

13. Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

我 以为 该 通知 卡特 警探 了

14. Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

检查您的付款方式是否已及时更新。

15. Bạn có thể cập nhật Hồ sơ của mình bất cứ lúc nào.

您隨時可以更新個人資料。

16. Bạn có thể cập nhật hồ sơ của mình bất cứ lúc nào.

此外,您也可以隨時更新個人資料。

17. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

更新后的定位条件会立即生效。

18. Mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

政策說明網頁將會配合這項異動更新。

19. Chúng tôi cập nhật chính sách này để cải thiện trải nghiệm người dùng.

我們之所以更新這項政策,是為了進一步改善使用者體驗。

20. 1 Bản cập nhật bảo mật và phần mềm của Pixel trong 3 năm.

1 提供 3 年 Pixel 軟體及安全性更新。

21. Bạn không phải gửi bản cập nhật cho Danh sách cửa hàng của bạn.

即使您選擇不提供宣傳圖片,仍可提交商店資訊最新版本。

22. Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

當您為錄音資產提交更新資訊時:

23. Trang mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

本次異動旨在讓廣告客戶更加瞭解惡意軟體政策,政策說明內容網頁也會配合更新。

24. Chúng tôi đã cập nhật chính sách này để cải thiện trải nghiệm người dùng.

我們之所以修訂這項政策,是為了改善使用者體驗。

25. Thêm quảng cáo như bình thường, với những cập nhật sau cho quảng cáo gốc:

請照常新增廣告素材,但為原生廣告進行下列更新。

26. Thay vào đó, hãy chuyển sang bước 2: tắt cập nhật mặt hàng tự động.

这种情况下,请直接跳到第 2 步:停用自动商品更新。

27. Có phải sự hiểu biết cập nhật của chúng ta về lời ngài có nghĩa là công việc rao giảng không còn cấp bách nữa không?

马太福音24:34)我们对耶稣的这段话有了新的了解,是不是就意味到我们的传道活动其实并不那么紧急呢?

28. Sau khi cập nhật, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Thụy Điển sẽ phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc thông qua trang chính sách được cập nhật.

之後凡是想在瑞典宣傳線上賭博內容的廣告客戶,皆需透過新版政策網頁提出賭博認證申請。

29. Mất bao lâu thì nội dung thay đổi này mới được cập nhật trong Tìm kiếm?

變更經過多久才會在搜尋結果中顯示?

30. Hãy cập nhật ứng dụng Files by Google lên phiên bản mới nhất rồi thử lại.

将 Google 文件极客更新为最新版本,然后重试。

31. Báo cáo trong tài khoản AdSense của bạn thường được cập nhật vài giờ một lần.

AdSense 帐户中的报告通常每几个小时更新一次。

32. Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

如要更新任何值,請提交新版本的中繼資料。

33. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google 将对“政治内容”政策进行以下更新:

34. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

本文將說明商品項目自動更新功能的運作方式。

35. Chính sách Google Ads về Nội dung xuyên tạc sẽ cập nhật vào tháng 5 năm 2018.

关于“虚假陈述”的 Google Ads 政策将于 2018 年 5 月更新。

36. Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.

Google 在此修订记录中宣布 AdMob 政策和限制方面的更新。

37. Sau khi lượt xem có chất lượng được tính, số lượt xem sẽ cập nhật thường xuyên hơn.

計算完有效的收視後,觀看次數才會更頻繁地更新。

38. Bài viết trong Trung tâm trợ giúp này giải thích cách cập nhật tên trang web của bạn.

本帮助中心文章介绍了如何更新您的网站名称。

39. Google Ads Editor 12.6 bao gồm hai nội dung cập nhật sau đây về quy tắc tùy chỉnh:

Google Ads 编辑器 12.6 版包含两项自定义规则更新:

40. Lưu ý: Đảm bảo các dịch vụ của Google Play cập nhật xong trước khi chuyển sang bước 3.

注意:進行步驟 3 之前,請確定 Google Play 服務已完成更新。

41. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

設定高強度密碼及更新救援資訊有助於保護您的 Google 帳戶。

42. Chính sách của Google Ads về phần mềm độc hại sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7.

Google Ads 惡意軟體政策將在 7 月中左右修訂。

43. Lưu ý rằng bạn có thể tắt tính năng tự động cập nhật mặt hàng bất cứ lúc nào.

請注意,您隨時可以停用商品項目自動更新功能。

44. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

而最底部的折线反映了 海水化学成分的变化。

45. Chính sách Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

Google Ads 對於金融服務的政策會在 2012 年 3 月中左右更新。

46. Chính sách Google Ads về An toàn người dùng sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

我们将于 2012 年 4 月中旬更新有关用户安全的 Google Ads 政策。

47. Google sẽ bắt đầu thực thi nội dung cập nhật chính sách này vào ngày 15 tháng 10 năm 2019.

Google 将于 2019 年 10 月 15 日开始执行更新后的政策。

48. Nếu bạn cập nhật bất kỳ thuộc tính nào sau đây thì các sản phẩm sẽ được xem xét lại:

如果您更新以下任何属性,商品将需要再次经历审核过程:

49. Chính sách của Google Ads về kỹ thuật spam sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 1 năm 2012.

我们将于 2012 年 1 月中旬更新有关垃圾信息技术的 Google Ads 政策。

50. Chrome luôn chú trọng đến tính bảo mật và được cập nhật thường xuyên nhằm giữ an toàn cho bạn.

Chrome 是以提供安全防护为设计宗旨的浏览器,它更新次数频繁,目的是确保用户安全无虞。

51. Chromebook quản lý cập nhật tự động để Chromebook luôn luôn chạy phiên bản mới nhất và an toàn nhất.

Chromebook 可以自動管理更新程序,因此能隨時執行最新最安全的軟體版本。

52. Chính sách Google Ads về An toàn người dùng sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

我们将于 2012 年 3 月中旬更新有关用户安全的 Google Ads 政策。

53. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

文字内容更新:下列设置的文字内容已更正为与 Google Ads 帐号中的一致。

54. Nếu ngày phát hành cho bất kỳ lãnh thổ nào không đúng, hãy cung cấp tệp siêu dữ liệu cập nhật.

如有任何地區的發行日期不正確,請提交經過更新的中繼資料檔案。

55. Tạo quảng cáo văn bản tự động cập nhật thông tin mà bạn muốn khách hàng tiềm năng của mình biết.

您可以制作能自动更新的文字广告,以便根据具体情况向潜在客户显示不同的信息。

56. Chúng tôi sẽ cập nhật trang Các sản phẩm và dịch vụ tài chính khi chính sách này có hiệu lực.

「金融商品和服務」網頁內容將於政策生效後更新。

57. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

软件公司将它们收益的35% 用于这些软件升级

58. Bản cập nhật này cải tiến hiệu suất cho một số tính năng, bao gồm cả tài khoản người quản lý.

此次更新針對多項功能提升效能,包括管理員帳戶。

59. Sự kinh hãi bao trùm đất nước Ai Cập.

流亡埃及之苦。

60. Chính sách của Google Ads về chuyên đăng quảng cáo sẽ được cập nhật vào ngày 15 tháng 10 năm 2012.

Google Ads 的套利政策將在 2012 年 10 月 15 日修訂,以便對套利網站相關規定提供更詳盡的說明。

61. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

新政策生效后,政策页面会进行更新以反映这一更改。

62. Sau khi chính sách mới có hiệu lực,mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

新政策生效后,相关政策说明会进行更新以反映这一更改。

63. Sau khi tải lên bảng tính đã cập nhật, bạn có thể xem các thay đổi ngay trong tài khoản của mình.

您可以下載包含所有影片廣告活動、廣告群組或廣告元素的試算表,以便快速地大量建立、修改、新增或移除元素。

64. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

新政策一旦生效,政策說明也會配合更新。

65. Ví dụ, sự xuất hiện của trí tuệ thông minh có thể là một sự bất thường của tiến hoá.

举例来说,智能的出现可能是进化的意外情况所致。

66. Kinh-thánh chỉ đề cập đến hai lễ sinh nhật, một của Pha-ra-ôn và một của Hê-rốt An-ti-ba.

圣经只提及两次生日,一次是法老的生日,另一次是希律·安提帕的生日。

67. Cách cập nhật ID hòa giải và nhà xuất bản cũ trong ứng dụng của bạn thành ID đơn vị quảng cáo mới:

請按照下列步驟操作,將應用程式中的舊式發佈商 ID 和中介服務 ID 替換為新式廣告單元 ID:

68. Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

比照建立政策的相同步驟,您可以斟酌更新政策的細部內容。

69. Để cập nhật chi tiết nguồn tin, hãy mở nguồn tin tức của bạn trong Trung tâm xuất bản của Google Tin tức.

要更新來源詳細資訊,請在 Google 新聞發布者中心開啟您的新聞來源,然後按一下來源名稱及網址右側的 [詳細資訊]。

70. Sau khi Google cập nhật chính sách này, bạn sẽ không còn được phép quảng cáo về dịch vụ bảo lãnh tại ngoại.

政策更新之后,有关保释担保服务的广告将不再允许投放。

71. Nhật Bản thực sự là một quốc gia khủng bố

日本 真是 個 恐怖 的 國家

72. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

报章的报道并没有提及这些事实。

73. Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

结果是 我喜欢的 都买不起

74. Bạn không cần phải phê duyệt theo cách thủ công các cập nhật quyền riêng lẻ thuộc nhóm quyền mà mình đã chấp nhận.

对于您已接受的权限组,您无需手动批准该权限组中各个权限的更新。

75. Học nhóm môn Hoá.

化学 学习 小组

76. Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

我要 向 美国 或 日本 领事馆 求救

77. Thậm chí ngày nay, tác giả của các sách giáo khoa cũng phải cập nhật chúng cho phù hợp với những khám phá mới nhất.

即使是今天的教科书,也须要不时修订,以求跟最新的科学发现一致。

78. Bạn có thể sử dụng chế độ xuất bản chuẩn hoặc theo thời gian để xuất bản bản cập nhật cho ứng dụng hiện có.

發佈現有應用程式的更新時,您可以使用標準發佈或定時發佈。

79. Vào tháng 10 năm 2019, Google sẽ thực hiện các nội dung cập nhật sau đây đối với chính sách cờ bạc và trò chơi:

在 2019 年 10 月,Google 将对赌博和游戏政策进行以下更新:

80. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。