1. Ông không rủa sả Đức Chúa Trời như Sa-tan đã nói.

Non maledisse Dio, come Satana aveva affermato che avrebbe fatto.

2. Rủa Sả, Sự

Maledire, maledizione

3. Ý của chữ “rủa sả” là gì?

Cosa significa “maledire”?

4. Nó tên là chim sả rừng Eurasian.

Si chiama la Ghiandaia Eurasiatica.

5. Phước lành hay rủa sả—Bạn có thể chọn!

Benedizioni o maledizioni: Potete scegliere!

6. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

La pelle scura era il segno della maledizione.

7. 15 Đức Giê-hô-va phán rằng đất sẽ bị rủa sả.

15 Geova aveva detto che il suolo sarebbe stato maledetto.

8. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

E questo uccello bellissimo, la Ghiandaia.

9. Dân La Man bị rủa sả vì sự bất tuân của họ

I Lamaniti sono maledetti a causa della loro disobbedienza

10. 5:1-4: Lời rủa sả đối với những kẻ làm ác.

5:1-4: Pronuncia una maledizione sui malfattori che sono rimasti impuniti.

11. 21 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với thú vật’.

21 “‘Maledetto è chi ha rapporti sessuali con un animale’.

12. 3:17—Đất bị rủa sả theo nghĩa nào, và trong bao lâu?

3:17: In che modo fu maledetto il suolo e per quanto tempo?

13. Tuy nhiên, việc làm tự nó không phải là một sự rủa sả.

Ma di per sé il lavoro non è una maledizione.

14. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione”.

15. + 10 Cùng một cái miệng mà ra lời chúc tụng lẫn lời rủa sả.

+ 10 Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione.

16. Tội nào bị lên án trong lời rủa sả thứ hai của Ê-sai?

Quali peccati condanna Isaia nel secondo guaio?

17. 23 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với mẹ vợ của mình’.

23 “‘Maledetto è chi ha rapporti sessuali con sua suocera’.

18. * Làm thế nào dân Am Li Si đã “tự rước vào mình” sự rủa sả?

* In che modo gli Amliciti avevano attirato una maledizione “su loro stessi”?

19. (Những người công khai chống lại Thượng Đế tự mình chuốc lấy sự rủa sả).

(Coloro che escono in aperta ribellione contro Dio attirano una maledizione su se stessi).

20. Sau mỗi lời rủa sả, họ được chỉ dẫn: “Cả dân-sự phải đáp: A-men!”

Era stato comandato che, dopo ciascuna maledizione, ‘tutto il popolo dicesse: “Amen!”’

21. Ngay cả những lời chúc phước của các thầy tế lễ cũng trở thành lời rủa sả.

Perfino le benedizioni pronunciate dai sacerdoti si sarebbero trasformate in maledizioni.

22. Rồi chúng sẽ thành lời rủa sả, nỗi kinh hoàng, lời nguyền rủa và nỗi sỉ nhục.

E diventeranno una maledizione, qualcosa di cui inorridire e qualcosa da denigrare e da disprezzare.

23. Hành vi gian ác nào bị lên án trong lời rủa sả thứ nhất của Ê-sai?

Quale condotta malvagia condanna Isaia nel primo guaio?

24. Ở Ấn Độ nó xuất hiện ở phía Tây Bắc, nên có tên là chim sả rừng Kashmir.

In India vive nel nordovest, quindi si chiama la Ghiandaia del Kashmir.

25. 26 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào không giữ những lời của Luật pháp này và làm theo’.

26 “‘Maledetto è chi non si attiene alle parole di questa Legge mettendole in pratica’.

26. “Có một dòng-dõi rủa-sả cha mình, cũng không chúc phước cho mẹ mình” (Châm-ngôn 30:11).

“C’È UNA generazione che invoca il male perfino su suo padre e che non benedice nemmeno sua madre”.

27. Đáng rủa-sả thay người nào làm cong-vạy phép-chánh của khách lạ, kẻ mồ-côi, và người góa-bụa...

Maledetto è chi perverte il giudizio del residente forestiero, dell’orfano di padre e della vedova. . . .

28. Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

Maledetto è chi giace con sua sorella, figlia di suo padre o figlia di sua madre. . . .

29. * Chúa Giê Su rủa sả các thành Cô Ra Xin, Bết Sai Đa và Ca Bê Na Um, LuCa 10:10–15.

* Gesù maledisse le città di Corazin, Betsaida e Capernaum, Luca 10:10–15.

30. Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Quando siamo oltraggiati, benediciamo; quando siamo perseguitati, sopportiamo; quando siamo diffamati, supplichiamo”.

31. Ông viết: “Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Egli scrisse: “Quando siamo oltraggiati, benediciamo; quando siamo perseguitati, sopportiamo; quando siamo diffamati, supplichiamo”.

32. Bên-xát-sa là ai?

Chi era Baldassarre?

33. Ô Hải nằm trên bờ sông Hoàng Hà giữa sa mạc Gobi và sa mạc Ordos.

Si trova sul fiume Giallo tra i deserti dei Gobi e Ordos.

34. Đó là Bên-xát-sa.

Baldassarre.

35. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsache presenta la sua tesi

36. 14 Mê-na-hem con trai Ga-đi đã đi từ Tiệt-xa+ đến Sa-ma-ri và giết Sa-lum+ con trai Gia-be tại Sa-ma-ri.

14 Poi Menaèm, figlio di Gadi, salì da Tirza+ a Samarìa e lì uccise Sallùm,+ figlio di Iàbes.

37. Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

A 100 chilometri di distanza, nel cuore del deserto, le uova dell'uccello tetraone si stanno schiudendo.

38. Như tuyết trên sa mạc vậy.

Come neve nel deserto.

39. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

In giro il deserto insieme.

40. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

NEI DESERTI RIARSI dell’Africa, dove le precipitazioni sono scarse, cresce un gioiello, l’oleandro succulento (Adenium obesum).

41. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

L'insalata fresca del giorno sembra buona.

42. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luthor ha ordito tutto.

43. 17 Vậy thì có Bên-xát-sa!

17 Quindi ci fu un Baldassarre!

44. + Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

+ La figlia di Càleb+ fu Acsa.

45. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Conosciamo i disegni di Satana

46. 1 loại phù sa của sông Mississippi.

II concime più profumato al di qua del Mississippi.

47. Vua Sa-lô-môn cai trị từ Giê-ru-sa-lem, tên thành phố này có nghĩa “bình an gấp bội”.

Il re Salomone regnava da Gerusalemme, il cui nome significa “possesso di duplice pace”.

48. Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

Absalom, suo figlio, aveva cercato di usurpare il trono del padre.

49. Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

Il mio maestro desidera prendere in prestito un inchiostro rosso

50. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Satana è davvero “un leone ruggente”.

51. Trong đất của sa mạc+ và hầm hố,

una terra desolata+ e piena di crepacci,

52. Và chiến mã khỏi Giê-ru-sa-lem.

e il cavallo da Gerusalemme.

53. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Perché Salomone doveva essere coraggioso?

54. Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

Il Namib, nel sud-ovest dell'Africa.

55. Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

Hanno fatto affondare il tuo piede nel fango,

56. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

Profanarono i miei Sabati.

57. “Đức Chúa Giê Su đang lên thành Giê Ru Sa Lem, trải qua bờ cõi xứ Sa Ma Ri và Ga Li Lê.

“Ed avvenne che, nel recarsi a Gerusalemme, egli passava sui confini della Samaria e della Galilea.

58. Nhưng Chúa Giê-su không ủng hộ việc làm cách mạng; ngài bảo họ “trả cho Sê-sa vật gì của Sê-sa”.

Ma Gesù non incoraggiò la rivoluzione; disse loro di ‘rendere a Cesare le cose di Cesare’.

59. Những vua cai trị ở Giu-đa sau Rô-bô-am là A-bi-giam, A-sa, Giô-sa-phát và Giô-ram.

In Giuda, a Roboamo succedono Abiam, Asa, Giosafat e Ieoram.

60. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Che sconfitta per Satana!

61. Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

Il mio maestro mi ha chiesto di prendere in prestito l'inchiostro rosso

62. Chào mừng đến với sa mạc... của cái " thưc ".

Benvenuto nel... " Deserto della realtà ".

63. thì lạc đà là "con tàu" trên sa mạc.

Ultima cosa, sappiamo tutti fin dalle elementari che il cammello è la nave del deserto.

64. Băng qua sa mạc chẳng để đến đâu cả.

Attraverso il deserto, da nessuna parte!

65. Huyền thoại chiến binh ở bên kia sa mạc.

Il leggendario guerriero delle sabbie.

66. Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt

Robin, ti stai perdendo nei dettagli.

67. Lý do vì sao bạn phải dựng kính viễn vọng ở những nơi như Sa Mạc Atacama là bởi vì độ cao của sa mạc.

Il motivo per cui è necessario costruire questi telescopi in luoghi come il deserto di Atacama è l'alta quota in cui si trova il deserto.

68. Bộ máy cai trị của Sa-lô-môn (1-19)

Il governo di Salomone (1-19)

69. Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

Salomone cominciò a costruire il tempio.

70. Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

“Siate vigilanti”: Satana vuole divorarci!

71. Sa-lô-môn chúc phước cho dân chúng (54-61)

Salomone benedice il popolo (54-61)

72. Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

Ma durante un conflitto, di norma, quel settore si deprime.

73. 18 vua của A-phéc; vua của La-sa-rôn;

18 il re di Àfec, uno; il re di Lassaròn, uno;

74. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Prendiamo posizione contro di lui, fermi nella fede.

75. Sa-ra qua đời; nơi chôn cất bà (1-20)

Morte di Sara; acquistata la tomba (1-20)

76. Tụi mình có thể đi nhanh hơn trên sa mạc.

Nel deserto saremo più veloci.

77. 5 triệu mà Westmoreland chôn ở sa mạc ở Utah.

I 5 milioni di dollari che Westmoreland ha sepolto nel deserto dello Utah.

78. Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

79. Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

La leggenda narra che Alessandro viaggiò attraverso il deserto.

80. Pháo đài nằm giữa sa mạc Thar trên đồi Trikuta.

Il forte si trova in mezzo alla distesa di sabbia del grande deserto di Thar, sulla collina Trikuta.