1. Với chữ " rích " in trên cổ mày.

Con un cartello che dice " spia " attorno al collo.

2. Phải rồi, trò ngáp cũ rích.

Sì, il vecchio trucco dello sbadiglio.

3. Ta đã không thể ngừng cười rúc rích.

Non riuscivamo a smettere di ridere.

4. Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

Eldred ricorda che quando i pantaloni che metteva per andare a scuola diventavano lisi, la madre li rattoppava più e più volte.

5. Ấy thế mà ngay cả vàng tinh luyện cũng hư nát, hay tan chảy, khi tác dụng với dung dịch ba phần a-xít hy-đrô-clo-rích với một phần a-xít nitric.

Tuttavia anche l’oro raffinato perisce o si dissolve quando viene a contatto con l’acqua regia, una miscela di tre parti di acido cloridrico e di una di acido nitrico.