1. Quạt Ba Tiêu

Ventaglio Magico.

2. Quạt cho ngài.

Sventola Sua Eccellenza.

3. Ông đặt tên cho chiếc quạt của mình là máy quạt ly tâm.

Deve il suo nome ad un incisivo sporgente.

4. Đứa nào mở quạt vậy?

Chi diavolo ha acceso il ventilatore?

5. Hãy tắt điều hòa và bật quạt.

Spegni l'aria condizionata e accendi i ventilatori.

6. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La cinghia è logora.

7. Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

Dobbiamo sostituire un condizionatore al B4.

8. Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

Devo comprare un ventilatore.

9. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Per metà quelli di pompe e ventole.

10. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tavoli e sedie saltare e ballare... "

11. Anh ấy nói khó để quạt nước khi có dòng chảy.

Dice che è dura pagaiare controcorrente.

12. Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

Facendo attenzione, spingi il sasso verso la ventola in modo da arrestarla.

13. Cánh quạt đó tốn của cô bao nhiêu sự trung thực vậy?

Quanta onestà ti è costata quella?

14. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: Quando c'è vento, ruota e genera.

15. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

La gente balla, urla e beve.

16. Hoặc hát đồng ca và khỏa thân múa cột.

Oppure... oppure possiamo cantare e ballare nudi girando con dei bastoni.

17. Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

Il negozio non ha ripreso il ventilatore senza scontrino.

18. Sao mình lại phải tốn 3 đô 95 cho cái quạt tồi tàn đó.

Quello che mi secca è avere speso 3 dollari per quel ventilatore.

19. Em mang đến cho mẹ anh cái quạt mới cho mùa hè đang đến.

Ho portato a tua madre un ventilatore.

20. Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

Ne mangiai anch’io e danzai al ritmo del canto e del suono dei tamburi.

21. Quạt trần đầu tiên xuất hiện vào thập niên 1860 và 1870 tại Hoa Kỳ.

Le prime giostre apparvero in Europa nel 1860 e poi negli Stati Uniti negli anni 1870.

22. Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

Derek accese la ventola del riscaldamento - molto innovativo.

23. Và thứ 2, bà nên là nhà biên đạo múa mặc dù bà đã múa được 1 thời gian vì vẻ ngoài của bà không ảnh hưởng gì.

E in secondo luogo, era meglio essere, anche se aveva fatto danza per un certo periodo, una coreografa perché allora il suo aspetto non avrebbe contato.

24. ♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

Non puoi impedire a questi ragazzi di ballare

25. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

Si misero a far musica, cantare, ballare, mangiare e bere.

26. Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

Siamo la stessa merda!

27. Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

Fa una danza su incidente aereo?

28. Mi-26 là chiếc trực thăng đầu tiên sử dụng cánh quạt tám lá.

Il Mi-26 era il primo elicottero ad utilizzare un rotore a otto pale.

29. lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

Dico solo che l'ultima volta che qualcuno ci e'andato per cercare copertura fiscale, hanno dovuto prendere il turboelica.

30. Họ đi đến các buổi hòa nhạc, ca hát và nhảy múa.

Andavano a concerti, cantavano e ballavano.

31. Ngoài ca hát, Thu Minh còn tham gia múa và diễn xuất.

Oltre la recitazione, sa cantare e ballare.

32. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

“Cominciarono a danzare, a cantare e a parlare con molta volgarità”

33. Và rồi đây lại là một vật được làm ra, một cái quạt nhỏ tôi có được.

E anche questa volta, questo è un oggetto ritrovato, un piccolo ventaglio che ho trovato.

34. Một người có thể đã từng đẹp, nhảy múa và chơi tennis.

E lui era probabilmente uno dei belli, ballava e giocava a tennis.

35. Đôi khi ông ca hát và nhảy múa từ ngày đến đêm.

Si canta e si balla fino all'alba.

36. Bạn thân của tôi đây có thể nhảy múa với bất cứ ai.

Il mio equipaggio può misurarsi con chiunque.

37. Cứ ca hát nhảy múa như thế, không cách chi hắn thắng nổi.

Se balla e canta cosi', non vincera'mai.

38. Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

E'arrivato 2 giorni dopo che e'stato ritrovato appeso al suo ventilatore da soffitto.

39. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

Il motore azionava due eliche di legno, una su ciascun lato del timone posteriore dell’aereo.

40. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

Se li fate girare alla stessa velocità il robot rimane sospeso.

41. Một trong những biên đạo múa của Đoàn Ba-lê Hoàng gia đã lập một công ty quốc tế ở Wuppertal, Đức, và chọn chúng tôi là hai diễn viên múa đi theo ông.

Uno dei coreografi del Royal Ballet organizzò una compagnia internazionale a Wuppertal, in Germania, e ci scelse come ballerini solisti.

42. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connesso" è una collaborazione con il coreografo Gideon Obarzanek.

43. Cuối cùng, MacLaine quyết định bỏ nghề diễn viên múa ballet chuyên nghiệp.

Di conseguenza, Mihm finì per ritirarsi dal basket professionistico.

44. Bạn là thứ tào lao luôn ca hát, nhảy múa trên thế giới này.

Sei la canticchiante e danzante merda del mondo.

45. Toi hứa tôi chỉ nắm tay cô để kiểm tra chứng múa giật thôi.

Giuro che ti sto tenendo la mano solo per vedere se c'e'un movimento coreiforme.

46. Tuy nhiên, công cũng múa trước khán giả không phải là bạn tình tương lai.

Il pavone, comunque, spesso inscena il suo spettacolo per spettatori che non sono possibili partner.

47. Truyền-đạo 3:4 cũng nói rằng “có kỳ cười” và “có kỳ nhảy-múa”.

Ecclesiaste 3:4 dice che c’è “un tempo per ridere” e “un tempo per saltare”.

48. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Per intenderci ha creato le coreografie in " Oklahoma, " trasformando il teatro americano.

49. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Stanno lì ferme, e le vocali ballano intorno alle consonanti.

50. Lúc đó, kỹ thuật tối tân nhất được gọi là rotor encryption machine ( máy chuyển mã cánh quạt )

All'epoca, la macchina crittografica a rotore era lo stato dell'arte della tecnologia

51. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Per intenderci ha creato le coreografie in "Oklahoma," trasformando il teatro americano.

52. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

I balli, i canti e le esibizioni musicali sono stati eccezionali.

53. Nhảy múa là ý kiến hay, nhưng nó không phán đoán đúng chiều cao của cỏ.

Saltare e'l'idea giusta, ma ha sbagliato a misurare l'altezza dell'erba.

54. Tuy nhiên, cũng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa” (Truyền-đạo 3:1, 4).

Ma c’è anche “un tempo per ridere . . . e un tempo per saltare”.

55. (Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."

(Registrazione) EA: Shraivell Brown era un altro coreografo e ballerino in "Hoods Up".

56. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

L’anziano allora lo guardò e chiese: “Lei balla?”

57. Cái trò nhảy múa hát hò này... chẳng qua là để lấy lại khách hàng thôi.

Tutta questa manfrina per riavere il suo cliente!

58. Dĩ nhiên, lông chim vẫn được dùng ở địa phương để làm quạt và những đồ vật hấp dẫn khác.

A livello locale, naturalmente, con le penne si fanno tuttora ventagli e altri begli oggetti.

59. Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

Geneticamente la colomba fasciata è già in gran parte un piccione migratore vivente.

60. Kinh-thánh nói rằng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa”* (Truyền-đạo 3:4).

La Bibbia dice che c’è “un tempo per ridere . . . e un tempo per saltare”.

61. Bill, tao cần mày ở trong nhà bếp phòng khi thằng bếp trưởng thích múa dao.

Bill, vai in cucina, nel caso lo chef decida di farsi prendere dall'euforia col coltello.

62. Chúa Giê-su kể: “Khi về gần đến nhà, anh nghe có tiếng đàn ca nhảy múa.

Parlando di lui, Gesù dice: “Al suo ritorno, quando fu vicino a casa, sentì musiche e danze.

63. Tôi sử dụng rất nhiều quạt tản nhiệt của máy tính và xếp chúng với nhau để xem có gì xảy ra.

Usavo moltissime ventole da computer, le mettevo insieme per vedere cosa succedeva.

64. ♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Chúng tôi nhảy múa bất cứ khi nào ♫

Siamo i Cavalieri della Tavola Rotonda La danza é la nostra passione.

65. Một lịch sử về Giáo Hội ở Brazil đã được trình diễn bằng bài ca và điệu múa.

La storia della Chiesa in Brasile è stata riassunta con musica e balli.

66. Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

I balli, i canti, le esibizioni musicali e le rappresentazioni sono stati eccellenti.

67. Trái lại, Kinh Thánh nhắc nhở rằng “có kỳ vui cười,... có kỳ nhảy múa” (Truyền đạo 3:4).

Ci ricorda che c’è “un tempo per ridere . . . e un tempo per saltare”.

68. ♫ ♫Trong những mạch máu của tôi,♫ ♫chảy dòng máu của người nghệ sĩ múa,♫ ♫bởi vì người mẹ xinh đẹp của tôi♫ ♫là Nữ hoàng của những điệu múa♫ ♫trong cung điện mạ vàng Alcazar.

♫ ♫ Nelle mie vene, ♫ ♫ scorre sangue di danzatrice, ♫ ♫ perché la mia meravigliosa madre ♫ ♫ era la regina della danza ♫ ♫ nell'Alcazar dorata.

69. Nếu bạn được mời dự buổi tiệc có phần nhảy múa, hãy tự hỏi: “Ai sẽ tham gia?

Se sei invitato a una festa in cui si balla, chiediti: ‘Chi ci sarà?

70. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

Ho guardato un incrocio tra un music- hall comico e un allibratore a buon mercato.

71. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá "Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa" ("Dance Your Ph.D.")

Andate su Internet e cercate "Dance Your Ph.D.".

72. Theo Chúa Giê-su, tiệc ăn mừng bao gồm “tiếng đàn ca nhảy múa”.—Lu-ca 15:23, 25.

Secondo Gesù, i festeggiamenti inclusero “un concerto musicale e delle danze”. — Luca 15:23, 25.

73. Vậy ở mỗi vị trí cánh quạt, có một đường chuyển điện từ mỗi chữ cái cho vào tới mỗi chữ cái đi ra

Ad ogni posizione del rotore c'era un cammino elettrico fra lettere in ingresso ed in uscita

74. Đối với tôi, việc thấy hằng ngàn người trẻ tuổi cùng nhảy múa và ca hát là một phép lạ.

Per me è stato un miracolo vedere migliaia di giovani danzare e cantare assieme.

75. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

“Io posso insegnarle a ballare”, disse, “ma lei deve sentire la musica”.

76. Khi trở về gần đến nhà, nghe tiếng đàn ca nhảy múa, bèn gọi một đầy-tớ mà hỏi cớ gì.

E chiamato a sé uno dei servitori, domandò che significavano queste cose.

77. Bộ phim Tanz auf dem Vulkan (tạm dịch: Nhảy múa trên núi lửa) (tiếng Đức, 1938) của đạo diễn Hans Steinhoff.

Tanz auf dem Vulkan è un film del 1938 diretto da Hans Steinhoff.

78. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá " Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa " ( " Dance Your Ph. D. " )

Andate su Internet e cercate " Dance Your Ph. D. ".

79. Sách này nhắc nhở tất cả chúng ta rằng cũng “có kỳ cười. . . và có kỳ nhảy-múa” (Truyền-đạo 3:4).

Ci ricorda che c’è “un tempo per ridere . . . e un tempo per saltare”.

80. Em có nhớ câu chuyện này không?— Sau đó, dân chúng ca hát, nhảy múa và tạ ơn Đức Giê-hô-va.

Ricordi di averlo letto? — Dopo quell’avvenimento il popolo cantò e ballò e ringraziò Geova.