1. Lộc hươu thể hiện sự cao quý và quý tộc,

Un'alimentazione sana.

2. Anh là một quý tộc Pháp.

Tu sei un aristocratico!

3. Nghe có vẻ quý tộc hơn.

Forse è " d'Oyl, " come i nobili.

4. BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

Benvolio O nobile principe.

5. Một quý tộc thượng lưu ở ngay tại Darwin.

Un'autentica aristocratica che viene a vivere qui, a darwin.

6. Những quý tộc La Mã đó lớn thế nào?

Quanto importanti saranno mai?

7. Phải là quý tộc mới có thể dự trận đấu.

Devi essere un nobile per gareggiare.

8. Ông sinh ra trong một gia đình quý tộc Thụy Điển.

Proveniva da una nobile famiglia svedese.

9. Ở Pháp, chỉ cần vài thước vải lụa là thành quý tộc rồi.

In Francia qualche metro di seta ti fa nobiluomo.

10. ♪ Vì con tàu quá chật toàn giới quý tộc Châu Âu ♪

♪ Perché il treno è stipato della nobiltà di tutta Europa ♪

11. Cứ mỗi khi 1 quý tộc hỏi tên tôi là lại có chuyện.

Ogni volta che un nobile chiede di me, arrivano i guai.

12. Cả thế giới quỳ dưới chân nó bởi vì nó là một quý tộc.

Il mondo cade ai suoi piedi, perche'e'un'aristocratica.

13. " Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

" Di alto lignaggio ", " un uomo della tua statura ",

14. Aidou là một vampire quý tộc và có khả năng điều khiển băng tuyết.

Hanabusa Aidoh è un vampiro di sangue nobile e ha la capacità di controllare il ghiaccio.

15. Roland yêu quý, chúng ta đang ở giữa cuộc chiến tranh toàn dân tộc

" Caro Roland, siamo una nazione in guerra,

16. Nữ Hoàng, cùng bè lủ quý tộc phải trả giá cho lòng tham của chúng!

La regina e i suoi amici nobili devono pagare per la loro ingordigia.

17. Cô ta đã đóng đinh lên thập giá hàng trăm quý tộc ở Vịnh Nô Lệ.

Ha crocifisso centinaia di nobili nella Baia degli Schiavisti.

18. Ta khi nói chàng khá hay dính đến những phụ nữ quý tộc đã có phu quân.

Ho sentito che siete, diciamo, la rovina delle nobildonne sposate.

19. Tôi là con gái của 1 goá phụ đáng kính với chút dòng máu quý tộc trong người.

Ero la figlia di una vedova rispettabile, con una goccia di sangue nobile.

20. Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

Un nobile della Baviera a caccia di cervi, contro un pastore degli Urali che dà la caccia ai lupi.

21. Ban đầu ông tán đồng giai cấp nông dân đang nổi loạn chống lại giới quý tộc áp bức.

Inizialmente fu favorevole ai contadini che si erano ribellati ai nobili che li opprimevano.

22. Ban đầu có 11 Vương Công không phải người Hoàng tộc, 24 Hầu tước, 76 Bá tước, 324 Tử tước và 74 Nam tước, tổng cộng có 509 quý tộc.

Inizialmente vi furono 11 principi o duchi non imperiali, 24 marchesi, 76 conti, 324 visconti e 74 baroni per un totale di 509 pari.

23. Ta biết ràng Narcisse đáng bị trừng phạt, Nhưng sau tối qua, chàng sẽ cần quý tộc về phe chàng.

So che Narcisse merita ogni tipo di punizione, ma dopo la scorsa notte avrai bisogno dell'appoggio dei nobili.

24. Tuy nhiên vào cuối thế kỷ 19, đại đa số nhà Rothschild bắt đầu cưới người ngoại tộc, thường là với quý tộc hoặc với người nhà đế chế tài chính khác.

Dalla fine del XIX secolo, tuttavia, quasi tutti i Rothschild avevano cominciato a sposarsi al di fuori della famiglia, di solito nell'aristocrazia o in altre dinastie finanziarie.

25. Không có quân Unsullied thực thi quyền cai trị của ngài, bọn quý tộc đã đoạt lại quyền khống chế thành phố.

Senza gli Immacolati a far rispettare le tue regole, i saggi padroni hanno ripreso il controllo della citta'.

26. Giới quý tộc lãnh đạo học chữ Hán, tiếp nhận các thể chế chính trị và kỹ thuật quân sự Trung Hoa.

La loro élite aristocratica imparò la lingua cinese scritta, adottò le istituzioni politiche e la tecnologia militare cinesi.

27. Và em đã chán nghe những chuyện về... cái đồn điền ở Georgia cùng với những người bạn quý tộc của anh!

E sono stufa di sentir parlare... della piantagione in Georgia e dei tuoi irreprensibili amici!

28. Các tổng đốc Đài Loan là thành viên của quốc hội, các quan chức dân sự, quý tộc hoặc tướng lĩnh Đế quốc Nhật Bản.

I Governatori generali furono membri della Dieta, funzionari civili, generali o nobili giapponesi.

29. Quý ông quý bà, chào buổi tối!

C'e'qualcosa che posso fare.

30. Thưa quý ông quý bà, thay mặt Nhạc viện Shaffer, tôi xin lỗi quý vị.

Signori e signore, mi scuso a nome del conservatorio Shaffer...

31. Chào buổi tối quý ông và quý bà.

Buonasera, signore e signori.

32. Trong số các quý tộc cha truyền con nối, chỉ có 92 người – Bá tước Marshal, Lord Great Chamberlain, và 90 thành viên được bầu – còn có ghế trong Viện.

Dei pari ereditari, solo 92 -l'Earl Marshal, il lord gran ciambellano e 90 altri eletti dagli altri pari - detengono il seggio alla Camera.

33. Thưa quý ông quý bà, hãy giải phóng bầy ong!

Se la giuria mi permette... liberate le apette!

34. Orkney là một trong 32 khu vực hội đồng tại Scotland, một khu vực bầu cử của Nghị viện Scotland, một xứ để định danh hiệu quý tộc và một quận cũ.

Le Orcadi costituiscono una delle 32 aree amministrative della Scozia, formano un collegio del Parlamento scozzese, un'area di luogotenenza ed una ex contea.

35. Khi làm thế, chúng ta có đặc ân quý báu là được phản chiếu sự vinh hiển của ngài bất kể mình có chủng tộc, văn hóa hoặc trình độ học vấn nào.

Se lo facciamo, abbiamo l’onore di riflettere la gloria di Dio, qualunque sia la nostra cultura, istruzione o razza.

36. Rất cao quý.

Molto onorevole.

37. Vì bộ tộc!

Per l'Orda!

38. Chào quý cô.

Buonasera, signore!

39. Tộc Thenns và Hornfoots, tộc Sông Băng, cả những người khổng lồ.

I Thenn e gli uomini dal Piede di corno, i clan dei fiumi congelati, e persino i giganti.

40. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Devi credere che la tua vita è preziosa, che ogni vita è preziosa.

41. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Dio non preferisce una razza o una cultura a un’altra.

42. Quý khách chú ý!

A tutti i passeggeri!

43. Kình thưa quý vị

Signore e signori!

44. Quý khách chú ý.

Attenzione, prego, cari cittadini.

45. Cho đến năm 1928, qua việc ban thưởng và mới tạo ra, có 954 quý tộc: 18 Vương Công không mang quốc tính, 40 Hầu tước, 108 Bá tước, 379 Tủ tước, và 409 Nam tước.

Nel 1928, dopo la nomina di nuovi nobili, si arrivò ad un totale di 954 pari: 18 principi o duchi non imperiali, 40 marchesi, 108 conti, 379 visconti e 409 baroni.

46. Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

Eccola, signore e signori, in carne e ossa.

47. Cuộc chiến chống lại tầng lớp quý tộc trở thành một cuộc tàn sát, trong khi Hoàng đế phải viện đến các biện pháp tàn nhẫn hơn bao giờ hết để giữ vững chế độ của mình.

La lotta contro l'aristocrazia si trasformò in massacro, mentre l'imperatore ricorse a misure sempre più spietate per puntellare il suo regime.

48. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

Gentlemen, ecco a voi il mostro di Paradise Falls!

49. Cao quý và thấp hèn.

La differenza tra un nobile e un malvivente.

50. Quý báu hơn tiền bạc

Più prezioso del denaro

51. Chào buổi tối, quý vị.

'sera, signori.

52. Sách quý trong vũng lầy

La palude del tesoro

53. Xem Keene, trang 138–42, về tranh luận về năm lời ngự thệ và bảng chiếu. ^ Nhiều daimyō được bổ nhiệm làm tri sự đầu tiên và sau đó được phong tước quý tộc với tiền lương hưu lớn.

Vedi Keene, pp. 138-42, per discussioni sul Giuramento dei Cinque articoli e sui decreti sui cartelli. ^ Molti daimyo furono incaricati come primi governatori e successivamente ricevettero titoli nobiliari e grandi pensioni.

54. Các quý ông và quý bà thân mến, hoa hậu Texas là người chiến thắng của chúng ta.

Signore e signori, la vincitrice e'Miss Texas!

55. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Spariranno anche ogni odio, pregiudizio razziale, violenza etnica e oppressione economica.

56. Vậy quý ông đó là ai?

E chi era questo signore?

57. Ngươi có dòng máu cao quý.

Il tuo sangue e'nobile.

58. Chào buổi chiều, các quý cô.

Buon pomeriggio, signore.

59. Hắn phản bội gia tộc tôi.

ha tradito la mia famiglia!

60. 42 Đây là con cháu của Đan+ theo gia tộc: Su-cham sinh ra gia tộc Su-cham.

42 Questi furono i figli di Dan+ in base alle loro famiglie: da Suàm, la famiglia dei suamiti.

61. 20 Đó là con cháu của Cham, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.

20 Questi furono i figli di Cam secondo le loro famiglie e le loro lingue, e in base ai loro paesi e alle loro nazioni.

62. đều “trung lập về mặt chính trị và không đề cao chủng tộc này hơn chủng tộc khác”.

resta “politicamente neutrale e non [esalta] una razza al di sopra di un’altra”.

63. quý ông nhỏ bé của mẹ.

Sì, mio piccolo gentiluomo.

64. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Non sono razzista.

65. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Salvatore del suo popolo

66. Chính quyền tam hùng cao quý thông báo chuyến khởi hành đi khỏi thành phố của quý ngài Mark Antony.

Il nostro nobile triumvirato annuncia l'immediata partenza dalla citta'di Suo Onore, Marco Antonio.

67. Đó là bản báo cáo hàng quý.

I resoconti sono trimestrali.

68. Chào mừng, ngài Hiệp sĩ cao quý.

Benvenuto, gentile cavaliere.

69. Tôi biết anh là tài sản quý.

Sapevo che saresti stato una risorsa.

70. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Tenete allacciate le cinture.

71. Ông quý trọng người bạn cao tuổi

Eliseo apprezzava il suo amico anziano

72. Sự cao quý nhất của danh vọng.

La piu'nobile tra le ambizioni.

73. Harith là một dân tộc ở dơ.

Gli Harith sono tutti sporchi.

74. Giới quyền quý xét xử công chính.

e i nobili giudicano con giustizia.

75. Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

Questo libro ha superato confini nazionali, divisioni razziali e barriere etniche.

76. Mới đến tức thì. Để nói với các em rằng... rằng dân tộc ta là một dân tộc ưu việt.

Sono venuto da Roma, testè, ora per venire a dirvi, acciocchè voi sappiate, bambini, che la nostra razza è superiore.

77. Người đẹp hoa hướng dương (góp phần tôn vinh văn hóa dân tộc): Thông Qua Thị May, dân tộc *Chăm.

Ricompensa (Reward): L'eroe, sopravvissuto, "festeggia" (anche per l'aver imparato qualcosa).

78. Thay vì một dân tộc bị chiến tranh tàn phá, tôi thấy một dân tộc trẻ trung, đầy sức sống.

Invece di un popolo devastato dalla guerra ho trovato una popolazione giovane e vivace.

79. Ví dụ, Quốc Xã cho rằng dựa trên cơ sở sinh học, chủng tộc của họ hơn các chủng tộc khác.

I nazisti, ad esempio, sostenevano che l’idea della superiorità razziale avesse un fondamento biologico.

80. Tôi mang một sắc tộc khác biệt.

Porta una corona ridicola.