1. Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

Trujillo, prepara sei auto da civili, quattro agenti per auto.

2. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Allora, io comincio con l'assegnare un punteggio ad ogni carta, in base all'effetto della loro rimozione dal sabot.

3. Quân Thổ vào lãnh địa của ta mà không thông báo là một dấu hiệu của chiến tranh.

Dei turchi inattesi nelle mie terre sono indice di guerra.

4. Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

Al segnale di Gedeone, i suoi uomini ruppero le giare e l’accampamento fu improvvisamente illuminato dalle torce.

5. Quân dù Đức đã tấn công và đánh chiếm được tòa nhà chính của căn cứ, dựng cờ Đức báo hiệu chiến thắng.

I paracadutisti attaccarono ed occuparono l'edificio principale della base, issando la bandiera tedesca in segno della vittoria.

6. Chính quyền Shogun rất hữu hiệu trong việc gìn giữ hòa bình nên tầng lớp quân nhân không còn nhiều việc để làm.

Il governo shogunale fu in grado di mantenere così bene la pace da ridurre l’attività della classe guerriera.

7. Cô hiệu trưởng sẽ được một mái nhà do các mạnh thường quân tài trợ và được lãnh lương 15 bảng mỗi năm.

La maestra soggiornera'in un cottage offerto da benefattori e ricevera'15 sterline all'anno.

8. Vốn đã vô hiệu hóa pháo đài, các lực lượng nhảy dù Đức đã được lệnh bảo vệ các cầu trước các cuộc phản kích của quân Bỉ cho đến khi họ hội quân với các lực lượng mặt đất thuộc Tập đoàn quân số 18.

Dopo aver disattivato la fortezza, venne poi ordinato alle truppe aviotrasportate di proteggere i ponti contro il contrattacco belga, fino a quando non si fossero collegati con le forze terrestri della 18a Armata tedesca.

9. Do sự sụp đổ của chế độ quân chủ năm 1931, mọi dấu hiệu của hoàng gia (hình ảnh vương miện và danh xưng "Real") được gỡ bỏ.

Con la dissoluzione della monarchia nel 1931, ogni simbolo reale fu eliminato.

10. Ngay sau khi đổ bộ, Thủy quân lục chiến quét sạch toàn bộ các ngôi làng, nhưng không tìm thấy dấu hiệu của các lực lượng Nhật Bản.

Subito dopo lo sbarco i Marine rastrellarono l'intero villaggio non trovando però segni delle forze giapponesi.

11. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Seguirò le istruzioni, le indicazioni sul tempo, le dinamiche.

12. Tín hiệu viên?

Segnalatore.

13. Nhãn hiệu Anadrol.

La marca e'Anadrol.

14. Tín hiệu phản xạ trở lại được chuyển sang tín hiệu điện.

Il ripetitore semplicemente replica il segnale ricevuto.

15. Nó cũng được trang bị cho Quân đoàn không quân Lục quân Hoa Kỳ.

Prestò servizio al United States Army Air Corps.

16. Phi vụ cuối cùng do một chiếc Fortress Không quân thực hiện diễn ra vào ngày 6 tháng 8 năm 1959, khi chiếc DB-17P số hiệu 44-83684 điều khiển một chiếc QB-17G số hiệu 44-83717 bên trên Căn cứ Không quân Holloman, New Mexico làm giả một mục tiêu cho cuộc thử nghiệm bắn tên lửa không-đối-không Falcon từ một máy bay tiêm kích F-101 Voodoo.

L'ultima missione operativa venne condotta il 6 agosto 1959, quando l'esemplare DB-17P 44-83684 diresse una unità QB-17G 44-83717 fuori dalla base aerea Holloman, nel Nuovo Messico, come bersaglio per un missile aria-aria AIM-4 Falcon lanciato da un F-101 Voodoo.

17. Bảng hiệu sai rồi.

L'insegna è sbagliata.

18. Tốc độ hành quân của họ đã trở thành biểu tượng của chiến dịch này, nhanh đến nỗi bộ binh của ông đã được đặt biệt hiệu "Kỵ binh chạy bộ của Jackson".

La loro velocità di marcia a tappe forzate era tipica della sua Campagna e fece guadagnare ai suoi fanti il soprannome di "Cavalleria appiedata di Jackson".

19. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Songun vuol dire una politica " Prima l'Esercito "

20. Bật tín hiệu lên.

Alza il segnale.

21. Các tín hiệu viên!

Segnalatore!

22. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Ci aiuti a fare in modo che la notizia non arrivi all'Ammiraglio, all'esercito, alla RAF.

23. Quân đội miền Bắc tiến quân dọc theo bờ biển.

I Nord Vietnamiti scendevano lungo la costa.

24. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Segnali di allarme

25. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

26. " Báo hiệu bệnh dịch hạch.

" Annunziatore della pestilenza.

27. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

28. Quân đội Peru gồm có lực lượng lục quân, hải quân và không quân; nhiệm vụ chính của quân đội Peru là bảo vệ độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của quốc gia.

Le forze armate peruviane sono composte da un esercito, una marina e una forza aerea, le cui missioni sono la salvaguardia dell'indipendenza, la sovranità e l'integrità territoriale del paese.

29. Em muốn một biệt hiệu.

Voglio un nome in codice.

30. Tôi thích cái bảng hiệu.

L'insegna mi piace.

31. 14: Quân Hà Lan đánh bại quân Đức trong Trận Afsluitdijk.

Gli olandesi sconfiggono i tedeschi nella Battaglia dell'Afsluitdijk.

32. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Con sua gran sorpresa, la preside e la vicepreside si misero a ridere.

33. " George C. Marshall, Tướng quân, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực. "

George C Marshall, generale, capo di stato maggiore.

34. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

Per aggiungere un nickname al dispositivo, procedi nel seguente modo:

35. Em muốn có một biệt hiệu.

Voglio un nome in codice.

36. Chẳng hề có hiệu quả gì.

Non ha funzionato.

37. Những thứ dốc và hiệu quả.

Oggetti asciutti, efficienti.

38. Nhìn vào nhãn hiệu mà xem.

Guarda l'etichetta.

39. Có hiệu quả với chó, mèo...

Funziona su cani, gatti... cani!

40. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

Tutti al fuoco al mio commando!

41. Quân Hoàng Sào sợ hãi nói: "Quân của Nha Nhân đến rồi!"

E voi borghesi diceste: “È tornato il vile!”

42. Người có tên trên nhãn hiệu.

Un nome, un'azienda.

43. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha funzionato.

44. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Disattiva il sensore.

45. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

Mi hanno disabilitato il braccio.

46. Không quân Hoa Kỳ là quân chủng duy nhất trong năm quân chủng của Quân đội Hoa Kỳ mà bậc hạ sĩ quan không được công nhận cho đến khi một binh sĩ không quân được thăng bậc lương lên đến E-5.

L'USAF è la sola, tra le cinque forze armate USA, in cui la condizione di sottufficiale non è ottenuta prima che un aviere abbia raggiunto la qualifica E-5.

47. Quân chi viện.

Appoggio truppe.

48. Quân Ba Tư.

Persiani!

49. Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...

E se con il cartellone siamo già arrivati a tanto, pensa cosa potremmo fare con la 500 Miglia!

50. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

L'insegna è decadente.

51. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

I segnali d'allarme ci sono tutti.

52. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

E usano gli effetti speciali!

53. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

È il direttore della loro scuola di tiro a Zossen.

54. Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

L'ho scritto sull'insegna.

55. Không có một biệt hiệu nào khác.

Nessun altro alias.

56. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

E'una lanciarazzi, Billy.

57. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Non c'e'modo di sapere in anticipo se ha funzionato.

58. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

È la calligrafia di Michael e il cigno era il suo biglietto da visita.

59. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

Gli emblemi da usare

60. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

Qual è il tuo messaggio?

61. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

I fili raccolgono il segnale dalle antenne e lo portano all'unità centrale.

62. Lộ trình tiến quân

Campagne militari

63. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Emisfero sinistro calibrato.

64. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Emisfero destro calibrato.

65. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Emisfero destro sta calibrando.

66. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

I livelli gamma sono ancora a zero.

67. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Il tuo esercito e'pronto per marciare all'alba.

68. Lệnh của Tướng quân.

Per te, mio signore.

69. Quân giặc sợ lắm.

Ha paura dello sporco.

70. Hai trăm năm sau khi lời tiên tri này được viết xuống thì quân đội của Si-ru, mang cờ hiệu chim đại bàng, lao vào thành Ba-by-lôn giống như chim đại bàng bổ nhào xuống con mồi.

(Isaia 45:1; 46:11) Duecento anni dopo che la profezia era stata messa per iscritto, le truppe di Ciro, sulle cui insegne di battaglia era raffigurata un’aquila, piombarono sulla città di Babilonia come un’aquila che si avventa sulla preda.

71. Toàn quân, tiến lên!

Violenza dei gorilla!

72. Bác sĩ quân y.

Medico.

73. Hải quân và không quân Bulgaria đã hoàn toàn chuyên nghiệp hoá năm 2006, và các lực lượng lục quân tiếp nối vào cuối năm 2008.

A partire dal 2008 il governo bulgaro ha abolito completamente la leva obbligatoria, mentre le forze navali e aeree sono diventate completamente di professione nel 2006.

74. Tập đoàn quân không quân 3 được bổ sung 2 sư đoàn máy bay mới.

Il 2° Jachtvliegtuigafdeling disponeva di nove velivoli operativi.

75. Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

Combattere per te è stato l'onore della mia vita.

76. Với tư cách Bộ trưởng Hải quân tôi sẽ tiếp tục đối kháng với Quân đội.

Come ministro della marina, io continuerò a lottare contro l'esercito.

77. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Di solito ci sono segni premonitori.

78. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

Il suo nome in codice è l'orologiaio.

79. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

CAMPO DI LINGUA DEI SEGNI IN BRASILE

80. Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

Premi il pollice sulla placchetta.