1. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

Un regno per palcoscenico, principi come attori... e sovrani a guardare la grandiosa scena.

2. Chẳng bao lâu sau đạo quân rút lui, những tín đồ đề cao cảnh giác có cơ hội chạy thoát.

Dopo un po’ quegli eserciti si ritirarono, e questo permise ai cristiani desti di fuggire.

3. Họ nổi tiếng là những người theo chủ nghĩa quân phiệt, và những hình chạm trổ cũng miêu tả cảnh họ đàn áp các tù nhân.

I bassorilievi li raffigurano mentre torturano i prigionieri.

4. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

La serenità rimpiazzò la confusione.

5. Tuy nhiên, cuộc cách mạng Pháp 1789, bắt đầu thay đổi cảnh quan chính trị của châu Âu nó đã kết thúc chế độ quân chủ tuyệt đối tại Pháp.

La rivoluzione francese del 1789 iniziò a cambiare il panorama politico dell'Europa, poiché diede fine alla monarchia assoluta in Francia.

6. Cảnh báo bão.

Una tempesta in arrivo.

7. Còi cảnh sát.

Le sirene.

8. Nó cũng được trang bị cho Quân đoàn không quân Lục quân Hoa Kỳ.

Prestò servizio al United States Army Air Corps.

9. Cảnh sát ăn chay!

Polizia Vegana!

10. Cảnh sát thỏ á?

Una coniglietta sbirro?

11. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Songun vuol dire una politica " Prima l'Esercito "

12. Theo các câu thánh thư này, một chế độ quân chủ (do một nhà vua hoặc nữ hoàng cầm quyền) là một hình thức chính quyền tốt trong hoàn cảnh hoặc điều kiện nào?

Secondo ciò che dicono questi versetti in quali circostanze o condizioni la monarchia potrebbe essere una buona forma di governo?

13. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Ci aiuti a fare in modo che la notizia non arrivi all'Ammiraglio, all'esercito, alla RAF.

14. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Segnali di allarme

15. Cảnh báo không thành công

L'allarme standard non ha funzionato.

16. Một tình cảnh đáng buồn.

Che brutta immagine.

17. Đồ cảnh sát chó chết.

Fanculo la polizia.

18. Bối cảnh đã rõ ràng.

Il mezzo era visibile.

19. Quân đội miền Bắc tiến quân dọc theo bờ biển.

I Nord Vietnamiti scendevano lungo la costa.

20. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

Non spari, sceriffo.

21. Nếu hoàn cảnh hiện tại chưa cho phép, bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh của mình.

Se invece le circostanze attuali non ve lo consentono, potete modificarle in qualche modo?

22. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A meno che un maresciallo americano o lo sceriffo di Rio Lobo mi chieda...

23. Anh trở về nhà, phục vụ trong binh chủng Thủy Quân Lục Chiến, kết hôn, làm cảnh sát, và rồi nhận được lệnh tái ngũ mà anh đã đáp ứng chẳng một chút do dự.

Era tornato a casa, si era arruolato nei marine, si era sposato, aveva fatto il poliziotto e poi era stato richiamato nelle forze armate e aveva risposto con entusiasmo.

24. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 Quelli che diedero ascolto a tale avvertimento non furono colti di sorpresa.

25. Quân đội Peru gồm có lực lượng lục quân, hải quân và không quân; nhiệm vụ chính của quân đội Peru là bảo vệ độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của quốc gia.

Le forze armate peruviane sono composte da un esercito, una marina e una forza aerea, le cui missioni sono la salvaguardia dell'indipendenza, la sovranità e l'integrità territoriale del paese.

26. 14: Quân Hà Lan đánh bại quân Đức trong Trận Afsluitdijk.

Gli olandesi sconfiggono i tedeschi nella Battaglia dell'Afsluitdijk.

27. Đó là việc của cảnh sát.

E'roba riservata agli agenti in uniforme.

28. Chó cảnh vệ sẽ tới ngay.

Sono in arrivo i cani da guardia.

29. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

I vicini chiamarono la polizia e finimmo tutti al commissariato.

30. " George C. Marshall, Tướng quân, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực. "

George C Marshall, generale, capo di stato maggiore.

31. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

In certe circostanze chi è povero può non avere praticamente nessuna via d’uscita.

32. Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

La polizia segnala un agente colpito e un tizio con due pistole...

33. Quân Hoàng Sào sợ hãi nói: "Quân của Nha Nhân đến rồi!"

E voi borghesi diceste: “È tornato il vile!”

34. Bố trước kia cũng là cảnh sát

Anche tu in passato, eri un poliziotto!

35. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

Vai dagli sbirri e dici:

36. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

La polizia si è procurata un blindato.

37. Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

Dopodiché ha sparato al capo.

38. Có ai từng làm cảnh sát chưa?

Qualcuno di voi e'mai stato in Polizia?

39. Chính điều này khiến chúng cảnh giác.

Questo li mette in allarme.

40. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

I segnali d'allarme ci sono tutti.

41. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

L’agente che ci arrestò fu comprensivo e ci portò alla stazione di polizia senza ammanettarci.

42. Không quân Hoa Kỳ là quân chủng duy nhất trong năm quân chủng của Quân đội Hoa Kỳ mà bậc hạ sĩ quan không được công nhận cho đến khi một binh sĩ không quân được thăng bậc lương lên đến E-5.

L'USAF è la sola, tra le cinque forze armate USA, in cui la condizione di sottufficiale non è ottenuta prima che un aviere abbia raggiunto la qualifica E-5.

43. Quân chi viện.

Appoggio truppe.

44. Quân Ba Tư.

Persiani!

45. Một lời cảnh cáo bị coi thường

Un avvertimento non ascoltato

46. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

Polizia e autorita federali stanno esaminando il laboratorio...

47. Ai đã gọi cảnh báo cho anh?

Chi avrebbe potuto chiamarti per avvisarti?

48. Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

Sono arrivati gli sbirri e gli hanno sparato.

49. Lộ trình tiến quân

Campagne militari

50. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Il tuo esercito e'pronto per marciare all'alba.

51. Chính giữa: Cảnh phía nam của thành Seleucia

In mezzo: Seleucia vista da sud

52. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

Se si spara a un poliziotto, interviene l’FBI.

53. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Un infiltrato e una Detective.

54. Lệnh của Tướng quân.

Per te, mio signore.

55. 17 Do đó, Ê-sai cảnh cáo: “Đừng khinh-lờn nữa, e dây trói càng buộc chặt các ngươi chăng; vì ta có nghe từ nơi Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, lịnh truyền hủy-diệt cả đất”.

17 Perciò Isaia avverte: “Non mostratevi schernitori, affinché i vostri legami non divengano forti, poiché c’è uno sterminio, sì, qualcosa di deciso, che ho udito dal Sovrano Signore, Geova degli eserciti, per tutto il paese”.

56. Cảnh sát nói là nó đã bỏ trốn.

La polizia lo considera un fuggitivo.

57. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La polizia ha trovato il cellulare di Frank.

58. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SII FLESSIBILE QUANDO LE CIRCOSTANZE CAMBIANO

59. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

È stato Mike Norton.

60. Cảnh báo về sự chia rẽ (17-20)

Attenti a chi fomenta divisioni (17-20)

61. Ông cần một bác sĩ, Cảnh sát trưởng.

Le serve un dottore.

62. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Con la tutina rossa e blu?

63. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

È ricercato per l'omicidio di un polie'lotto.

64. Quân giặc sợ lắm.

Ha paura dello sporco.

65. Bang Bayern lúc bấy giờ do một tam đầu chế lãnh đạo: Gustav von Kahr (Thủ hiến bang), Đại tướng Otto von Lossow (tư lệnh quân đội ở bang) và Đại tá Hans von Seisser (Chỉ huy trưởng Cảnh sát Bayern).

Assieme a von Kahr, infatti, sarebbero stati presenti anche Otto von Lossow (comandante della Reichswehr in Baviera) e Hans von Seisser (capo della polizia di Stato).

66. Khi bị đe dọa bởi các phần tử phi pháp như thế, các Nhân-chứng Giê-hô-va có thể nhận sự che chở chính đáng của cảnh sát hoặc quân đội (Công-vụ các Sứ-đồ 23:12-22).

Quando sono minacciati da tali elementi illegali, i testimoni di Geova possono appropriatamente accettare dall’autorità la protezione della polizia o dell’esercito. — Atti 23:12-22.

67. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

L’ambiente in cui fu scritto Secondo Timoteo

68. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Qual è il contesto di questo pasto?

69. Em mừng vì hắn đã bắn cảnh sát.

Sono contenta che abbia sparato contro i poliziotti.

70. hãy gọi ngay cho sở cảnh sát LA.

Se avete qualche informazione, per favore contattate la polizia di Los Angeles.

71. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* comprendessero il contesto e il contenuto?

72. Toàn quân, tiến lên!

Violenza dei gorilla!

73. Bác sĩ quân y.

Medico.

74. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

Non ha cambiato solo la sua dinamica, ha cambiato la sua casa, la sua famiglia, il suo villaggio.

75. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

Al commissariato mi rasarono i capelli e dovetti stare in piedi nuda davanti a una decina di poliziotti.

76. Có 1 lời cảnh báo trên chai rượu.

C'era un avvertimento, proprio li', sulla bottiglia di scotch...

77. Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

E'sulla groppa di un bulldog!

78. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Profilo Spirituale di un grande Missionario.

79. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Qualcuno ha fatto una soffiata.

80. Cảnh sát liên bang đang gọi John Rambo.

Polizia di Stato a John Rambo.