1. Quân đội đã bắn vào trạm cảnh sát.

Luego comenzaron a efectuar disparos al cuartel de la policía.

2. Tình cảnh của quân Pháp ngày càng bi đát và đi đến cùng cực.

El trío francés sigue actuando y cada vez está más activo en el escenario.

3. Trong bối cảnh hiện đại, OMON được sử dụng nhiều hơn như cảnh sát chống bạo động, hoặc như một lực lượng hiến binh- bán quân sự.

En la novela, Braschi es presentado, más que como un explotador económico, como un agente de corrupción moral.

4. Cảnh nào cũng ngùi ngùi cảnh ấy.

Todo parece venir de atrás.

5. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Los resultados fueron todo un éxito.

6. Cảnh báo bão.

Una alerta de tormenta.

7. Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

La policía antidisturbios y el ejército han tenido que entrar por la fuerza en los templos para detener la violencia entre grupos religiosos opuestos.

8. Còi cảnh sát.

Son sirenas.

9. Diễn viên đóng vai Cảnh Cảnh được tuyển chọn từ 90 diễn viên.

Actualización de las caras de 90 jugadores.

10. Cảnh sát thỏ á?

¿Una coneja Policía?

11. Tay súng bị cáo buộc, Thiếu tá Nidal Malik Hasan, một bác sĩ tâm thần của Quân đội Hoa Kỳ, bị các cảnh sát viên dân sự bắn hạ và bị thương nặng.

El perpetrador, Mayor Nidal Malik Hasan, un psiquiatra del Ejército estadounidense, recibió un disparo por oficiales civiles, quedando herido de gravedad.

12. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Necesitamos su ayuda para mantener el secreto de... La Marina, el Ejército, la Fuerza aérea.

13. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

14. Cảnh báo không thành công

La advertencia no surtió efecto.

15. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

No dispare, sheriff.

16. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A menos que el juez o el sheriff de Río Lobo me lo pidan...

17. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 Los que prestaron atención a la advertencia no fueron tomados por sorpresa.

18. Chỉ nói có thể do quân ta bắn nhầm quân mình.

Solo que el fuego amigo era una posibilidad.

19. Đó là việc của cảnh sát.

Eso es cosa de policías de uniforme.

20. Tôi sẽ không gọi cảnh sát.

No los denunciaré.

21. Có tin khẩn cho cảnh sát

Tengo un mensaje urgente para la policía.

22. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

Sembrar nuestras avena policía.

23. Chó cảnh vệ sẽ tới ngay.

Que entren los perros guardianes.

24. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

Los vecinos llamaron a la policía, que nos llevó a todos a la comisaría.

25. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

Hay circunstancias frente a las que los pobres se hallan prácticamente indefensos.

26. Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

Un agente muerto y un hombre con dos pistolas...

27. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Doctor, el policía jefe Naci está aquí.

28. Quân Bạch liên?

¿Teja del lotto?

29. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

El agente que nos arrestó fue comprensivo y no nos esposó para llevarnos a la comisaría.

30. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

Vayan a la policía y digan:

31. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

Mataste a dos policías.

32. Cảnh sát báo tin cho ông ta.

La policía lo habrá llamado.

33. Họ không cảnh báo anh trước à?

¿No te dieron ninguna advertencia?

34. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Todas las señales de alarma están allí.

35. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

¡ Tú mismo has descubierto que eres un infiltrado!

36. Tướng quân, quân y và toàn bộ thuốc đã mất trong bão cát.

General, el médico y las medicinas... desaparecieron durante la tormenta.

37. Ai đã gọi cảnh báo cho anh?

¿Quién pudo haberte advertido?

38. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

39. Mặc dù gọi là các công xưởng quân khí và lương trả theo các hợp đồng với Cục Quân nhu Lục quân, chúng được xây dựng và vận hành bởi Công binh Lục quân.

A pesar de que se conocía con el nombre de Ordnance Works (Trabajos de Artillería) y se pagaba con contratos a nombre del Departamento de Artillería, fueron construidas y operadas por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército.

40. Quân phục Ba Lan.

El uniforme polaco.

41. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Tu ejército está listo para marchar con las primeras luces.

42. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

Si matas a un policía, llamarán al FBI.

43. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Uno encubierto y una detective.

44. Quân Ngụy bại trận.

Pérdidas guerrilleras.

45. Lệnh của Tướng quân.

Por usted señor.

46. Mày dám xúc phạm cảnh sát Đài Loan.

¿Se atreve a insultar a la policía taiwanesa?

47. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La policía encontró el teléfono celular de Frank.

48. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SEA FLEXIBLE CUANDO LAS CIRCUNSTANCIAS CAMBIAN

49. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

A Norton, es el policía fronterizo.

50. Ông cần một bác sĩ, Cảnh sát trưởng.

Necesitas un médico.

51. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

¿Un policía con un traje rojo y azul?

52. Em mừng vì hắn đã bắn cảnh sát.

Qué bueno que le disparó a la policía.

53. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* ¿entiendan el contexto y el contenido?

54. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

Se trata de una crisis.

55. Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

¡ Está montando un bulldog!

56. Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

Los desconocidos volvieron a dispararle.

57. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Alguien les avisó.

58. Bác sĩ quân y.

Médico.

59. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

No sólo cambió su propia dinámica, cambió su casa, su familia, su aldea.

60. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

En la comisaría me raparon la cabeza y me hicieron estar de pie desnuda delante de unos doce policías.

61. Cảnh sát đang tiến hành truy nã toàn bang cảnh sát trưởng cho biết ông sẽ không ngừng truy bắt kẻ bỏ trốn.

Iniciaron una búsqueda estatal. El jefe de la policía dice que no se detendrá ante nada para capturarlo.

62. Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

Aprendió a estar satisfecha fueran cuales fuesen las circunstancias en las que se hallara.

63. Tớ nghe nói Ben đang phải trốn cảnh sát.

He oído que Ben huye de la policía.

64. Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

Consulta cómo cambiar las alertas de emergencia.

65. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG LỜI CẢNH BÁO

LOS CIUDADANOS DEL REINO VALORAN LAS ADVERTENCIAS

66. Nhưng cảnh sát không tìm đến thám tử tư.

Pero la policía no acude a detectives privados.

67. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

¡ Jane, fue un espectáculo tan humillante!

68. Keystone B-3A là một loại máy bay ném bom được phát triển cho Quân đoàn Không quân Lục quân Hoa Kỳ vào cuối thập niên 1920.

El Keystone B-3A fue un avión bombardero desarrollado para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos a finales de los años 20.

69. Không quân đang tập dượt!

Un ejercicio de entrenamiento de la Fuerza Aérea, señor.

70. Đù má, Hải Quân đấy.

SEAL de la Marina, hijo de perra.

71. Quân phục của anh đâu?

¿Dónde está tu uniforme?

72. Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.

Dos veces mis hombres... y dos de mis hijos han caído ante los chinos.

73. Con trai tao là cảnh sát đấy, thằng chó!

Mi hijo es un policía, ¡ cabrones!

74. Hoàn cảnh của bạn chưa hẳn đã bế tắc.

No está todo perdido.

75. Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

Mata a un poli, Einstein.

76. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

¿Quién se ha quejado ahora, sheriff?

77. Cảnh báo có một cơn bão lớn đang tới.

Se avecina una tormenta importante.

78. Không có biên bản nào của cảnh sát luôn.

Sin informe a la policía, tampoco.

79. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Luces de seguridad, cuatro polis a punto de retirarse.

80. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Hablemos primero de la advertencia.