1. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Avevamo quattro telecamere, tre delle quali inquadravano la bellissima natura circostante.

2. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Tagliati le dita o torna indietro.

3. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Dopo dieci minuti giunse l’ordine: “Fronte destr!

4. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: Quando c'è vento, ruota e genera.

5. Chó Săn, Ta ra lệnh ngươi quay lại đây và chiến đấu

Mastino, ti ordino di tornare li'e combattere!

6. Có thể đổi con chíp giới hạn vòng quay của máy ra...

Magari cambiare il limitatore di giri...

7. Carl quay ra bàn và đề tặng cuốn sách này cho tôi.

Carl si mise dietro la sua scrivania e autografò questo libro per me.

8. Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

Hanno scritto le domande in Google, tradotte in italiano, tornati a Google Italia.

9. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Filatura noioso anello in senso antiorario, si muove verso l'esterno le tre pinze filettati

10. Các cậu hãy tách họ ra cho đến khi tôi quay lại nhé.

Provate a tenerli separati finché non torno, ok?

11. Chuyện xảy ra là tôi chôm một máy quay có phim đó rồi giấu nó.

lo ho portato una videocamera nel cinema e l'ho registrato illegalmente.

12. Con chim cứ quay cổ hoài để làm nó rơi ra, nhưng rồi bỏ cuộc.

Continuava a girare il collo per cercare di farlo cadere, ma poi si è arreso.

13. Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

Col passare dei giorni capirò che... i soldi finiranno e dovrò tornare in questo schifo.

14. Chẳng phải đã nói rõ chuyện gì sẽ xảy ra khi hắn quay lại đây sao.

Sapeva cosa sarebbe successo se fosse tornato.

15. Điều duy nhất tôi có thể nghĩ ra là quay lại và bơi về phía bờ.

L’unica cosa che mi venne in mente fu di girarmi e tornare a riva nuotando.

16. Khi tôi quay cần và tạo áp lực, nó phát ra âm thanh giống tiếng chó sủa.

Quando giro la manovella ed esercito una pressione, ha il suono di un cane che abbaia, no ?

17. Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.

Si accende una lampada a olio e la bara è posta con i piedi del defunto rivolti verso la porta principale.

18. Ngôn từ, qua bao năm tháng là bạn đồng hành với ông, giờ quay ra chế giễu ông.

Le parole, così a lungo sue alleate, ora si facevano beffa di lui.

19. Hắn có sở thích lôi phạm nhân ra một chỗ không có máy quay rồi đánh nhừ tử.

Gli piaceva picchiare la gente lontano dall'occhio delle telecamere.

20. Để Michael ở lại điều khiển máy bay trên bãi cát, đội quay hướng ra vùng nước trống.

Lasciando Micheal e il suo drone su uno sputo di sabbia, la squadra ritorna in acque aperte.

21. Lẽ ra tôi nên quay trở về Bức Tường và thông báo cho bọn họ, nhưng... tôi đã thấy chúng.

Sarei dovuto tornare alla Barriera per dare l'allarme ma... ho visto quel che ho visto.

22. Từ khu bàn quay.

Sala dei grandi giocatori.

23. (Tiếng chân vịt quay)

(Elica che gira)

24. Quay Chiến Xa lại!

Gira il Rig!

25. Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.

Dobbiamo tornare alla base, riarmarci, riorganizzarci e poi ripartire.

26. Quay lại chuồng ngay!

Tornate nelle stalle!

27. Chào mừng quay lại.

Bentornato.

28. Vì vậy, con phải lái Để tạo ra bước nhảy đến tương lai Máy Quay Về phải đi cực nhanh

Per poter arrivare nel futuro, dovremo raggiungere una velocità elevata.

29. Vậy quay lại gặp tôi sau hai tháng nhé, khi mà cái ấy của cô chảy xệ hết cả ra.

Va bene, riparliamone tra due mesi quando il desiderio ti divorera'.

30. Đến lúc đó đội quay mới nhận ra cuộc sống gian khổ như thế nào đối với chim cánh cụt.

Solo ora il gruppo capisce quanto puo'essere dura la vita per i pinguini.

31. Cuối cùng hắn ngã lăn quay ra đất và Đăm Săn kết liễu hắn bắng một nhát chém chí tử.

Giunse sulla Terra per seguirla, e finì per combattere contro Capitan Atomo.

32. Chapman, chào mừng quay lại.

Bentornata, Chapman.

33. Quay lại bàn đàm phán.

Tornate a trattare.

34. Thì ra cụ ấy quay lại tìm chiến lợi phẩm trên chiếc " bất diệt " mà cha của cụ chưa mang đi.

Cosi'il figlio e'tornato a cercare le spoglie di suo padre?

35. Ngày 27 tháng 10, Friedrich der Große được cho tách ra khỏi khu vực Baltic và quay trở lại Bắc Hải.

Il 27 ottobre, la Friedrich der Grosse abbandonò il Mar Baltico e e fece ritorno nel Mare del Nord.

36. Đoạn phim được quay bằng máy quay phim Panasonic HD, được bán rộng rãi tại Mỹ.

Il video è stato girato con una telecamera Panasonic ad alta definizione, venduta per lo più negli Stati Uniti.

37. Giờ, quay lại vụ án, tôi sẽ gọi cho bên liên bang xem họ có thể ra mặt can thiệp không.

Ora, per il caso chiamero'i federali, vedro'se possono intercedere per conto nostro.

38. Chân vịt mũi đã quay.

Elica di prua accesa.

39. Quay về với ruộng vườn

Ritorno alla terra

40. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarsi in classe?

41. Đứng lên, quay làn bàn.

In piedi, torna al tuo tavolo.

42. Nó quay buổi lễ được.

Insomma, ci penserà lui.

43. Anh quay lộn số rồi.

Ha sbagliato numero.

44. Chào mừng quay về nhà.

Bentornata a casa.

45. Bánh xe luôn luôn quay.

La ruota gira continuamente.

46. Những sự kiện quay lại về hậu quả xảy ra ở Cascade Falls, khi quân đội Mỹ ra lệnh thả bom nguyên tử nhằn ngăn chặn bước tiến quân của Liên Xô sắp xảy ra.

Gli eventi ritorno a Cascade Falls, in cui le forze statunitensi hanno sganciato una bomba nucleare per fermare le soverchianti forze sovietiche.

47. Chào mừng quay trở lại, Danny.

Bentornata, Danny.

48. Bộ phim được quay ở Atlanta.

Le riprese del film hanno avuto luogo ad Atlanta.

49. Mấy tay có súng quay lại.

Quello con la pistola è tornato.

50. Mọi người quay trở lại bàn.

Bene, tornate tutti al tavolo.

51. đừng nên quay bước lạc lối.

un’altra non si troverà!

52. Lập tức quay lại và bắn.

Dovevi girarti subito e farlo fuori.

53. Quay phim con chim chết này.

Filmo questo uccello morto.

54. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

Ma vediamo adesso a casa nostra.

55. Họ sẽ vẫn quay lại chớ?

Torneranno?

56. Người ta thắp lên một cái đèn dầu và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra phía cửa trước.

Viene accesa una lampada a olio e la bara è posta con i piedi del defunto rivolti verso la porta principale.

57. Dân tị nạn quay trở lại, điều mà Ủy ban Cao cấp về Tị nạn của Liên hiệp quốc cho rằng không thể xảy ra, đã xảy ra trên diện rộng.

Il rientro dei rifugiati, che l'Alto Comitato delle Nazioni Unite per i Rifugiati riteneva altamente improbabile, è in gran parte avvenuto.

58. Không, chỉ là việc quay tay thôi.

No, è solo una sega.

59. Andrew này, chào mừng anh quay lại.

Andrew, bentornato!

60. Chút xíu nữa anh sẽ quay lại.

Senti, tornerò fra un po'.

61. Hãy quay lại bản đồ của Reid.

Torniamo alla mappa di Reid.

62. Tôi muốn quay lại bàn của mình.

Voglio tornare alla mia scrivania.

63. Thế là chim đã quay về tổ.

Beh, stanno tutti comodi là dietro.

64. Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

Claire, voltati, tappati le orecchie.

65. Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

Poi fate rotta per Raccoon City.

66. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Il carbonio torna nell'atmosfera.

67. Dùng cả bàn tay để quay à?

Un sega al volo?

68. Quay lại vơi cô ấy rồi à?

Sei indietro con lei?

69. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Torniamo alla mappa dei profitti.

70. Trinh sát của anh quay lại chưa?

I vostri esploratori sono tornati?

71. Nhỡ lũ chim đó quay lại nữa?

E se tornassero quegli uccelli?

72. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

Mi voltai e scappai.

73. Vợ cậu vẫn chưa quay về à?

Tua moglie non è ancora tornata, vero?

74. Anh không thể quay lại tàu nữa.

Non posso tornare a bordo.

75. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

Signore, dovrebbe tornare nella cabina principale.

76. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Riparti da zero con l'112.

77. Đội quay khởi hành quay về cuộc sống một ngày của chim cánh cụt, và điều họ tìm thấy là đáng ngạc nhiên.

Il gruppo parte per iniziare a documentare le vite quotidiane dei pinguini, e cio'che trovano e'sorprendente.

78. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Ora, torniamo alla tastiera

79. The - - căn phòng đang quay tròn đúng không?

Qui gira tutto, vero?

80. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Tornerò a Rose Creek fra tre settimane.