1. Quay ra chỗ cánh cửa.

Назад к двери.

2. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

У нас было 4 камеры, три из которых снимали красивую природу.

3. Máy quay 2, chúng ta sẽ zoom xa ra.

Камера два, отъезжаем на запуске.

4. Nó ra đi, nhưng sau đó quay trở lại.

Он как откатит, так и накатит снова.

5. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Через десять минут было приказано: «Направо!

6. Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

Когда дует ветер, она вертится и генерирует.

7. Tôi phải quay lại đó và tìm ra các hồ sơ.

Мне лишь нужно попасть внутрь и поискать записи.

8. Y-sơ-ra-ên quay sang nơi nương náu giả dối

Израиль направляется к мнимому убежищу

9. Để có tiền mua ma túy, tôi quay ra trộm cắp.

Чтобы доставать наркотики, я начал воровать.

10. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

Повернулись, руки за спину.

11. Nghe này, chúng ta bị phục kích, không quay ra được.

Слушай, попадем в засаду, вообще больше никогда никуда не проберемся.

12. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

УК: Когда дует ветер, она вертится и генерирует.

13. Chó Săn, Ta ra lệnh ngươi quay lại đây và chiến đấu

Пес, я приказываю тебе вернуться туда и сражаться.

14. Anh bước ra khỏi cánh cửa đó, anh đừng quay về đây.

Выйдешь через эту дверь, никогда не вернешься.

15. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

Ты дал ему взятку и потом шантажировал его?

16. Những cánh hoa căng, mở ra, cái kính viễn vọng quay lại.

Лепестки раскручиваются, они открываются, телескоп поворачивается.

17. Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

Они ввели вопрос в Google, перевели на итальянский, потом вернулись в итальянский Google.

18. Chúng tôi sử dụng tàu ngầm và máy quay loại máy quay mà Bill Lange chế tạo ra với sự giúp đỡ của Sony

Мы пользуемся батискафом "Алвин" и специализированными камерами, которые спроектировал для нас Билл Лэнг при участии компании Sony.

19. Chúng quay quay cái càng.

Размахивать своими ногами.

20. Tôi chọn quay vòng quay.

Я бы хотел покрутить Колесо.

21. Và chỉ có vua mới có thể ra lệnh cho Anubis quay về.

Лишь Царь может заставить Анубиса развернуться.

22. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Спиннинг скучно кольцо против часовой стрелки, движется наружу три резьбовых захваты

23. Các cậu hãy tách họ ra cho đến khi tôi quay lại nhé.

А тем временем, постарайтесь держать их подальше друг от друга.

24. James ra ngoài đi dạo đêm qua và anh ấy không quay về.

Вчера вечером Джеймс вышел погулять, да так и не вернулся.

25. Lẽ ra cậu ta không cần phải quay về mặt trăng mỗi tối.

Говорит то, кома не нужно каждую ночь возвращаться на лyнy.

26. Đừng có quay ngang quay ngửa...

Чтобы не случилось, не оборачивайтесь.

27. Tất cả cung quay vòng quay!

Давайте немного покружимся!

28. Bây giờ, hoặc cô đằng sau quay và bước ra khỏi đây, hoặc tôi phải hộ tống cô ra.

Сейчас вы уйдёте отсюда или мне придётся вас выпроводить.

29. Máy quay đĩa được dùng ra sao, nhưng nó không có khả năng nào?

Как использовали грампластинки, но чего нельзя было достичь с их помощью?

30. Rồi nhận ra ít nhất năm hậu quả xảy ra đối với những người quay lưng lại với Chúa.

Затем найдите по крайней мере пять последствий, которые ожидают тех, кто отворачиваются от Господа.

31. Rồi lại quay trở ra ngoài tuyết để về nhà trước lúc trời tối.

А потом опять в снег и вьюгу, чтобы успеть домой до темноты.

32. Họ cẩn thận quay xe lại và tìm ra một khách sạn nghỉ qua đêm.

Они осторожно развернулись и нашли гостиницу, где смогли переночевать.

33. Chuyện xảy ra là tôi chôm một máy quay có phim đó rồi giấu nó.

Я взял видеокамеру, вошёл с ней в кинозал и стал снимать.

34. Chuyện gì đã xảy ra khi anh quay lại thung lũng Dewer tối hôm qua?

Что произошло, когда прошлой ночью вы вернулись в лощину Дьюэра, Генри?

35. Nếu Federale có một xạ thủ, nó sẽ xảy ra ở chỗ quay vòng xe.

Если киллер - легавый-федерал, то проявится он именно там.

36. Hãy tưởng tượng một cối xay gió tạo ra sức gió khiến nó tự quay.

Представьте себе мельницу, которая бы вырабатывала ветер, вращающий её лопасти.

37. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

А, педали вертятся, друг, педали вертятся.

38. Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

А потом я пойму, что с каждым днём всё больше хочу вернуться сюда.

39. Chẳng phải đã nói rõ chuyện gì sẽ xảy ra khi hắn quay lại đây sao.

Мы дали ему ясно понять, что будет, если он вернется обратно.

40. Các bạn quay đĩa số, bánh quay sẽ chạy.

Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться.

41. Điều duy nhất tôi có thể nghĩ ra là quay lại và bơi về phía bờ.

Единственное, что я мог придумать, это развернуться и плыть обратно к берегу.

42. Hãy nghỉ ngơi, ra ngoài và chúng ta sẽ thảo luận khi quay lại. Rachel? Yeah.

Прервемся, пойдем на воздух и всё решим когда вернемся.

43. Rồi khi tôi đạp, bánh xe sẽ quay bộ phận quay trong máy phát điện và sẽ làm phát sinh điện và tỏa ra một tia sáng riêng, rực rở.

Когда я крутил педали, шина вращала крошечный ротор, который вырабатывал электричество и давал мне единственный, такой нужный лучик света.

44. Bạn sẽ chọn câu hỏi khác hay quay vòng quay?

Хочешь услышать следующий вопрос или мы раскрутим Кольцо Хаоса?

45. quay sex.

Обтягивающее бельё.

46. Khi tôi quay cần và tạo áp lực, nó phát ra âm thanh giống tiếng chó sủa.

Когда я с усилием вращаю ручку получается звук похожий на собачий лай, правда?

47. Tôi đã xưng danh tính và yêu cầu nghi phạm giơ tay ra, quay lại phía tôi.

Я представился и сказал подозреваемому показать руки и повернуться ко мне лицом.

48. Quay lại!

Немедленно вернитесь!

49. Nhưng quay lại đây khiến tôi hiểu ra Thiết Quyền không chỉ dành riêng cho Côn Lôn.

Но приход сюда показал мне, что Железный кулак не только для К'ун-Л'уна.

50. Ngôn từ, qua bao năm tháng là bạn đồng hành với ông, giờ quay ra chế giễu ông.

Теперь его друзья насмехались над ним.

51. Hắn có sở thích lôi phạm nhân ra một chỗ không có máy quay rồi đánh nhừ tử.

Он любил отводить нас подальше от камер слежения и избивать.

52. Để Michael ở lại điều khiển máy bay trên bãi cát, đội quay hướng ra vùng nước trống.

Оставив Майкла и его дрон на песчаной косе, команда возвращается в открытые воды.

53. Máy quay đĩa.

Патефон.

54. Đừng quay lại!

Не оборачивайтесь.

55. Quay về division

В Подразделение

56. Quay lại đây.

Вернись немедля.

57. Quay lại ngay.

Назад, пижон!

58. Đừng quay lại.

Только не оборачивайся.

59. Gà quay sao?

Курицу?

60. Quay lại đi.

Разворачивай.

61. Trường quay á?

Какой павильон?

62. Máy in quay

Ротационная печать

63. Cảnh quay lia

Панорамная

64. Một máy quay trên phố 12 quay được Marks trong một chiếc limô.

Камера на 12-ой улице засняла Маркса в седане.

65. Dolly lại gần và nhìn anh ấy, quay lại với mẹ, bú mẹ trong một hoặc hai phút, quay lại cửa sổ và nhả ra một đám mây sữa bao quanh đầu như khói vậy.

Долли подплыла и посмотрела на него, вернулась к матери, пососала молоко пару минут, затем опять подплыла к окну и выпустила облако из молока, которое окутало её, словно дым.

66. Nếu có thể quay ngược trở lại, ta muốn quay trở lại khi đó.

Если бы достаточно было лишь щелкнуть пальцами, я бы в жила в мире, полном карапузов.

67. Quay trở lại cửa.

Отойдите от двери.

68. Chúng đang quay lại.

Они поворачивают.

69. " Xoắn, cuộn, quay, vặn.

" Катайся, вращайся, вертись, изгибайся.

70. Quay Chiến Xa lại!

Разверни грузовик!

71. Sau đó, ông quay sang viên cai tù và ra lệnh: “Hãy để các Học Viên Kinh Thánh về trại.

Потом, повернувшись к надсмотрщику, приказал: «Пусть Исследователи Библии идут в свои бараки.

72. Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.

Надо вернуться на базу, взять людей и пополнить боезапас.

73. Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

Если сядешь на этот корабль, мы тоже туда вернёмся.

74. Tôi phải quay nó!

Я должен это заснять!

75. Mau quay xe lại!

По прибытии оцепить все вокруг.

76. Quay thuyền này lại!

Развернуть вельбот!

77. Quay, cuộn, xoắn, vặn.

Катайся, вращайся, вертись, изгибайся.

78. Tớ sẽ quay lại...

Я получил твою спинку, детка.

79. Tiền tố quay số

Префикс набора

80. Nhiều máy quay lắm.

Там слишком много камер.