1. Chuỗi đảo thứ ba là phần cuối cùng của chiến lược.

La terza catena di isole è la parte più esterna descritta dalla strategia.

2. Phần cuối câu đó miêu tả các nhà buôn dùng “lường non”, tức lường thiếu.

Alla fine del versetto sono descritti dei mercanti che usano un’“efa scarsa”, cioè una misura di peso troppo piccola.

3. Viên đạn di chuyển đến phần cuối não dính với tủy sống, làm hắn mất cảm giác.

Si sta muovendo lungo il midollo allungato, sopprimendo i suoi sensi.

4. Vào phần cuối của bài giảng, anh Lesley và hai ứng viên báp-têm khác cùng đứng lên.

Al termine Lesley si alzò insieme ad altri due che si sarebbero battezzati.

5. Phần cuối của các bản lề di chuyển rất nhẹ, trong khi chu vi của bộ phận chuyển động là rất rộng.

Anche se l’estremità del cancello che poggia sui cardini si muove appena, il movimento che si ha lungo il perimetro esterno è davvero grande.

6. Phần thứ ba là một mô phỏng máy tính của chiếc máy và phần cuối là tạo ra một chiếc có thật tại Bảo tàng Khoa học.

La terza parte è una simulazione a computer di quella macchina, e l'ultima parte è la sua costruzione fisica al Museo della Scienza.

7. Một người bình luận thậm chí gợi ý rằng tôi nên thêm tình trạng khuyết tật của mình vào phần cuối phim: viết kịch bản, diễn viên hài, bị liệt.

Un commentatore ha persino suggerito che io aggiungessi la mia disabilità alle mie credenziali: sceneggiatrice, comica, paralitica.

8. Ở phần cuối của chu kỳ sinh sản của nó, Great Basin thuộc họ cóc đào bới xuống mét dưới nền đất cứng nóng gay gắt miền đất sa mạc của miền tây nước Mỹ, nơi mà nó có thể ở lại trong nhiều mùa cho đến khi đủ điều kiện chỉ cần phải cho nó xuất hiện.

Alla fine del suo ciclo riproduttivo, il rospo Spadefoot del Gran Bacino si rintana un metro sottoterra nel terreno desertificato dell'America occidentale, dove può rimanervi per molte stagioni fino a quando le condizioni sono ottimali per poter riemergere.