1. Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

abbiamo sentito della sua superbia, del suo orgoglio e della sua furia;+

2. Nhưng khi đám đông kéo đến theo họ, Giê-su có bực tức và nóng nảy không?

Ma, allorché la folla li seguì, Gesù si dimostrò forse seccato e spazientito?

3. Nhưng khi ở nhà, có những lúc tôi phải đấu tranh để kiềm chế tính nóng nảy của mình.

A volte, però, a casa dovevo lottare per tenere a bada il mio temperamento.

4. Chị ấy sẽ... Anh chẳng thà để chị ấy nghĩ anh là lão già nóng nảy hơn là cho chị ấy biết sự thật?

Preferisci che pensi che sei uno stronzo violento piuttosto che dirle la verità?

5. “Đừng bao giờ chua cay gắt gỏng, nóng nảy giận hờn, hay la lối thóa mạ, và hãy loại trừ mọi hành vi gian ác”.—4:31, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

“Ogni acrimoniosa amarezza e collera e ira e clamore e parola ingiuriosa sia tolta via da voi con ogni malizia” (4:31).

6. Hay cậu ta sẽ đâm trồi nảy lộc?

Appassira'... o germogliera'?

7. Nóng bỏng?

Quella figa?

8. Phóng xạ nóng.

Voglio dire, radioattivo.

9. Anh chưa từng nghĩ là nó lại nảy nở trong anh.

Ma da che ti ho conosciuto...

10. Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

Comincio subito a far parte del tuo passato.

11. Bão cát nóng bỏng!

Torrida tempesta di sabbia!

12. Giữa họ đã nảy nở một tình cảm tri âm tri kỷ.

Ben presto tra i tre verrà a crearsi una strana situazione sentimentale.

13. Thứ gì đó nóng chút.

Qualcosa di caldo.

14. Ánh sáng nảy ra khỏi nó, và chúng ta có thể thấy nó.

La luce vi si riflette, e la rende visibile.

15. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

Le stagioni agricole più fredde nel futuro, saranno più calde delle più calde del passato.

16. Không nóng bỏng vậy đâu.

Non e'attraente.

17. 13 Chuyện yêu đương như thế cũng có thể nảy sinh trong hội thánh.

13 Un legame sentimentale illecito potrebbe nascere anche nella congregazione.

18. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Merda, sto bruciando

19. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Una contesa infuocata

20. Rồi anh nảy ra ý định tìm một người phụ nữ qua thư tín.

Così mi è venuta quest'idea di scegliere una donna per corrispondenza.

21. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

Ma da questi sacrifici e questo lavoro è scaturito qualcosa di glorioso.

22. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

sorgenti calde sgorganti dalle faglie.

23. Đi ngâm nó vô nước nóng.

A immergerla in acqua tiepida.

24. Đừng nóng vội thế, chúa tể.

Non essere impaziente, mio signore.

25. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

Si era acceso il fervore.

26. Điều đó cho phép chúng tôi phát triển một quy trình nảy mầm chung.

Ciò ci dà la possibilità di sviluppare protocolli di germinazione.

27. Cậu nóng bỏng như trêu tức tôi

Sei così focoso, mi provochi

28. Chuyện yêu đương bất chính có thể nảy sinh trong hội thánh như thế nào?

Come potrebbe svilupparsi un legame sentimentale illecito nella congregazione?

29. Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

Il processo di surriscaldamento aumenta il ritmo.

30. Nhiều năm sau, chim sẻ có mỏ nhỏ lại sinh sôi nảy nở trên đảo.

Dopo alcuni anni la popolazione di fringuelli col becco più piccolo tornò a essere dominante.

31. Và bóng mát giữa lúc nóng bức.

e un’ombra nella calura.

32. Rồi trong trí tôi chợt nảy ra câu hỏi: “Tất cả nước đó chảy đi đâu?”

D’un tratto mi sorse una domanda: ‘Dove va a finire tutta quest’acqua?’

33. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

A volte ci vuole molta pazienza prima di vedere i semi portare frutto.

34. Thậm chí chỉ là tình bạn socola nóng.

Anche quelli da cioccolata.

35. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

Si avventano come l’aquila sulla preda.

36. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Non vorrai applicare del calore ad una beuta volumetrica.

37. Đường dây nóng cho bệnh nhân tâm thần.

La Neuro per farti ricoverare.

38. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

La contesa si fa più accesa

39. Người ông nảy ra sau với chân đạp vào toa xe để giữ không bị cán lên.

Si ritrovò a rimbalzare sulla schiena, con i piedi puntati contro il carrello per non essere investito.

40. Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

“Abbiamo registrato il verso che fa la chioccia quando vuole che i pulcini mangino”, dice Luis Bate, dell’Università dell’Isola Principe Edoardo.

41. Như mong đợi, cuộc tranh luận đã nóng lên.

Dunque... come previsto, il dibattito si è già fatto rovente.

42. Ngọn núi cao trong cái nóng của ban ngày?

sulla vetta, nel caldo del giorno?

43. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

Attendete con ansia quel tempo?

44. Trong cái nóng của ban ngày, nhiệt độ bề mặt có thể đạt đến 71 ° C, quá nóng để có thể duy trì mọi thứ.

Nel calore del giorno, la superficie puo'raggiungere temperature di 70 gradi, troppo caldo per molti.

45. Giờ thì lại nảy nòi ra bố của hắn, một lão già mà " Tổ Chức " đã loại bỏ

Adesso scopro che ha tutto a che fare con suo padre, qualche vecchio spettro con cui la Compagnia sta cercando di saldare i conti?

46. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

Le spore stanno germinando, il micelio si forma e avanza sottoterra.

47. Tôi rất nóng lòng để xem bộ phim này.

Sono carico per quel film, amico.

48. Ôi chao, chúng ta nóng tính giống nhau đấy.

Accidenti... quanta energia.

49. Tôi sẽ mang cho người một thau nước nóng.

Ti porto una tinozza d'acqua calda.

50. Các mảnh máy bay thu thập được cho thấy sức nóng bên trong buồng lái lớn đến mức trần máy bay bắt đầu nóng chảy.

Frammenti recuperati dell'aeroplano mostrarono che il calore nel cockpit stava iniziando a fondere la struttura.

51. Tuy nhiên, nếu nước nóng và nước lạnh chảy ngược chiều, gần như toàn bộ nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

Se però i liquidi scorrono in direzioni opposte, l’acqua calda cederà a quella fredda quasi tutto il calore.

52. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Mi vennero anche delle ulcere gastriche e gravi bruciori di stomaco.

53. Trần nhà chống nóng có các mặt phản xạ cao, không hấp thu nhiệt mặt trời và phả hơi nóng ra khỏi tòa nhà và khí quyển.

I tetti freddi sono superfici ad alta riflessione che non assorbono il calore solare trasmettendolo all'edificio o nell'atmosfera.

54. Chúng tôi treo cổ hắn cho tới chết, và đó là lúc tôi và Maggie nảy ra 1 ý.

Beh, l'abbiamo strangolato finché non è morto, poi a me e a Maggie ci è venuta una idea, vuoi sapere quale?

55. Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

E poi mi si e'rotto lo scaldabagno.

56. Ở miền tây Hoa-kỳ có một suối phun nước nóng (geyser) cứ trung bình mỗi 65 phút là phun nước nóng một lần trong nhiều năm.

Negli Stati Uniti occidentali c’è un geyser che da molti anni erutta in media ogni 65 minuti.

57. Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

Volevo le Bellas fighe, non questa pagliacciata.

58. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Le persone che tendono ad arrabbiarsi facilmente spesso si sfogano usando un linguaggio offensivo.

59. Một hôm khi bát cháo quá nóng, chúng bỏ đi dạo.

Un giorno il loro porridge scottava e uscirono a fare un giro.

60. Len mang chút hơi ấm, không quá nóng cho người mặc.

Una bevanda è fredda per me ma non è fredda per un altro.

61. Khi quá nóng, chúng liếm cặp chân trước (có ít lông).

Quando nuota si spinge pagaiando con le zampe anteriori.

62. Nhưng chú cứ để cơn nóng giận lấn át lí trí.

Ma a volte il tuo brutto carattere ti rovina.

63. Cuộc chiến tranh lạnh của chúng ta đã chuyển thành nóng.

La nostra guerra fredda e'appena diventata calda.

64. Có 34 ngôi chùa tại huyện cùng một số suối nước nóng.

Ci sono 34 templi nella contea e molte sorgenti d'acqua calda.

65. Có lẽ bạn không thể ngăn ước muốn nảy nở trong lòng, nhưng bạn có thể kiềm chế để không chiều theo.

Forse non puoi impedire che dentro di te nascano certi desideri, ma puoi controllare il tuo modo di reagire a essi.

66. Bà muốn con vào đây... và lấy túi chườm nóng và mền...

Mi serve che vieni qui.

67. Tôi đốt thuốc, tro nóng rớt xuống và bản đồ bị cháy.

Ho acceso il mio sigaro la brace bollente e'caduta sul foglio e ha preso fuoco

68. Để làm tăng hương vị, chúng tôi phục vụ bạch tuộc nóng.

Per esaltare le fragranze del polpo lo serviamo tiepido.

69. Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

Spesso agli ospiti viene servito tè caldo con l’aggiunta di latte e un pizzico di sale.

70. Ý tưởng nảy ra là nó cần có chất lượng tốt như bất cứ chiếc xe nào bạn có ngày nay.

Il pensiero che mi è venuto in mente è che deve essere altrettanto buono quanto ogni altra macchina che disponibile oggi.

71. Theo lời tường thuật của Lu-ca, có sự bất đồng nảy sinh nên họ “bỏ về”.—Công 28:24, 25a.

Ci furono dissensi fra i presenti così che, come riferisce Luca, “se ne andavano”. — Atti 28:24, 25a.

72. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

“Indignazione” può designare l’ira che si prova per un giusto motivo.

73. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 Le persone che tendono ad arrabbiarsi facilmente spesso si sfogano usando un linguaggio offensivo.

74. Và trong sức nóng của chiến dịch, chúng ta đã đi quá xa.

E, nella foga della campagna, abbiamo esagerato.

75. Hãy nhìn vào cuộc tranh cử tổng thống đang nóng lên từng ngày.

Diamo un'occhiata alle elezioni politiche che si stanno scaldando.

76. Đó không hẳn là một điểm nóng để buôn nô lệ tình dục.

Non e'esattamente il posto giusto per dei trafficanti di schiavi.

77. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

E il suolo riarso sarà divenuto come uno stagno folto di canne, e il suolo assetato come fonti d’acqua.

78. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

Abbastanza da fondere 15 metri di roccia solida da ricoprirsi da sola.

79. Phong trào kiến tạo bởi tấm mảng Ấn Độ đã khiến nó vượt qua một điểm nóng địa chất - điểm nóng Réunion - hiện đang bị chiếm bởi hòn đảo núi lửa Réunion.

Movimenti tettonici della placca indiana ne hanno causato l'attraversamento del punto caldo di Réunion, ora occupato dall'omonima isola vulcanica.

80. Sứ đồ Phao-lô báo trước về sự bội đạo sẽ nảy sinh trong vòng những tín đồ tự xưng theo Đấng Christ.

L’apostolo Paolo predisse che fra i sedicenti cristiani sarebbe sorta l’apostasia.