1. □ Kiềm chế tính nóng nảy

□ Control temper

2. * Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

* Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

3. Tập kiềm chế tính nóng nảy

Learning to Control My Temper

4. Cô ta nóng nảy, không khéo léo.

! She's all fury, no finesse.

5. Thậm chí, ông còn kiềm chế được tính nóng nảy.

He even began to control his temper.

6. Hoặc họ có thể thấy khó kiềm chế tính nóng nảy.

Or they may find it difficult to control their temper.

7. Anh đúng là một thanh niên nóng nảy và hung bạo!

Truly an angry, violent young man!

8. Tôi từng là một cô gái nóng nảy và hung hăng.

I became an angry, aggressive young woman.

9. Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

Who is not occasionally plagued by discouragement, impatience, the taking of offense?

10. Việc học hỏi Kinh Thánh giúp tôi kiềm chế tính nóng nảy.

Bible study helped me to control my temper.

11. Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

Are we struggling to control a quick temper?

12. Nó giúp anh kiềm chế tính nóng nảy và trau dồi tính tự chủ.

He was helped to subdue his quick temper and develop self-control.

13. Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

His haughtiness and his pride and his fury;+

14. Một trong những thay đổi khó nhất là học cách kiểm soát tính nóng nảy.

One of the hardest changes was learning to control my temper.

15. Tôi quyết tâm nói năng đàng hoàng và tập kiềm chế tính nóng nảy của mình.

I set out to clean up my speech and calm my bad temper.

16. Nhưng khi đám đông kéo đến theo họ, Giê-su có bực tức và nóng nảy không?

But when the crowd followed them, did Jesus get annoyed and impatient?

17. Nhưng khi ở nhà, có những lúc tôi phải đấu tranh để kiềm chế tính nóng nảy của mình.

But sometimes I struggled to control my temper at home.

18. Dồn hàng trăm con người nóng nảy và nhốt họ lại, và những gì bạn có là hỗn loạn.

Take hundreds of volatile people and lock them up, and what you get is chaos.

19. Dù tính cách nóng nảy và chưa trưởng thành, Kim Tan là một người tốt bụng và chân thật.

Though hot-headed and at times immature, Kim Tan is warm-hearted and honest.

20. Người nóng-nảy làm điên làm dại; và kẻ toan mưu ác bị ghét”.—Châm-ngôn 14:16, 17.

He that is quick to anger will commit foolishness, but the man of thinking abilities is hated.” —Proverbs 14:16, 17.

21. Thật thế, muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra.

For the eager expectation of the creation is waiting for the revealing of the sons of God.

22. □ Lòng người nào hay hờn giận, kiêu ngạo và nóng nảy dễ bị Ma-quỉ gây ảnh hưởng thế nào?

□ How can resentment, pride, and impatience open up a place in the heart for the Devil?

23. * Lòng chúng ta há chẳng nóng nảy sao, khi Ngài cắt nghĩa thánh thư cho chúng ta, LuCa 24:32.

* Did not our hearts burn within us, while he opened to us the scriptures, Luke 24:32.

24. Làm sao chúng ta vun trồng tình yêu thương trong một bầu không khí ích kỷ, nóng nảy và tham lam này?”

How do we cultivate love in a climate of selfishness, petulance and greed?”

25. Trong lúc tài xế ô tô nóng nảy ngồi bóp kèn thì lừa ung dung đi qua những con đường kẹt xe.

While red-faced car drivers sit blowing their horns, donkeys easily find their way through traffic jams.

26. Chị ấy sẽ... Anh chẳng thà để chị ấy nghĩ anh là lão già nóng nảy hơn là cho chị ấy biết sự thật?

She'll - - would you rather she think you're a raging prick than know the truth?

27. Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

Look at this plate bouncy thing.

28. Ê Li Sê có một tánh tình hiền dịu và đa cảm, khác với thầy của ông là Ê Li là người tính khí nóng nảy.

Elisha had a gentle and affectionate disposition, without that fiery zeal by which his master, Elijah, was distinguished.

29. “Đừng bao giờ chua cay gắt gỏng, nóng nảy giận hờn, hay la lối thóa mạ, và hãy loại trừ mọi hành vi gian ác”.—4:31, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

“Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.” —4:31.

30. Ban nảy có nhổ răng đấy!

Good thing I pulled the right one, eh, Prime Minister?Hey, psst!

31. Trời nóng làm Gnaeus hơi nóng máu.

The sun has made gnaeus mad.

32. Khi vợ chồng ly hôn, tôi nhẹ cả người vì thoát khỏi tính khí nóng nảy của anh ấy, nhưng tôi cũng thấy xấu hổ và vô giá trị”.—CHỊ YẾN, ly hôn 17 năm.

When we divorced, I was relieved to escape his bad temper, but I also felt humiliated and worthless.” —EMMELINE, divorced for 17 years.

33. Coi nhíp xe nảy cao cỡ nào kìa?

See how high that suspension's riding?

34. Hay cậu ta sẽ đâm trồi nảy lộc?

Or will he thrive?

35. nảy lộc và Appa có quần áo mới!

You know, rebirth, flowers blooming, and Appa gets a new coat!

36. Thầy đoán con này không nảy tưng tưng được.

I'm guessing this one doesn't bounce.

37. Bỗng nhiên bà cung phi nảy ra 1 ý.

Suddenly, the courtesan had an idea.

38. Quan điểm này làm nảy sinh ba vấn đề.

This scores 3 points.

39. Chúng có những cái móc nho nhỏ... nảy nở.

They've got these little hooks, they grab onto your bowel, they live, they grow up, they reproduce.

40. Với sự giúp đỡ của Johannes Jessenius, Kepler tìm cách thỏa thuận một chỗ làm chính thức với Tycho, nhưng chuyện này đổ bể sau một cuộc tranh cãi nóng nảy và Kepler rời Praha ngày 6 tháng 4.

With the help of Johannes Jessenius, Kepler attempted to negotiate a more formal employment arrangement with Tycho, but negotiations broke down in an angry argument and Kepler left for Prague on April 6.

41. Tôi nảy ra ý tưởng vẽ những khối bóng đổ.

I came up with the idea of painting shadows.

42. Nóng hừng hực.

Hot to trot.

43. Đó là lý do tôi đã nảy ra một sáng kiến.

This is why I'm launching a new initiative.

44. Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,

Ev’ry newborn child, Ev’ry drop of rain,

45. Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

I start quickly becoming part of your past.

46. Tuy nhiên, kết luận như thế nảy sinh vài câu hỏi.

Such a conclusion, however, raises several questions.

47. Vậy nên những người gian tà này nảy sinh một mưu đồ.

And so it was that these devious men hatched a plot.

48. Lán khoan rất nóng.

Gotten hot in the drill shack.

49. * thực ăn cay nóng

* spicy foods

50. Giống như Ca-in, A-can đã nảy sinh lòng xấu.

In Achan’s case, greed was a major factor, and it contributed to his becoming deceitful.

51. Còn N. thermarum thì ngược lại, chúng cần CO2 để nảy mầm.

N. thermarum seeds are different, needing CO2 in order to germinate.

52. Và cứ thế nó nảy ra từ chính sự trừu tượng ấy.

And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.

53. Đôi khi chiên này có thể nảy ra gây gổ với chiên kia.

At times, sheep may even begin contending with sheep.

54. Mạnh nhờ có máu nóng

Powered by Warmer Blood

55. Tháng 4 ở Thái Lan thường nóng, nhưng thời tiết nóng của năm 2016 đạt kỷ lục cho làn sóng nóng dài nhất trong 65 năm qua.

April in Thailand is typically hot, but 2016's hot weather set a record for the longest heat wave in at least 65 years.

56. Quào, ở đây nóng quá.

Wow, it's hot in here, man.

57. Và cả nóng giận nữa.

Anger issues, too.

58. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

She's very hot, Sister.

59. Một số nạn nhân có thể bị do sử dụng bình nước nóng hoặc túi chườm nóng .

Some individuals may get it from using hot water bottles or heat packs .

60. Thứ gì đó nóng chút.

Something hot.

61. Lò nướng chưa đủ nóng!

This oven's not hot enough!

62. Thế thì có một thứ khác nảy sinh với kiến thức cơ bản.

So there's another thing that comes up with basics.

63. Ánh sáng nảy ra khỏi nó, và chúng ta có thể thấy nó.

Light bounces off it, and we can see it.

64. Nó diệt cỏ dại lá rộng trước và sau khi chúng nảy mầm.

He extended a deep bow before and after his speech.

65. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past.

66. Trong này nóng dã man

It's fucking hot in here.

67. Bạn sẽ bị hâm nóng.

You are going to get spoiled.

68. 13 Chuyện yêu đương như thế cũng có thể nảy sinh trong hội thánh.

13 An improper romantic relationship could develop within the congregation.

69. Tại sao tình yêu thương nảy nở giữa Đức Chúa Trời và Con ngài?

Why did mutual love between God and his Son grow?

70. Theo bạn, điều gì đã khiến Áp-sa-lôm nảy sinh tham vọng?

What, do you think, might have contributed to Absalom’s ambitious spirit?

71. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Paulo’s throat started to burn, and hot tears filled his eyes.

72. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Shit, burning

73. Hành động ăn pagpag nảy sinh từ nạn đói nghèo cùng cực ở Philippines.

The act of eating pagpag arose from the practical challenges of hunger that resulted from extreme poverty in the Philippines.

74. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

A Burning Issue

75. Em hâm nóng cho anh nhé.

I could heat it up.

76. Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

Hot bath... clean sheets... shoes!

77. Cần tôi hâm nóng lên không?

You want me to heat those up for you?

78. Khi đó, không ai nảy ra ý nghĩ gọi anh là " đồ lại cái ".

Nobody then would have called him a sissy.

79. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

But out of all of this fiery crucible has come something glorious.

80. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.