1. Chớ nóng nảy.

Sei nicht ungeduldig.

2. □ Kiềm chế tính nóng nảy

□ Mich besser im Griff haben

3. hung bạo và nóng nảy

aggressiv und brutal sein

4. * Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

* Geduld gegenüber Unbeherrschtheit, Hitzköpfigkeit, Intoleranz

5. Tập kiềm chế tính nóng nảy

Gelernt, mein Temperament zu zügeln

6. Cô ta nóng nảy, không khéo léo.

Ihr geht es nur um Zorn, keine Finesse.

7. Nghe này, bố em là người nóng nảy.

Hör zu, mein Dad ist ein Hitzkopf.

8. Tính khí của Đại tướng rất nóng nảy.

Der General war schon immer launisch.

9. Thôi không có gì, thanh niên nóng nảy, không trách

Es ist in Ordnung, er ist jung

10. Thậm chí, ông còn kiềm chế được tính nóng nảy.

Es gelang ihm sogar, sein aufbrausendes Temperament zu zügeln.

11. Đây là Ward bình thường hay Ward mới nóng nảy?

Ist das der normale Ward oder der neue, wütendere Ward?

12. Với những người nóng nảy ở đây, tôi tin vào anh.

Bei diesen Hitzköpfen hier muss ich mich auf Sie verlassen können.

13. Người làm bom hay nóng nảy cũng dễ hiểu thôi mà.

Bombenbauer sind nervös.

14. Hoặc họ có thể thấy khó kiềm chế tính nóng nảy.

Anderen fällt es schwer, ihr Temperament zu zügeln.

15. Chúng tôi không ngờ là mình lại nóng nảy như thế.

„Das hat uns selbst überrascht, denn eigentlich sind wir nicht so.

16. Anh đúng là một thanh niên nóng nảy và hung bạo!

Wahrlich ein zorniger, gewalttätiger junger Mann.

17. Tôi từng là một cô gái nóng nảy và hung hăng.

Ich war reizbar und explosiv.

18. Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

Wer ist nicht gelegentlich einmal entmutigt, ungeduldig oder beleidigt?

19. Việc học hỏi Kinh Thánh giúp tôi kiềm chế tính nóng nảy.

Durch das Bibelstudium lernte ich, mich zu beherrschen.

20. Tuy nhiên, có sự nguy hiểm về việc trở nên nóng nảy.

Es besteht allerdings die Gefahr, ungeduldig zu werden.

21. Anh Cassius học được cách tha thứ và kiểm soát tính nóng nảy

Cassius hat gelernt, seine Gefühle zu kontrollieren und nachsichtig zu sein

22. Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

Vielleicht arbeiten wir daran, ein aufbrausendes Temperament zu beherrschen.

23. Nó giúp anh kiềm chế tính nóng nảy và trau dồi tính tự chủ.

Man half ihm, sein aufbrausendes Temperament zu zügeln und es zu lernen, wie man sich beherrscht.

24. 19 Nhưng điều gì là cần-thiết khi cảm xúc trở nên nóng nảy?

19 Was aber tut not, wenn die Gefühle aufgepeitscht sind?

25. Tôi học được cách kiểm soát tính nóng nảy, tập khiêm nhường và tha thứ.

Mit der Zeit habe ich gelernt, meine Gefühle zu kontrollieren, mich selbst mehr zurückzunehmen und nachsichtig zu sein.

26. Một trong những thay đổi khó nhất là học cách kiểm soát tính nóng nảy.

Am schwersten fiel es mir, mein Temperament zu zügeln.

27. 6, 7. a) Ma-quỉ sẵn sàng khai thác những triệu chứng nóng nảy nào?

6, 7. (a) Welche Erscheinungsformen der Ungeduld versteht der Teufel schnell auszunutzen?

28. Châm-ngôn 14:29: “Kẻ nào chậm nóng-giận có thông-sáng lớn, nhưng ai hay nóng-nảy tôn lên sự điên-cuồng”.

Sprüche 14:29: „Wer langsam ist zum Zorn, hat Fülle von Unterscheidungsvermögen, wer aber ungeduldig ist, erhöht Torheit.“

29. Châm-ngôn 14:29 nói: “Kẻ nào chậm nóng-giận có thông-sáng lớn; nhưng ai hay nóng-nảy tôn lên sự điên-cuồng”.

„Wer langsam ist zum Zorn, hat Fülle von Unterscheidungsvermögen“, heißt es in Sprüche 14:29, „wer aber ungeduldig ist, erhöht Torheit.“

30. Dần dần, tôi trở nên liều lĩnh và nóng nảy, thường cãi nhau với gia đình.

Ich wurde immer rücksichtsloser und aggressiver und hatte oft Streit mit meinen Eltern.

31. Việc này không dễ cho tôi vì ở đó tôi đã có tiếng là nóng nảy.

Dort hatte ich es nicht leicht, denn ich war für mein aufbrausendes Temperament bekannt.

32. Chúng tôi đã có nóng nảy khó chịu, cả hai chúng tôi, tôi sẽ bảo đảm. "

Wir haben die gleichen bösen Launen, die beide uns, ich werde zu rechtfertigen. "

33. Nhưng khi đám đông kéo đến theo họ, Giê-su có bực tức và nóng nảy không?

Wurde Jesus aber ärgerlich und ungeduldig, als die Volksmenge ihnen folgte?

34. Hãy xem trường hợp của một người đàn ông tại Pháp là người có tánh tình nóng nảy.

Als Beispiel diene ein Mann aus Frankreich, dem es schwerfiel, sein Temperament zu zügeln.

35. Anh biết không, để đóng vai thiên tài nóng nảy... đầu tiên anh phải là thiên tài đã, Alan.

Du weißt schon, diese jähzornig Genie Routine abziehen, man eigentlich hat, ein Genie, Alan sein.

36. Người nóng-nảy làm điên làm dại; và kẻ toan mưu ác bị ghét”.—Châm-ngôn 14:16, 17.

Wer schnell ist zum Zorn, wird Torheit begehen, aber der Mann von Denkvermögen wird gehasst“ (Sprüche 14:16, 17).

37. Thật thế, muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra.

Denn die sehnsüchtige Erwartung der Schöpfung harrt auf die Offenbarung der Söhne Gottes.

38. Cô ấy có sự sắc sảo và sự nóng nảy khiến ta không thể nào sống thiếu cô ấy được.

Sie hatte Verstand, und ein Feuer in ihr, ohne das ich nicht mehr leben konnte.

39. Phao-lô viết: “Muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra.

Paulus schrieb: „Die sehnsüchtige Erwartung der Schöpfung harrt auf die Offenbarung der Söhne Gottes.

40. □ Lòng người nào hay hờn giận, kiêu ngạo và nóng nảy dễ bị Ma-quỉ gây ảnh hưởng thế nào?

■ Wie kann im Herzen durch Groll, Stolz und Ungeduld Raum für den Teufel entstehen?

41. Có bao nhiêu bạn trai nóng nảy mà cô biết đi ra ngoài và mua một bộ phận giảm thanh?

Wie viele angepisste Freunde kennen Sie, die losgehen und sich einen Schalldämpfer kaufen?

42. Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

Ich war ein junger Drogendealer mit aufbrausendem Temperament und einer halbautomatischen Pistole.

43. Làm sao chúng ta vun trồng tình yêu thương trong một bầu không khí ích kỷ, nóng nảy và tham lam này?”

Wie sollen wir in einem Klima des Egoismus, der Grobheit und der Gier Liebe hervorbringen?“

44. Trong lúc tài xế ô tô nóng nảy ngồi bóp kèn thì lừa ung dung đi qua những con đường kẹt xe.

Während Autofahrer bei einem Stau mit hochrotem Kopf laut hupen, findet ein Esel immer seinen Weg durch die vielen Autos.

45. Chị ấy sẽ... Anh chẳng thà để chị ấy nghĩ anh là lão già nóng nảy hơn là cho chị ấy biết sự thật?

Soll sie dich lieber für nen Arsch halten, als es ihr zu sagen?

46. Những người đã kết hôn nên ghi vào lòng lời khuyên này bằng cách coi chừng chớ nóng nảy lớn tiếng hoặc la lối.

Besonders Verheiratete sollten diesen Hinweis beherzigen, indem sie sich davor hüten, ungeduldig und aufbrausend zu reagieren oder einander anzuschreien.

47. Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

Schauen Sie sich diese Platte federnd Sache.

48. LỢI ÍCH: Nhờ sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va nên giờ đây tôi có thể kiểm soát được tính nóng nảy của mình.

WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Mit Jehovas Hilfe kann ich mich jetzt beherrschen.

49. Ê Li Sê có một tánh tình hiền dịu và đa cảm, khác với thầy của ông là Ê Li là người tính khí nóng nảy.

Elischa hatte eine sanfte und liebevolle Art ohne den feurigen Eifer, der seinen Herrn Elija auszeichnete.

50. Để tiết kiệm, cô ấy sống với một người bạn trai người luôn tỏ ra nóng nảy thay vì thể hiện khát vọng của anh ta.

Weil das billiger war, lebte sie mit ihrem Freund zusammen, der mehr sein Temperament als seine Ambitionen walten ließ.

51. Sau đó, khi cơn giận đã nguội rồi, người giảng hòa rộng lượng biết cách để bỏ qua những lời đã thốt lên trong lúc nóng nảy.

Wenn sich die Gemüter schließlich beruhigt haben, weiß ein großherziger Friedensstifter über Äußerungen hinwegzusehen, die jemand in der augenblicklichen Erregung fallenließ.

52. Chớ để cho Ma-quỉ khiến cho bạn thành kẻ bội đạo chỉ vì bạn quá nóng nảy, hồ nghi về những lời hứa của Đức Chúa Trời!

Laß dich vom Teufel nicht zu einem Kandidaten der Abtrünnigkeit machen, indem du ungeduldig wirst und die Verheißungen Gottes in Zweifel ziehst!

53. Một số hệ thống chính trị đã tỏ vẻ nóng nảy vì sự can dự của tôn giáo giả vào các địa hạt chính trị và xã hội.

Einige politische Systeme haben bereits ihren Unwillen über die Einmischung der Religion in politische und soziale Belange zum Ausdruck gebracht.

54. Hãy đọc về một trong những nơi nóng nhất thế giới, và xem làm sao hàng trăm loài sinh vật tuyệt diệu sinh sôi nảy nở ở đó.

Ein interessanter Bericht über eine der heißesten Gegenden der Erde und die Hunderte von erstaunlichen Lebensformen, die es dort gibt.

55. Sinh sôi nảy nở?

Vermehren sich?

56. ” Sydnee nảy ra một ý.

Sydnee kam eine Idee.

57. Lòng nảy tà mạn.

Mut zur Demut.

58. 18 Tiếp theo, người viết Thi-thiên hát: “Ai biết sức sự giận của Chúa? Tùy theo sự kính-sợ xứng-đáng cho Chúa, ai biết sức sự nóng nảy Chúa?

18 In dem Lied des Psalmisten heißt es anschließend: „Wer kennt die Stärke deines Zorns und deinen Zornausbruch gemäß der Furcht vor dir?

59. Khi vấn đề nảy sinh

Wenn Schwierigkeiten auftreten

60. Lòng nảy tăng thượng mạn.

Ein sanfter Anstieg.

61. “Đừng bao giờ chua cay gắt gỏng, nóng nảy giận hờn, hay la lối thóa mạ, và hãy loại trừ mọi hành vi gian ác”.—4:31, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

„Möge alle boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden samt aller Schlechtigkeit von euch entfernt werden“ (4:31)

62. Einstein kể một câu chuyện và theo đuổi những câu chuyện của ông và nảy ra những lý thuyết và nảy ra những lý thuyết và rồi nảy ra những phương trình.

Einstein erzählte eine Geschichte, verfolgte seine Geschichten und kam auf Theorien. Er kam auf Theorien und dann auf seine Gleichungen.

63. Vì biết đời sống ngắn ngủi, nhiều người tỏ ra nóng nảy, hung bạo và vô cảm đối với người khác; dùng những thủ đoạn bất lương để đạt đến mục tiêu của họ.

Es veranlaßt sie, unehrliche Mittel anzuwenden, um die Ziele, die sie sich gesteckt haben, zu erreichen.

64. Một vài lý do khác nảy ra.

Verschiedenen Gründe fallen einem da ein.

65. Nó nảy sinh một cách ngẫu nhiên.

Sie kommen mir zur passenden Zeit.

66. giải quyết những khó khăn nảy sinh.

bestehende Probleme lösen kann.

67. Chưa có hạt giống nào nảy mầm.

Noch ist keine angewachsen.

68. ‘Nảy sinh sự bất đồng dữ dội’

Es entstand „kein geringer Zwiespalt“

69. Khi vợ chồng ly hôn, tôi nhẹ cả người vì thoát khỏi tính khí nóng nảy của anh ấy, nhưng tôi cũng thấy xấu hổ và vô giá trị”.—CHỊ YẾN, ly hôn 17 năm.

Nach der Scheidung war ich zwar froh, dass ich nicht mehr unter seinen Launen zu leiden hatte, gleichzeitig fühlte ich mich aber wertlos und gedemütigt“ (EMMELINE, 17 Jahre geschieden).

70. Coi nhíp xe nảy cao cỡ nào kìa?

Sehen Sie, wie die Federung oben ist?

71. Ông ấy đã nảy ra một ý tưởng.

Major Marquis hatte eine glorreiche Idee.

72. Có một điều tốt nảy ra từ đó.

Etwas Gutes entstand daraus.

73. Những hạt giống đó có nảy mầm không?”

Haben die Körner gekeimt?“

74. Cha của Irina nảy ra một ý kiến.

Irinas Vater kam auf eine Idee.

75. Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

Unsere Liebe wachsen lassen

76. Hay cậu ta sẽ đâm trồi nảy lộc?

Oder wird er gedeihen?

77. Thầy đoán con này không nảy tưng tưng được.

Ich nehme an, der ist bezahlt?

78. Sự sống nảy nở trong những đầm lầy.

In den Sümpfen blühte das Leben.

79. Ý cô là màn tấu hài lúc nảy?

Sie meinen die Clowns?

80. Nhưng chồng tôi nảy ra một ý tưởng...

Aber wenn sich mein Mann was in den Kopf setzt,