1. Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

Comprenderai il suo modo di pensare e i suoi sentimenti.

2. Bạn có nhận thức được tình yêu thương của Đức Chúa Trời không?

Riuscite a vedere l’amore di Dio?

3. Cuộc sống chỉ là những gì bộ não ta nhận thức được bằng phản ứng hóa học.

La vita e'solo quello che il cervello percepisce.

4. Làm sao chúng ta có thể nhận thức được các đức tính chính của Đức Chúa Trời?

Come possiamo comprendere alcuni attributi di Dio?

5. Chẳng bao lâu tôi nhận thức được rằng lực ly tâm không tác động mạnh ở phần giữa.

Presto capii che la forza centrifuga era meno potente quanto più ci si avvicinava al centro.

6. Cuối cùng tôi nhận thức được là chơi trò chơi chiếm quá nhiều thì giờ và năng sức.

Alla fine mi resi conto che il gioco mi rubava troppo tempo ed energie.

7. Nó bao gồm sự nhận thức được chân tướng của người khác cùng nguồn gốc và ý nghĩa của các sự biểu hiện thuộc linh.

Comprende la capacità di percepire la vera natura delle persone e la fonte e il significato delle manifestazioni spirituali.

8. Cả hai phía đều nhận thức được một cách đầy đủ về sự thù địch lẫn nhau đang hiện diện giữa hai bên và luôn luôn cảm thấy bị đe dọa.

Entrambe le parti erano consapevoli della reciproca animosità e si sentivano continuamente minacciate.

9. Nhiều người khác tuy khá hơn về mặt tài chánh nhưng nhận thức được rằng việc làm với lương cao cũng chẳng giúp họ được gì mấy trong việc mưu cầu hạnh phúc.

Altri che se la cavano bene economicamente scoprono che nonostante una buona paga la loro vita è senza scopo.

10. (Châm-ngôn 20:29) Các anh nhận thức được bổn phận làm cha, và nhờ cùng làm việc với vợ, nên các anh hiểu đôi chút về sự nặng nhọc trong việc làm mẹ.

(Proverbi 20:29) Sanno cosa significa essere padri e, avendo collaborato con le rispettive mogli, sanno cosa comporta essere madri.

11. Vậy nên, càng nhiều dữ liệu bạn ghi vào não bộ, như mùi clo khi bạn nhảy từ cầu nhảy hay màu sắc của nước, bạn càng nhận thức được lâu những trải nghiệm này.

Dunque, più informazioni immagazzinate nel vostro cervello, come l'odore di cloro mentre di tuffate da una altezza elevata, o il colore dell'acqua, più lunga è la vostra percezione di quell'esperienza.

12. Sự sửa trị đó cũng giúp chính người phạm tội nhận thức được việc phải ăn năn thành thật.—1 Cô-rinh-tô 5:6, 7, 9-13; 2 Cô-rinh-tô 7:8-10; 2 Giăng 10, 11.

Questa azione disciplinare aiuta anche il trasgressore stesso a rendersi conto della necessità di un pentimento sincero. — 1 Corinti 5:6, 7, 9-13; 2 Corinti 7:8-10; 2 Giovanni 10, 11.

13. Và thực chất, chúng ta nhìn nhận điều đó như một chương mở đầu, tán dương nó, đóng nó lại, và nhận thức được rằng chúng ta cần chương tiếp theo về cách thực hiện, tất tần tật về cách làm.

In effetti abbiamo bisogno di guardare a tutto ciò come al primo capitolo, celebrarlo, chiuderlo, e riconoscere che abbiamo bisogno di un secondo capitolo. tutto dipende dall'esecuzione - è tutto sul come fare.