1. Phải, nắp cống.

Tombini!

2. Sau đó, chúng tôi đục những lỗ sẽ khóa chặt các tia sáng và tia nhiệt, gây biến đối những con tằm trong quả cầu.

Creammo quindi buchi, o aperture, che intrappolassero la luce e il calore, distribuendo i bachi sulla struttura.

3. Mặt lưng của chân có nắp vỏ che đậy.

Il dorso delle zampe è ricoperto di scaglie.

4. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Infilo il dosatore nella camera d'aria.

5. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

È così che riemergono in superficie... per cambiare l'aria.

6. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Numero dei corsi disponibili: 15 corsi base, più altri corsi ad hoc

7. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Mostra un lucchetto che non può essere aperto senza una chiave (oppure disegna alla lavagna un lucchetto e una chiave).

8. Ra lỗ châu mai!

Alle merlature!

9. Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

Ho chiuso la pentola col coperchio e l’ho messa sul carbone.

10. Anh thật thô lỗ.

Si brutta bestia.

11. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

I vostri occhi, orecchie, naso e gola come se fossero il tappo.

12. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

E'coperto di muffa.

13. Tòa soạn đang thua lỗ.

Il giornale e'in perdita.

14. Không được chừa lỗ nào.

II vapore non deve uscire.

15. Không chỉ có một lỗ.

Più di una.

16. Về lỗ châu mai đi!

Alle merlature!

17. Chúng ta sẽ xem kỹ hơn phong cách chế tác cái nắp này nhé.

Diamo un'occhiata da vicino allo stile.

18. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

19. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Che razza di lugubre buco!

20. Anh đã đào cái lỗ đó.

Te la sei cercata.

21. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Abbiamo tutti perso anche le mutande.

22. Ma xát từ trong lỗ hổng.

La pressione esercitata dal varco...

23. Nhiều khóa nịch thế.

E'un bel mucchio di fibbie.

24. Chìa khóa vạn năng.

Il passepartout.

25. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Passa le dita sul tubo di scarico.

26. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

O come tagliare un cordone ombelicale, in modo da renderlo un bellissimo ombelico.

27. Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

Ho una chiave in mano e ora devo trovare la serratura.

28. Đó là chìa khóa vàng.

E'la chiave colore oro.

29. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Sai, c'è un grosso buco nel tetto.

30. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Mostra un mazzo di chiavi, oppure disegna delle chiavi alla lavagna.

31. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Ci sono fori di proiettili al lato.

32. Nặn và vá vài cái lỗ đạn?

Hai tamponato e richiuso dei fori di proiettile?

33. Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

Aveva una malattia potenzialmente mortale chiamata epiglottite.

34. Khóa phaser và bắn trả!

Rispondete al fuoco!

35. Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

Volete un cellulare vecchio stile che si apre a conchiglia ed è grande quanto la vostra testa?

36. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La padrona è sgarbata e ficcanaso.

37. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

Gli insegniamo ad individuare l'odore in una gabbia con diversi buchi, fino a 10.

38. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

I tappi sono prodotti in fabbriche separate in un'altra plastica, il polipropilene.

39. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Nel suo caso, trasuda da ogni singolo poro.

40. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Chiave o combinazione?

41. Thực hiện chu trình khóa kín.

Avviate i protocolli d'isolamento.

42. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Dammi le chiavi.

43. Tôi rất lo về cái lỗ của tôi.

Mi preoccupano le perquisizioni.

44. Ổ khóa này được nhập khẩu.

Le serrature sembrano d'importazione.

45. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

Ho appena messo la spina a un barile.

46. Cộng với bác còn có một anh chàng khác ở nhà chuyên giở nắp bàn cầu cho nó.

In più, avete un altro in casa che lascia la tavoletta alzata!

47. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Terza presenza... emerge dalla Breccia.

48. Tất cả khóa kéo đều nhãn đó.

E'su tutte le cerniere.

49. Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

Buco nel Muro è inespugnabile.

50. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Volevo ricreare movimento nella cruna dell'ago.

51. Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu

Percy mi ha detto che dovevo riparare una perdita di dati

52. Nếu hắn bỏ anh vô cái Lỗ đừng la.

Se ti mettono nella cella, non urlare.

53. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Bilanci, profitti e perdite...

54. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

Ershon sta utilizzando il denaro della lotteria per coprire le sue perdite.

55. Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

La serratura chiave superiore controlla la funzione di blocco di memoria che limita l'accesso ai programmi di editing e modificare le impostazioni in posizione di blocco

56. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Prendi quel martello e spacca questa serratura.

57. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Si insinua in ogni foro e ogni fibra.

58. Chú bị khóa ở ngoài hay sao?

Cos'e', ti sei chiuso fuori di casa?

59. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Le nostre banche cominciarono a fallire.

60. Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

Prendi uno stuzzicadenti e fai un piccolo buco, giusto?

61. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

E gestivano aziende in perdita.

62. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

I pori di Lifesaver sono larghi 15 nanometri.

63. Nếu giờ tôi không gọi gì, thì thật thô lỗ.

Se non ordino, è da maleducati.

64. Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

E'il suo portachiavi.

65. Lúc ngà say, Lương vương mời Lỗ công cạn chén.

Durante la cena, Čajkovskij ordinò un bicchiere d'acqua.

66. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Qui il punto è la conoscenza.

67. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Impugnatura, otturatore, carrello, canna, grilletto.

68. Hắn vào đây từ cái lỗ chó chết nào thế?

Da dove cazzo e'saltato fuori? !

69. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Come fa per la chiave?

70. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

71. Củ khoai này không phải lỗ nào cũng chui vào nhé.

Non infilo il mio pisello in un buco qualsiasi.

72. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

La vita per lui è solo un rendiconto finanziario.

73. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

L'aria pompata dalle ventole è a 4 gradi.

74. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Questa è una chiave per le tue catene.

75. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

Perdono quelli che scommettono che io perda. E perdono parecchio.

76. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

Assicurandosi che il cibo sia conservato dovutamente e mantenendo la casa pulita e ordinata, ha pochi problemi con ratti, topi e scarafaggi.

77. Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

La pelle del viso è sottile con grandi pori.

78. Anh nên cắt bớt đám tóc che cái lỗ tai đi.

Dovrebbe tagliarsi un po'di quei ricci dalle orecchie!

79. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Dove siamo con il passepartout?

80. Xâu chìa khóa chết tiệt của cậu đâu rồi?

Dove sono le tue fottute chiavi?