1. Đục đẽo và một đống băng keo là được.

Fatica, sputo e tanto nastro adesivo.

2. Bà mới vừa cuốc lên một đống bùi nhùi đó!

Perchè una vostra puttana s'è fatta male!

3. Cô vợ đầu tiên nhồi cho anh một đống giấy.

La tua prima moglie t'aveva appena mandato i documenti.

4. Toàn bộ thị trấn này sắp biến thành một đống phân rồi.

L'intera citta'sta andando a rotoli.

5. Thế nên chúng tôi có một đống ở bảo tàng của mình.

Ce ne sono un sacco nei nostri musei.

6. Một đống người Latin không thể làm được gạo và đậu tốt.

Un gruppo di latine non sa fare un riso e fagioli decente.

7. Toàn bộ thị trấn này sắp biến thành một đống phân rồi

Tutta la citta ' sta andando a puttane

8. Cô không thể chạy trốn với một đống tiền án thế này đâu

Non puoi nascondersi con questa fedina.

9. Anh ta chất đầy một đống củi nặng ở phía sau xe tải.

Riempì completamente la parte posteriore del pick-up con un carico pesante.

10. Nếu tôi có một đống đệm và rồi xếp chúng lại với nhau thì sao?

Prendo dei materassi e li accatasto?

11. Cả khu vực này là một đống những thứ cũ và mới đổ vào nhau.

Tutta quest'area e'composta da scavi nuovi e vecchi.

12. Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

Hanno fatto una fortuna vendendo il greggio quando la Russia ha tagliato la produzione.

13. Cynthia đưa chúng tôi một đống tàn thuốc, và đổi lại, chúng tôi làm bài tập logic cho cô ta.

Cynthia ce ne ha data un sacco e, in cambio, le abbiamo scritto la tesi di logica.

14. Dù đó là một nơi ở của một linh hồn hay một đống quặng thì cũng chẳng liên quan gì.

Che sia la dimora di uno spirito o una cava minerale è irrilevante.

15. Bên ngoài một đống rác hình thành biên giới giữa vùng phía Nam và các khu giáp ranh hợp pháp của Langata.

Fuori, un cumulo di rifiuti formava il confine tra Southland e l'adiacente vicinato legale di Langata.

16. Nếu bạn nhìn tòa nhà này ở Chilê, nó bị chia thành hai nửa, nhưng nó hoàn toàn không phải và một đống gạch vụn,

legati tra loro per sorreggersi a vicenda, che non si sono divisi in parti separate causando il crollo.

17. Mua luôn một đống thuốc giá rẻ bên đó, bán nó cho mấy ông bà già và cả mấy người tại phòng y tế em làm.

Prendi un po'di farmaci a buon mercato e poi li rivendiamo a quelli del posto e ai vecchi della mia casa di riposo.

18. Tôi chỉ cần gọi một cú, là có thể kêu 1o chiếc trực thăng tới ngọn đồi này và biến nông trại của anh thành một đống rác.

Faccio una sola chiamata e arrivano 10 elicotteri su questa collina e il tuo ranch diventa come una scoreggia accesa!

19. Và một nhiếp ảnh gia đi ngang và chụp ảnh cô bé và bán lấy một đống tiền nhưng hắn lại bỏ cô bé sống cuộc đời đau khổ!

Poi arriva un fotografo, le scatta una fotografia e la vende per un sacco di soldi, pero'la lascia li', abbandonata a una vita miserabile.

20. Tối hôm đó tôi quay lại khu chợ lúc trời tối và tôi nghe thấy tiếng "ư... ử..." và vâng, tôi đã tìm thấy một con đười ươi con đang hấp hối trên một đống rác.

Quella sera tornai al mercato, era buio e sentii "uhh, uhh" e trovai un cucciolo di orangotango morente su un mucchio di immondizia.

21. Để làm chứng lâu đời cho việc phán xét đó của Đức Giê-hô-va, người ta đã dựng lên một đống đá trên thây A-can, và chỗ đó được gọi là trũng “A-cô”, nghĩa là “truất quyền; khuấy-rối”.

A durevole testimonianza di quell’esecuzione del giudizio di Geova, sul corpo di Acan fu messo un grosso mucchio di pietre e quella località fu chiamata “Bassopiano di Acor”, nome che significa “ostracismo; afflizione”.

22. Tôi để máy chụp ảnh của mình xuống và đi theo lối đi nhỏ lên con đường mòn nơi mà không có dốc đứng cao, trèo qua hàng rào chắn, đẩy xuống một đống đá và ngang qua bụi cây và tìm thấy đứa bé gái.’

Misi a terra la mia macchina fotografica e salii per il sentiero arrivando in un punto dove non era così ripido, scavalcai la recinzione, superai qualche masso e qualche cespuglio e la trovai”.