1. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Un incendio ha danneggiato la parte amministrativa della prigione.

2. Họ là bộ phận bảo an.

Dove stanno andando?

3. Chúng tôi gọi nó là một "bộ phận cơ thể trên một con chíp".

Lo chiamiamo un "organo in un chip".

4. Bộ phận chất lượng cần một đội đi tìm hiểu chuyện này.

Il Controllo Qualita'deve mandare una coppia a rintracciarlo.

5. Bộ phận tăng trưởng không làm việc.

Per la crescita però non funziona.

6. Nhiều bộ phận sản xuất khác nhau.

Molte componenti diverse.

7. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

Non si va a terra, Unità 5?

8. Một cuốn sách khoa học phổ biến về bộ phận sinh dục nữ.

È un libro di divulgazione scientifica riguardante i genitali femminili.

9. Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

Sala macchine a plancia.

10. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Dovrai parlare con l'ufficio paghe per quello.

11. Các bộ phận trên mặt quá gần nhau.

Ha gli occhi troppo ravvicinati.

12. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Gestisco una ditta di sicurezza privata a McLean.

13. Bởi vú đã trở thành một bộ phận cơ thể mang tính chính trị.

Perché il seno è diventato un organo molto politico.

14. Sau một thủ tục điều tra kỹ lưỡng về... Bộ phận V ở Gibraltar...

Dopo un'approfondita procedura di controllo eseguita dalla Sezione V di Gibilterra,

15. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

C'ha le gambe, le braccia e tutto.

16. Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

" Ti prego " non e'una parte del corpo.

17. Việc chăn nuôi gia súc là một bộ phận quan trọng trong nền nông nghiệp.

L'allevamento degli animali è una parte importante dell'agricoltura moderna.

18. Mấy cái bộ phận vô dụng chết tiệt này!

Maledette parti inutili.

19. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây

Comando il suo servizio di sicurezza

20. Ông Macone đã chuyển sang bộ phận khác rồi.

Il signor Macon si è trasferito in un'altra divisione.

21. Vi khuẩn phá hại các dây thần kinh, xương, mắt và một số bộ phận.

Il bacillo attacca i nervi, le ossa, gli occhi e certi organi.

22. Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

Cancelliere di corte in infermeria.

23. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Sono Davidov, il capo della sicurezza.

24. Và đây là một trang web của một anh bán các bộ phận mới cho xe hơi Stanley.

Questo è il sito web di un tipo che vende nuovi pezzi di ricambio per l'automobile Stanley.

25. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Questi sono pezzi di una macchina RepRap, una specie di stampante da scrivania.

26. Nouvelle-Calédonie là bộ phận của Zealandia, một mảnh của siêu lục địa cổ đại Gondwana.

La Nuova Caledonia fa parte della Zealandia, un frammento dell'antico super-continente Gondwana.

27. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

Voi siete la somma delle vostre parti.

28. Bởi vì chiếc thang máy thiếu một vài bộ phận quan trọng, như những cái nút.

È perché l'ascensore è priva di strumenti importanti, come i pulsanti.

29. Chẳng hạn, tay là một bộ phận được nhắc đến hàng trăm lần trong Kinh Thánh.

La mano, ad esempio, viene menzionata centinaia di volte.

30. Một số binh lính Đồng Minh đã thu thập các bộ phận cơ thể người Nhật.

Alcuni soldati alleati collezionavano parti del corpo dei giapponesi.

31. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Sono in atto le misure di sicurezza?

32. Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

Lei aveva due corredi di organi completi, Jane.

33. Đôi khi tôi rả hết ra và bán bộ phận.

Vendevo le parti.

34. Lại 1 lần nữa, các bộ phận khá phức tạp nhưng tinh vi nhất trong các loại bộ phận đặc là các bộ phận chằng chịt mạch máu cần rất nhiều sự cung cấp máu qua các mạch các cơ quan như tim gan, thận

Ma di gran lunga, gli organi solidi più complessi sono quelli vascolarizzati, molto vascolarizzati, una grande concentrazione di vasi sanguigni, organi come il cuore, il fegato, i reni.

35. Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

Devo parlare con ia sicurezza. E'urgente.

36. Nó không phải một ảo giác, chỉ vì nó không là gì hơn một tập hợp các bộ phận.

L'orologio non è un'illusione, solo perché non è altro che l'unione delle sue parti.

37. Cơ thể sẽ trở thành một tập hợp của các bộ phận trong bán cầu não trái.

Il corpo diventa un assemblaggio di parti nell'emisfero sinistro.

38. Công nghệ này ảnh hưởng tới hai bộ phận, bộ não và ruột của chúng ta.

Questa tecnologia ha coinvolto due organi: il cervello e l'intestino, che fu effettivamente coinvolto.

39. Và ở bên phải, là một thứ chúng ta gọi là bộ phận ký ức Steven Spielberg.

Qui, sulla destra, abbiamo quello che chiamiamo " Modulo del ricordo di Steven Spielberg ".

40. Có rất nhiều bộ phận liên quan trong một cuộc tấn công thương mại như thế này.

Un'OPA di questa portata va pianificata nei dettagli.

41. Chúng ta không vượt qua được bộ phận an ninh đâu.

Non supereremo mai la sicurezza.

42. Và vì vậy, mỗi bộ phận phải có chức năng đôi.

E perciò, ogni componente doveva avere una doppia funzionalità.

43. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của ngân hàng này.

Sono il capo della sicurezza della banca.

44. Bộ phận kĩ thuật hãy chiếu slide tiếp theo được không?

Possiamo vederla?

45. Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

L'agenzia ha cura dei propri agenti operativi.

46. Bộ phận sinh dục bị ô uế vì chảy mủ (1-33)

Perdite impure dai genitali (1-33)

47. Chúng cũng bắt đầu dùng bộ phận sinh dục cách trái phép.

Cominciano anche a usare in modo errato i propri organi genitali.

48. Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

Imparate “il funzionamento di ciascun rispettivo membro”

49. Chúng tôi xây dựng những bộ phận cơ thể từ số không.

Costruiamo parti del corpo da zero.

50. Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

Iniziò a vendere accessori, ricambi, kit per scuole e roba simile.

51. Tập hợp các mẫu thêm vào từ bộ phận Relical 5. 88.

Reperire campioni dai componenti del RelicaI 5 punto 88.

52. trước khi nghỉ hưu ông làm trong một bộ phận an ninh trong đội hình chính của tổng thống.

Lei ha partecipato a una commissione col Capo dello Staff del Presidente.

53. Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.

Gran parte della sua economia è finanziata da aiuti internazionali.

54. Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

Il capo della sicurezza di Simon Stagg e'stato ucciso la notte scorsa.

55. Bạn sẽ thấy 6 bộ phận thu nhận ánh sáng ở trung tâm.

Potete vedere i 6 raccoglitori solari lì nel centro.

56. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

In modo analogo, per produrre il frutto, l’organo femminile del fiore (pistillo) deve essere fecondato dal polline prodotto dall’organo maschile (stame).

57. Con đang gặp chủ nhiệm mới bộ phận bảo trì ở lâu đài đấy.

Hai davanti il nuovo capo della manutenzione... del castello.

58. Không nhãn hiệu. Về mặt kỹ thuật, ngài chỉ đang mua các bộ phận.

Ma non sono il proprietario, per cui, tecnicamente lo compra per i ricambi.

59. hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

E'a capo dell'ufficio della Tesoreria di Los Angeles.

60. Nhưng tôi cũng muốn cô lập và chạy một chương trình đào tạo mới cho J.O trong bộ phận kỹ thuật.

Ma vorrei anche che ideasse e dirigesse un nuovo programma d'allenamento per i sottufficiali del reparto ingegneria.

61. Một bộ phận đáng kể người Hmông vẫn còn theo các lối sống truyền thống ở miền tây bắc Việt Nam.

Una porzione significativa di hmong oggi segue ancora lo stile di vita dei vietnamiti nord-occidentali.

62. Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi, abilità biologiche diverse.

63. Tuy nhiên, anh ta đồng ý xem xét bộ phận lái trên mũi bánh xe.

Tuttavia acconsentì a controllare la trasmissione del ruotino anteriore.

64. Chúng ta đã có bộ phận an ninh đúng nơi sẽ thoả hiệp với Lincoln

Abbiamo gia ' strumenti per tutelarci con Lincoln

65. Không ai được chơi với bộ phận ấy, dù là cha, mẹ hay bác sĩ.

Nessuno deve giocarci, né mamma né papà e neanche il medico.

66. Thế nên mỗi cơ quan đều có bộ phận dọn vệ sinh - hệ bạch huyết.

Per questo ogni organo ha un reparto addetto alle pulizie. Il sistema linfatico.

67. ● Các bác sĩ phẫu thuật ghép tim và các bộ phận khác của cơ thể.

● È possibile eseguire trapianti di cuore e di altre parti del corpo.

68. Tôi đang nghiên cứu về các bộ phận đồ giả lâm sàng ở Matthew Zelick.

Dovrei fare il controllo periodico per la protesi di Matthew Zelick.

69. Vậy là bạn có thể hình dung tới những bộ phận kĩ thuật thay thế.

E provate a pensare a componenti meccaniche alternative.

70. Nó xảy ra nhờ sự giúp đỡ từ một bộ phận quan trọng của não, được biết đến như là thuỳ hải mã.

Tale consolidamento avviene grazie ad un'importante parte del cervello, nota come ippocampo.

71. Nếu các giá trị khác nhau của nhiều hơn một bộ phận sau đó cấp nên được trả lại cho Haas điều chỉnh

Se i valori sono diversi da più di una divisione quindi il livello deve essere restituito a Haas per la regolazione

72. Nhưng vì sao lại phải dời bộ phận in ấn từ Brooklyn, New York, đến Wallkill?

Ma perché tutte le attività di stampa sono state trasferite da Brooklyn a Wallkill?

73. Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

Purtroppo non riusciamo a fare cose fantastiche con le protesi degli arti superiori.

74. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy liên hệ với Bộ phận hỗ trợ Google Domains.

Se i problemi persistono, contatta l'Assistenza Google Domains.

75. Tuy nhiên, khi nó được đưa vào hoạt động vào năm 1937, quân đội vẫn còn thiếu một bộ phận xe tăng chính thức.

Quando fu introdotta in servizio, però, nel 1937, l'esercito non era ancora dotato di una divisione corazzata ufficiale.

76. Một sáng chế khác của người Anh là bộ phận chỉ thị độ dốc trượt (glide-slope indicator) (cũng được gọi là "thịt viên").

Un'altra invenzione inglese fu l'indicatore glide-slope ("piano di planata).

77. (Truyền-đạo 9:5, 10) Có những vùng còn giữ tập tục cắt bỏ một phần bộ phận sinh dục của những thiếu nữ.

(Ecclesiaste 9:5, 10) In alcuni paesi vi è l’usanza di sottoporre le bambine alla mutilazione dei genitali femminili.

78. Tuy nhiên, tất cả mọi người ở nhà máy đều làm việc ở bộ phận nghệ thuật.

Tuttavia, tutti in fabbrica trascorrevano del tempo nel reparto artistico.

79. Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

O forse il tuo parti stanno cominciando a strisciare fuori tolleranza

80. Tôi cảnh cáo các cậu, lo tìm nhà cung cấp đi, nhưng không tiêu tốn của bộ phận này thêm một đồng nào nữa.

Vi avverto, trovato il fornitore, ma non fate spendere altri soldi al dipartimento.