1. Và nó cũng vắng mặt buổi sáng hôm sau.

Non apparse nemmeno il giorno dopo.

2. Chắc chắn là mặt trời chiếu rực với tia nắng rạng ngời vào buổi sáng Phục Sinh hôm đó.

Di sicuro il sole brillava di uno splendore eccezionale durante quella mattina di Pasqua.

3. (II Phi-e-rơ 3:13). Sự kiện này sẽ giống như ánh sáng bình minh khi mặt trời chiếu rạng vào một buổi sáng không mây.

(2 Pietro 3:13) Sarà come la luce del mattino quando rifulge il sole, un mattino senza nubi.

4. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

Deve presentarsi in uniforme al rito mattutino.

5. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Sono umidi, bui e lontani dalla luce del sole.

6. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

colui che dà il sole per illuminare il giorno

7. Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

L'eclissi solare é causata dalla luna che copre la vista del sole, dalla Terra.

8. PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,

PARIGI Ho pensato a lungo per vedere la faccia di questa mattina,

9. Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

Potremmo ricavare energia dal sole anche quando non splende.

10. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Le persone possono essere più disposte a ricevere visite nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera anziché di mattina.

11. Chào buổi sáng.

Buongiorno, gente.

12. Và khi mặt trời chiếu sáng, nó sẽ càng rực rỡ hơn.

E quando il sole splenderà, sarà ancora più luminoso.

13. Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

E quando il sole slendera'Sara'ancora piu'luminoso.

14. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

Per come mi sento, il sole splende ovunque.

15. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Le adunanze consistevano in sessioni mattutine e pomeridiane.

16. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

L’ombra si spostava lentamente man mano che il sole pomeridiano cambiava posizione.

17. Tôi thường ngồi ngoài hiên cửa buổi chiều, ngắm những đồng lúa mì xanh biếc; khi gió thổi lướt qua, trông chúng sáng như bạc dưới ánh nắng mặt trời.

Il pomeriggio avevo l’abitudine di sedere sotto il portico di casa e ammirare i campi di grano ancora verde che, mossi dal vento, sembravano d’argento alla luce del sole.

18. Cái bạn thấy đây là một hòn đá trên bề mặt sao chổi, dưới ánh sáng mặt trời.

Qui vedete una roccia che si trova sulla superficie della cometa e il Sole che brilla dall'alto.

19. Chào buổi sáng, Chan.

Buongiorno, Chan.

20. Chào buổi sáng, April.

Buongiorno, April.

21. Chào buổi sáng, Van.

Buongiorno, Van.

22. Buổi sáng tốt lành.

Buongiorno.

23. Mặc dù bầu trời sáng sủa, nhưng mặt trời đã không vượt qua những đám mây bay thấp.

Benché il cielo diventasse più chiaro, il sole non riusciva a farsi strada tra le nuvole basse.

24. Mặt trời chỉ là một ngôi sao trung bình, dù chiếu sáng thật nhiều.

Sebbene emani un’enorme quantità di luce, il sole è soltanto una stella di medie dimensioni.

25. Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

la luce solare si offuscò e i funghi ereditarono la Terra.

26. Chào buổi sáng, bà nội.

Buongiorno, nonna.

27. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Il sole emette tutti i colori della luce, quindi la luce di tutti i colori colpisce la penna.

28. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Buon giorno, signor McGill.

29. Joy đến vào buổi sáng.

" La mattina viene la gioia ".

30. Chào buổi sáng, khỉ con.

Buongiorno, scimmietta.

31. “Mặt trời công-bình” là Chúa Giê-su sẽ chiếu sáng trên những người kính sợ danh Đức Chúa Trời.

“Il sole della giustizia”, Gesù Cristo, risplende su quelli che mostrano timore reverenziale per il nome di Dio, e questi hanno l’approvazione di Geova.

32. Khi “ngày” dài này chấm dứt thì Đức Chúa Trời đã làm cho ánh sáng của mặt trời chiếu vào “mặt vực nước” bao bọc trái đất.

Alla fine di quel lungo “giorno”, Dio aveva fatto in modo che la luce del sole giungesse a risplendere sulla “superficie delle ondeggianti acque” che avvolgevano la terra.

33. Canh thứ tư kéo dài từ ba giờ sáng cho đến khi mặt trời mọc.

La quarta vigilia andava dalle tre circa del mattino fino al sorgere del sole.

34. Chào buổi sáng, anh em Becket!

Buongiorno, fratelli!

35. Tôi làm việc vào buổi sáng.

Lavoro di mattina.

36. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buongiorno, splendore.

37. So với các ngôi sao tương tự, độ sáng của mặt trời biến thiên rất ít.

In paragone con altre stelle simili, il sole presenta variazioni di luminosità significativamente più basse.

38. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

Quando i raggi del sole colpivano la colonna, questa proiettava un’ombra sui gradini.

39. Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.

Tom si alza presto la mattina.

40. Và buổi sáng nó bắt tôi đoán.

Il mattino dopo, mi faceva indovinare...

41. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

Al sorger del mattino di Natale,

42. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

Quel mattino si presentava freddo e pungente,

43. Mỗi ngày, tôi nói, " chào buổi sáng. "

Ogni giorno, io dico " buongiorno ".

44. Los angeles Buổi sáng đẹp làm sao

# Los Angeles, il mattino e'cosi'bello #

45. Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.

Ora, nel terzo ‘giorno creativo’ Dio faceva emergere l’asciutto dalle ‘acque sotto la distesa’.

46. Thậm chí trong những đêm tối tăm nhất, mặt trời không ngừng rọi chiếu ánh sáng của nó.

Anche nelle notti più buie, il sole non cessa di irradiare la sua luce.

47. Do độ cao lớn của chúng và độ cong của bề mặt Trái Đất, các dạng mây này sẽ nhận được ánh sáng mặt trời từ dưới đường chân trời và phản xạ chúng xuống mặt đất, tạo ra ánh sáng rực rỡ ngay trước rạng đông hay sau hoàng hôn.

A causa della loro altitudine e della curvatura della Terra queste nubi ricevono la luce solare da sotto l'orizzonte e sono osservabili in particolare prima dell'alba o dopo il tramonto.

48. Đó cũng có thể là ánh mặt trời xuyên qua những đám mây và chiếu sáng những mảng đất,

Potrebbe anche essere la luce del sole che filtra attraverso le nuvole e illumina un fazzoletto di terra, evidenziandolo in confronto all'ambiente scuro.

49. Mặt trời chiếu sáng bãi chiến trường—một ngày trọn—cho đến khi sự báo thù của Đức Chúa Trời được thi hành trọn vẹn.

“Per circa un giorno intero” il sole illumina il campo di battaglia, finché non viene completamente portata a termine la vendetta di Geova.

50. Chẳng bao lâu, mặt trời sẽ mọc, và trong tâm trí của mình, tôi thấy bầu trời bàng bạc ánh sáng màu hồng dịu dàng.

Presto si sarebbe levato il sole e vedevo nella mia mente il cielo inondato da una tenue luce rosa.

51. Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.

Una gigantesca colonna di polvere e di detriti si allarga a ventaglio nell’atmosfera, oscurando la luce del Sole su tutto il pianeta.

52. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Finiamo domattina, per favore.

53. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Lo tolleriamo mattina, pomeriggio e sera.

54. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

Io... ho un altro lavoro di mattina.

55. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Ogni volta che ci camminavo vicino al mattina o alla sera, pensavo,

56. 26 Ánh trăng tròn sẽ như ánh mặt trời; ánh mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần,+ bằng ánh sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va bó vết thương cho dân ngài+ và chữa thương tích nặng do đòn ngài đã giáng xuống.

+ 26 Nel giorno in cui Geova fascerà la frattura del suo popolo+ e curerà la piaga causata dal colpo che gli ha inflitto, la luce della luna piena diventerà come quella del sole, e la luce del sole diventerà sette volte più forte,+ come la luce di sette giorni.

57. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

Dopo colazione quelli che ne sono fisicamente in grado escono nel ministero di campo nelle prime ore del mattino.

58. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Ogni giorno alle sette sono presenti all’adorazione mattutina.

59. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

Prima che iniziasse il primo “giorno”, per esempio, il sole esisteva già, ma in qualche modo la luce emessa non poteva raggiungere la superficie terrestre, forse a causa di fitte nubi.

60. Vào buổi sáng, lò cháy rực như một ngọn lửa.

e al mattino il forno brucia come un fuoco che divampa.

61. Hắn đã ngồi trên cái ghế đó suốt buổi sáng.

È stato lì tutta la mattina.

62. “Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

Ogni mattina mio padre pregava per me.

63. Một buổi sáng mà tôi không thể nào quên được.

Una mattina che non dimenticherò mai.

64. Nó giúp cậu có thể dậy sớm vào buổi sáng.

Ti aiuta a svegliarti presto la mattina.

65. Có vô số biệt thự màu trắng chiếu sáng dưới ánh mặt trời, nhiều căn có vườn với tường bao quanh.

Numerose ville bianche e lussuose, molte delle quali con il giardino interno, brillano sotto il sole.

66. Quốc Trưởng sẽ có mặt ở buổi công chiếu.

Der Fuhrer sara'presente alla premiere.

67. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

Alcuni si mettevano in cammino la mattina presto.

68. Giống như là một buổi trình diễn ánh sáng ngoạn mục.

Questo crea degli spettacolari effetti luminosi.

69. Chương trình buổi sáng tập trung vào công việc rao giảng.

Il programma del mattino era imperniato sull’opera di evangelizzazione.

70. Chị đang làm tư vấn sinh sản buổi sáng hôm nay.

Sai, sto facendo i miei consulti annuali per la fertilita', stamattina.

71. Đã ba buổi sáng anh ngồi bên kia đường chờ em.

Sono stato seduto tre mattine qui di fronte ad aspettarti.

72. Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

Fate le cose più importanti all’inizio della giornata.

73. Ngọn cờ của nó cất cao trong buổi sáng êm dịu

I suoi vessilli vengono catturati dal vento del mattino.

74. Ngài ấy muốn chúng phục vụ bánh quy mỗi buổi sáng.

Gli piace averli a servire i biscotti al letto la mattina.

75. Juliet ́Tis hầu như buổi sáng, tôi sẽ có ngươi đi:

GIULIETTA ́Tis quasi mattina, io voglio che tu andata:

76. Và khi mặt trời lặn phía sau ngôi đền của bà vào buổi chiều, bóng của nó hoàn toàn phủ kín ngôi đền của ông.

E quando nel pomeriggio il sole tramonta dietro il tempio di lei abbraccia perfettamente il tempio di lui con l'ombra di lei.

77. Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

Monson e il suo messaggio.

78. 16 Nói gì về những lời ở Mác 13:24: “Trong những ngày ấy, sau kỳ tai-nạn [ấy], mặt trời sẽ tối-tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa”?

16 Che dire delle parole di Marco 13:24: “In quei giorni, dopo tale tribolazione, il sole sarà oscurato, e la luna non darà la sua luce”?

79. Bộ lông rực rỡ, dài hơn thân hình đến năm lần, giương lên từ lưng, lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời.

Ritte dietro di lui, le splendide penne, cinque volte più lunghe del suo corpo, scintillano alla luce del sole.

80. Tôi không muốn một buổi sáng nào đó thức dậy khi mình già khú... nhìn qua bên kia cái gối và thấy cái mặt ảnh đang nhìn lại.

Non volevo a 50 anni, svegliarmi una mattina e realizzare... che ho avuto la sua faccia accanto alla mia sul cuscino, per anni.