1. Chạy trốn thì mất phẩm giá quá.

Scappare non sarebbe dignitoso.

2. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

I suoi gioielli erano spariti e il suo cuore era rotto.

3. Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

Un riscatto è il prezzo pagato per riacquistare qualcosa che si è perso o per ottenere una liberazione.

4. Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

Non hanno alcun valore se non li ho affatto.

5. Cô có thể ước lượng giá trị mọi thứ đã bị mất không?

Puoi stimare il valore di quello che e'stato rubato?

6. Trên mạng nói 3 đầu tượng đồng kia bị bán đấu giá mất rồi.

Il notiziario dice che hanno messo all'asta tre teste.

7. Có thể là một phụ nữ nào đó lỡ mất một đợt bán giảm giá chăng?

Una donna che ha perso la liquidazione.

8. Các em có bao giờ bị mất một cái gì đó rất có giá trị không?

Hai mai smarrito qualcosa di molto prezioso?

9. Đây là chúng tôi, đang cố đảm bảo không mất đi những mẫu vật quí giá.

Questi siamo noi, che cerchiamo di non perdere campioni preziosi.

10. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

Con che cosa alcuni hanno barattato i loro inestimabili privilegi di servizio?

11. Tôi chỉ cảm thấy chúng ta đang đánh mất dần các giá trị cốt lõi của chính mình.

Credo che stiamo perdendo di vista i valori fondamentali.

12. Trong cả hai trường hợp, cách xử sự như thế sẽ làm mất đi phẩm giá của bệnh nhân.

In entrambi i casi si priva il paziente della sua dignità.

13. Vì vậy người Mỹ hiểu rõ cái giá phải trả cho chiến tranh ( mà quên mất chiến tranh VIệt Nam )

Gli Americani capiscono il prezzo della guerra.

14. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

Dopo una grande carriera come amministratore, Howard si dimise nel 2000, Starbucks ebbe una crescita eccessiva e le azioni crollarono.

15. Nhiều cặp vợ chồng buông những lời cay đắng, độc ác hoặc làm mất phẩm giá của người hôn phối và con cái họ.

Sia mariti che mogli aggrediscono il coniuge e i figli con osservazioni pungenti, crudeli o umilianti.

16. Do vậy, họ hạn chế việc nhập khẩu sản phẩm từ các nước nghèo để tránh sự mất giá của sản phẩm nội địa.

Così impediscono agli agricoltori delle nazioni povere di vendere i propri prodotti nelle nazioni ricche, in modo che gli agricoltori di queste ultime non perdano mercato.

17. Chúng là lý do các nhà đầu tư chứng khoán vẫn cứ mãi mất tiền -- bởi họ đánh giá chúng trong điều kiện tương đối.

È il motivo per cui molti investitori si tengono azioni in perdita, perché le valutano in termini relativi.

18. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

(Deuteronomio 19:21) Che cosa poteva dunque corrispondere al valore dell’anima umana, o vita, perfetta che Adamo aveva perduto?

19. Buồn thay, một số giá trị lớn lao nhất đã bị mất đi trong thế giới ngày nay là tính lương thiện và sự liêm chính.

Purtroppo, alcuni dei più importanti valori che mancano nel mondo di oggi sono l’onestà e l’integrità.

20. Có lời nhận xét là một số người mặc áo quần thuộc loại làm mất phẩm giá và làm cho dịp này bớt đi phần nghiêm trang.

Si è notato che alcuni vestono in modo poco dignitoso, non consono alla serietà della circostanza.

21. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

22. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

Offerte vincenti/offerte nell'asta

23. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Offerte nell'asta / Richieste di offerta

24. Bởi vì ở đây ta không nói về một giá trị bán lẻ, tính trên giả thuyết, của vài bộ phim lậu, mà là mất mát kinh tế thực tế.

Perché non stiamo parlando solo di ipotetici valori di vendita al dettaglio di film piratati, ma sono reali perdite economiche.

25. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Sapete quanto pane, quanto formaggio e quanta torta mi ci comprerei?

26. Nhiều điều minh bạch và quý giá đã bị mất khỏi Kinh Thánh trong nhiều thế kỷ, và Vị Tiên Tri đã được Thánh Linh hướng dẫn để sửa đổi bản văn của Bản Dịch Kinh Thánh của Vua James và phục hồi lại chỉ tiết đã bị mất.

Nel corso dei secoli molte cose chiare e preziose erano andate perdute dalla Bibbia e il Profeta fu guidato dallo Spirito ad apportare le correzioni al testo della versione di Re Giacomo della Bibbia, e a restaurare le informazioni mancanti.

27. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Hai uno sfogo, poi va via, ritorna, va via di nuovo.

28. Cậu ấy nói với người trả 5,000 Đô la cao hơn giá chào bán rằng người bình thường không làm thế và không muốn kẻ mất trí sống trong căn nhà đó.

" A chi gli offre 5.000 dollari in più rispetto al prezzo di vendita... ".. dice che non permetterà a un pazzo di vivere in casa sua.

29. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

Il prezzo al quale le azioni vengono comprate o vendute di solito è determinato dalla competitività delle offerte, come avviene in una vendita all’asta.

30. Các ông chạy mất.

Che siete scappati.

31. Makise đã biến mất!

Non trovo Makise da nessuna parte!

32. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

33. Tôi đã mất hưng.

Ho perso l'ispirazione.

34. con dao động mất.

Se lo facessi, vacillerei.

35. À, chạy mất rồi.

Sì, corri!

36. “Thất-kinh mất vía”

L’“orecchio” del cobra

37. Tôi mất con tôm.

Ho perso il mio gambero.

38. Giữa tháng 9 năm 1906 và tháng 3 năm 1907, thị trường chứng khoán trượt dốc, mất 7,7% giá trị vốn hóa thị trường Giữa 9 và 26 tháng 3, cổ phiếu rơi thêm 9,8%.

Tra il settembre 1906 e il marzo 1907, il mercato azionario scivolò, perdendo il 7,7% della sua capitalizzazione.

39. Đừng để nó chạy mất!

Non farlo scappare!

40. Giời ơi, đau chết mất.

Oddio, mi state uccidendo!

41. Đừng để hắn chạy mất.

Non lasciatelo scappare!

42. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Viene calcolata dividendo le offerte vincenti per le offerte nell'asta:

43. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

L’apostolo Paolo usò un termine affine, antìlytron, per dare risalto al valore del prezzo pagato come riscatto.

44. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Viene calcolata dividendo le offerte nell'asta per le richieste di offerta:

45. Chú lẩn thẩn mất rồi.

Sto diventando matto.

46. Thằng bé chết cóng mất!

Nostro figlio morirà di freddo.

47. Anh sẽ cháy nắng mất.

Ti stai bruciando.

48. Nicky trôn đâu mất rồi?

Dove cazzo e'finito Nicky?

49. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ho perso una cavolo di scarpa.

50. Bọn chuột sẽ chạy mất.

I topi saranno già scappati.

51. Yen sẽ chết ngạt mất.

Yen soffoca.

52. Celiac gây mất dinh dưỡng.

La celiachia causa deficienza nutrizionale.

53. Ông mất hết gia súc.

Questi perse tutto il bestiame.

54. Xe cộ cũng biến mất.

Le auto, sparite anche quelle.

55. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

Per l'elenco dei prezzi, vedi la tabella dei domini di primo livello supportati e dei relativi prezzi.

56. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Se loro spariscono, spariranno interi ecosistemi in Africa.

57. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

Gli ci volle circa un anno per rendersi pienamente conto della situazione.

58. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Devi credere che la tua vita è preziosa, che ogni vita è preziosa.

59. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

Valore totale non inferiore a £ 100 milioni, prezzo di mercato corrente.

60. ▪ Xin đừng đồng ý với giá cao hơn giá ghi trong danh sách.

▪ Accettate solo le tariffe indicate nell’elenco.

61. Mấy tên khốn chạy mất rồi.

Quegli stronzi sono scappati!

62. Cô ta sẽ chạy thoát mất.

Così ci scappa!

63. Các ngôi sao đã biến mất.

Non ci sono più stelle.

64. Giá là 2 bảng.

E abbiamo pagato due sterline d'oro.

65. Bán lậu, nửa giá.

La vendono in segreto... a metà prezzo.

66. nhưng tôi sẽ lạnh chết mất.

Ma morirò congelato

67. Một ngày cậu ta biến mất.

Un giorno è scomparso.

68. Cô sẽ chán đến chết mất.

Si annoierebbe a morte.

69. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Fare attenzione a perdite di memoria e vomito.

70. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

71. Trân Châu Vô Giá

Perla di Gran Prezzo

72. Bệ hạ giá lâm!

Salutate il re!

73. Em mất một chiếc giầy rồi.

Ho perso uno zoccolo...

74. Ba-rúc đã mất thăng bằng.

Baruc aveva perso l’equilibrio.

75. Áp lực trong buồng lái mất.

Perdita di pressione.

76. Rồi trần máy bay biến mất.

Dopo, il tetto venne scaraventato via.

77. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Hanno perso la traccia.

78. Cuộc chiến một mất một còn.

Come si perde una battaglia.

79. Tao chết cóng trong này mất.

Stavo congelando, li'dentro!

80. Carl, ta sẽ trễ giờ mất.

Carl, facciamo tardi!