1. Mười năm.

Dieci anni.

2. Đây là một bức ảnh nhặt được trong một rãnh nước ở New York mười năm trước.

Questa è una foto che ho trovato in un canale di scolo a New York una decina di anni fa.

3. Chín, hay mười năm?

Nove o dieci anni?

4. Tháng Năm năm 2010–Tháng Mười năm 2010

maggio– ottobre 2010

5. Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

Il suo corpo venne ripescato a circa 10 metri, affogo'un anno prima.

6. Hai mươi, năm, mười và một.

Lì ci sono i 20, i 5, i 10 e quelli da uno.

7. Mười bốn năm trước một Tử thần Thực tử tên là Bellatrix Lestrange đã dùng Lời nguyền Hành hạ lên ba má mình.

Quattordici anni fa... una Mangiamorte di nome Bellatrix Lestrange... uso'la Maledizione Cruciatus sui miei genitori.

8. Mười năm trước, khi tuổi thanh xuân còn khắc sâu trong đôi mắt của chúng ta... trước khi cuộc chiến cay đắng này buộc con trẻ trở thành đàn ông.

Dieci anni fa, quando la giovinezza ardeva nei nostri occhi prima che l'amara guerra forzasse i nostri figli a diventare uomini.

9. Mười Năm Tái Ngộ - Mạnh Quỳnh, Mạnh Đình 15.

Brandy Suau – Reserva Privada 50, invecchiato 50 anni.

10. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

Nell’ottobre 2006, il presidente Gordon B.

11. Cách Đại Hội Trung Ương này bốn mươi bảy năm trước, tôi được kêu gọi phục vụ trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Quarantasette anni fa, alla Conferenza generale, fui chiamato a servire nel Quorum dei Dodici Apostoli.

12. Thần Bộ Ba gồm Horus, Osiris, Isis, mười mấy thế kỷ trước công nguyên

Triade di Horus, Osiride e Iside, II millennio a.E.V.

13. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Significa che se ci beccano ci danno 10 anni.

14. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

E così finì il tredicesimo anno.

15. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

16. Một số anh em khác bị kết án hơn mười năm.

Alcuni fratelli furono condannati a più di dieci anni.

17. Trong đó có 45 bản chép tay Kinh Thánh có từ trước thế kỷ thứ mười.

Fra questi c’erano 45 manoscritti biblici anteriori al X secolo.

18. Phải mất mười bảy năm để mẹ trông thế này, hiểu chứ?

C'ho messo 17 anni per affinare il mio look, ok?

19. Mười, hay mười lăm gì đó.

Dieci, quindici.

20. Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

Domenica pomeriggio, 2 ottobre 2016, Sessione generale

21. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di sabato 3 ottobre 2009

22. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

Sessione antimeridiana di domenica 6 ottobre 2002

23. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

Per ogni predicatore che offre cinque dollari, io ne offrirò dieci!”

24. Tại những nước khác, học sinh phải đi học ít nhất mười năm.

In altri paesi i ragazzi devono studiare per un periodo di almeno dieci anni.

25. Và điều đó nghe thật nghiêm trọng, nhưng trong năm, mười năm vừa rồi, mười lăm năm, bạn đã có bao nhiêu quyết định mà nếu bạn quyết định khác đi, cuộc đời bạn sẽ hoàn toàn khác?

E questo è veramente pesante, ma negli ultimi 5 o 10 anni, 15 anni, ci sono state alcune delle decisioni che avete preso che se fossero state diverse, la vostra vita sarebbe completamente diversa?

26. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Sabato sera, 3 ottobre 2015, sessione del sacerdozio

27. Thay vì thế, bản án của họ được giảm xuống còn mười năm tù.

La loro condanna venne commutata in dieci anni di detenzione.

28. Lần đầu tiên trong mười năm, toàn bộ châu Âu trở lại hòa bình.

Per la prima volta in dieci anni tutta l'Europa era in pace.

29. Mười chín năm, và bây giờ sự trừng phạt thật sự mới bắt đầu!

La vera punizione comincia adesso.

30. Tạp chí Liahona số tháng Mười năm 2005 rất kỳ diệu đối với tôi.

Il numero di ottobre 2005 della Liahona è stato per me particolarmente bello.

31. Priscilla người thiếu nữ mười chín tuổi gia nhập Giáo Hội vào năm 1843.

Priscilla aveva diciannove anni quando si unì alla chiesa nel 1843.

32. Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

Alla conclusione della conferenza generale di ottobre 2008 il presidente Thomas S.

33. Sau mười năm cùng tôi làm công việc vòng quanh, Karla phải chịu phẫu thuật.

Dopo avermi accompagnato per dieci anni nella circoscrizione, Karla dovette sottoporsi a un intervento chirurgico.

34. Cách đây khoảng mười năm, chắc họ không thể kiềm chế được lòng thù hằn.

Una decina di anni fa avrebbero fatto fatica a dominare il loro odio.

35. Vào 16 tháng mười năm ngoái, anh bị bắt vì tội hành hung đúng không?

Il 16 ottobre dell'anno scorso, fu arrestato per aggressione?

36. Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.

Un sorvegliante viaggiante ha riferito: “Negli scorsi cinque anni abbiamo distribuito oltre mille tonnellate di mais, dieci tonnellate di pesce essiccato e un’uguale quantità di fagioli.

37. Mười chín!

Diciannove!

38. Mười lăm.

Quindici.

39. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:

Dieci anni più tardi, decisi di aggiungere alcune righe a questa poesia:

40. Năm mười lăm tuổi, Alves đến Los Angeles để thăm cô và quyết định ở lại.

A 15 anni si reca a Los Angeles per far visita ad uno zio e vi rimane.

41. Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

Nei successivi dieci anni avemmo sei figli, uno dei quali morì da piccolo.

42. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Questi numeri sono pubblicati in maggio e novembre.

43. Và, năm thì mười họa... bạn tìm được phim quá hay, bạn thấy buồn nẫu ruột.

Ci sono anche quelle volte che ti capita di trovare un video, fatto talmente bene, che ti fa sentire depresso.

44. Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

Circa 10 anni fa, annunciammo di espanderci nelle scuole medie.

45. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Queste sei aziende producono nove su 10 film che guardate, nove su 10 programmi televisivi, nove su 10 canzoni, nove su 10 libri.

46. Chương Mười Chín

CAPITOLO DICIANNOVE

47. Tôi chơi mười.

Io dieci.

48. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

Gli diede altri 10 bei figli e figlie e il doppio dei bovini, pecore e cammelli che aveva prima.

49. Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Cứu Chuộc,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 110, 112.

Todd Christofferson, membro del Quorum dei Dodici Apostoli, “Redenzione”, Liahona, maggio 2013, 110, 112.

50. Việc chấm điểm vòng sơ kết sẽ được dựa trên các hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật được nộp với mẫu dự thi trực tuyến hoặc qua bưu điện trước ngày 10 tháng Mười năm 2008.

Il primo turno di eliminatorie sarà basato sulle fotografie delle opere allegate al modulo d’iscrizione inviato on line o per posta prima del 10 ottobre 2008.

51. Năm lên mười, anh bắt đầu học chơi đàn vĩ cầm với triển vọng trở thành nhạc sĩ.

Quando aveva dieci anni iniziò a prendere lezioni di violino per fare carriera.

52. Qua một khoảng thời gian là bốn năm, tôi bị chuyển đến khoảng mười nhà lao khác nhau.

In quattro anni venni trasferito in una decina di penitenziari.

53. Hai mươi, mười chín...

Venti... diciannove,

54. Anh là cái thứ có bộ tướng thảm hại nhất mà tôi từng thấy trong mười năm nay.

Erano anni che non vedevo uno così smarrito.

55. Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.

Un editto simile bandì i musulmani dieci anni dopo.

56. Chín người mười ý.

Molti avevano delle idee.

57. Phương diện tiền thưởng và phương diện thu nhập, chúng ta tăng 18% so với tháng Mười năm ngoái.

Sul piano premi e sul piano fatturato, siamo migliorati del 18% da ottobre.

58. Tháng mười năm 2007, nó nhận chiếc Airbus A319 đầu tiên và bắt đầu trả những chiếc Boeing 737.

Nell'ottobre 2007 la compagnia ha ricevuto il suo primo Airbus A319-100 e ha iniziato a restituire i Boeing 737 precedentemente utilizzati.

59. Một vài năm năm trước, trong chuyến thăm kéo dài đến

Circa cinque anni fa, durante una visita lunga durata, a

60. Nhưng chữ nổi được kỹ thuật số nhiều năm trước khi có sách điện tử, vào cuối những năm 1980, tức gần 30 năm trước.

Ma il Braille diventò digitale molti anni prima dei libri, già alla fine degli anni 80, quasi 30 anni fa.

61. Y chết nhiều năm về trước rồi.

E'morto da anni.

62. Melbourne là quê hương của mười trong mười sáu đội bóng của Liên đoàn bóng đá Úc.

Melbourne è la capitale del football australiano con 10 squadre cittadine su 16 attive a livello nazionale.

63. Chặng đường mười nghìn ngày.

La strada dei diecimila.

64. Anh chắc là Mười Gấu?

Sei tu Dieci Orsi?

65. Mười năm trong bóng mát của gia đình ta, vậy mà ta vẫn chưa bao giờ chúc phúc cho cháu.

Dieci anni all'ombra della mia casa... e non ti ho mai dato la mia benedizione.

66. 19 Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười của chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

19 E così finì il decimo anno del regno dei giudici sul popolo di Nefi.

67. (Trong Conference Report, tháng Mười năm 1955, 86; cách chia đoạn, viết hoa và chấm câu được sửa đổi lại.)

Rupert sapeva che era vero» (Conference Report, ottobre 1955, 86).

68. Packer (1924–2015), “Lý Do về Niềm Hy Vọng của Chúng Ta,” đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Packer (1924–2015), “La ragione della nostra speranza”, conferenza generale di ottobre 2014.

69. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant il giorno del Ringraziamento (una data appropriata), il 27 novembre 1919.

70. Hinckley, “The Church Is on Course,” Ensign, tháng Mười Một năm 1992, 53; xin xem thêm GLGƯ 21:1–5).

Hinckley, «La Chiesa è sulla rotta giusta», La Stella, gennaio 1993, 65; vedere anche DeA 21:1–5).

71. Một số năm năm trước đây, trong chuyến thăm kéo dài đến

Circa cinque anni fa, durante una visita a lunga

72. 13 Năm thứ mười tám triều đại vua Giê-rô-bô-am, A-bi-gia lên ngôi cai trị Giu-đa.

13 Nel 18o anno del re Geroboàmo, Abìa diventò re di Giuda.

73. Mấy năm trước tiền hoa hồng tăng vụt.

I bonus su quelli salirono alle stelle un paio di anni fa.

74. Mười hai tín điều đầu tiên thì khá dễ, nhưng tín điều thứ mười ba thì khó hơn nhiều.

I primi dodici erano piuttosto facili, ma il tredicesimo era molto più difficile.

75. “A-cha được hai mươi tuổi khi người lên làm vua; người cai-trị mười sáu năm tại Giê-ru-sa-lem.

“Acaz aveva vent’anni quando cominciò a regnare, e regnò sedici anni a Gerusalemme; e non fece ciò che era retto agli occhi di Geova suo Dio come Davide suo antenato.

76. Số 23# chính là công bội của các cấp số cộng gồm mười lăm và mười sáu số nguyên tố.

Inoltre 23# è anche la differenza comune di progressioni aritmetiche di quindici e sedici elementi.

77. " Tất cả chỉ đọc " cho tất cả bốn vị trí không vượt quá mười năm- thousandths ( 0. 0005 " hoặc 0. 012 mm )

" Totale indicatore lettura " per tutte le quattro posizioni non dovrebbero superare i cinque decimillesimi ( 0. 0005 " o 0, 012 mm )

78. 3 ngàn năm trước khi chúa Jesus chào đời.

3.000 anni prima di Cristo.

79. Đồng thời, khoảng mười năm trước khi Phi-e-rơ viết lá thư thứ hai, một số người “bối-rối... bởi lời nói hay là bởi bức thơ”, được cho là của sứ đồ Phao-lô hay những bạn đồng hành của ông, “nói là...

Inoltre, circa dieci anni prima che Pietro scrivesse la sua seconda lettera, alcuni si erano ‘eccitati’ per un “messaggio verbale” o “una lettera”, che supponevano provenisse dall’apostolo Paolo o dai suoi compagni, ‘secondo cui il giorno di Geova era venuto’.

80. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Ma la scadenza è a ottobre.