1. Thế giới hiện giàu hơn so với nó mười năm trước.

今天,世界比十年期更加富有。

2. Nó đã nổi tiếng trên toàn thế giới hơn mười năm trước đây.

十几年 前 他 已经 世界闻名

3. Mười lăm năm trước, ông đặt tên cháu gái mình là Jihad, theo cái ý nghĩa trước kia.

在十五年前,他给自己的孙女起名Jihad(圣战), 当然用的是原来的涵义。

4. Mười năm?

十年 了 我 慘得 不能 再慘 了

5. Nó phục vụ cho hạm đội thêm mười năm nữa, từ năm 1921 đến năm 1931, trước khi được cho ngừng hoạt động.

从1921年至1931年,它随舰队服役了十年之久,直至再次退役。

6. Một năm trở thành mười năm

一年变成十年

7. Năm 1989, Nintendo cho ra mắt Game Boy, thiết bị chơi game cầm tay đúng nghĩa đầu tiên từ sau chiếc Microvision bạc mệnh mười năm trước.

1989年,任天堂發行了自十年前慘淡收場的Microvision後第一種攜帶型遊戲機──Game Boy。

8. Khả năng kiểm soát lửa dường như đã bắt đầu có ở Homo erectus (hay Homo ergaster), có lẽ ít nhất từ 790.000 năm trước nhưng có thể sớm từ 1.5 triệu năm trước (từ mười lăm tới hai mươi giây trước).

直立人(Homo erectus)最晚在79萬年前掌握了控制火的能力,但可能早於150萬年前已經掌握了(此條目假設的時鐘的最終28秒至15秒)。

9. Cô học múa ba lê trong mười một năm trước khi gia nhập trường múa Urizip cho việc đào tạo múa hiện đại hơn.

在加入Urizip舞蹈學校進行更多現代舞蹈訓練之前,曾學習了11年的芭蕾。

10. Mười ngàn lần thu hoạch hơn trong một năm.

10000倍于一年一期的大豆产量

11. Tôi đã tiết kiệm chút đỉnh trong mười năm qua.

过去 十年 我 都 放在 行囊 里

12. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

第十三年就这样结束了。

13. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

14. Chúng tôi lấy nhau được mười năm, đẻ được hai đứa.

我們 交往 十年 , 生下 兩個 小孩

15. Đã mười năm nay tôi chưa từng bắn khẩu súng nào.

我 有 十年 的 時間 沒有動 過槍 了

16. Tiếng Rapa Nui có mười phụ âm và năm nguyên âm.

拉帕努伊语有10个辅音、5个元音。

17. Năm 1807, số thẩm phán là bảy người, lên đến chín người năm 1837, rồi mười người năm 1863.

大法官的总人数于1801年降到了5人,又于1807年增加到7人,1837年增加到9人,1863年增加到10人。

18. Ông thường được cho là trị vì khoảng chín hay mười năm.

一般认为他对埃及统治了9或10年。

19. Mười năm nay, tôi không hề đụng đến một ly rượu nào.

到如今,十年过去了,我滴酒未沾。

20. Tại những nước khác, học sinh phải đi học ít nhất mười năm.

在另一些国家,学生至少要接受十年教育才可以毕业。

21. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

瞧! 你们捐多少,我捐双倍!”

22. Một tuần trước khi chúng tôi đến buổi hội thảo, một vụ lở đất lớn do Bão Stan gây ra vào tháng Mười năm ngoái đã chôn sống 600 người trong làng.

我们刚在危地马拉开设了一个工作坊, 就在我们开设工作坊的前一个星期, 十月的斯坦飓风 导致的大规模塌方 活埋了村子里的600条生命。

23. Mười năm sau, tổng số người công bố phúc trình trong tháng Tư năm 1999 đã gia tăng hơn 18%.

两年后,在1999年4月,传道员的总数增加了百分之8有多。

24. Có ít điều được biết đến trong mười năm cai trị ngắn ngủi của ông.

现在,人们对他10年的短暂统治了解很少。

25. Sau mười năm cùng tôi làm công việc vòng quanh, Karla phải chịu phẫu thuật.

卡拉陪伴我从事了十年的分区探访工作后,怎料要接受手术。

26. Trải qua mười mấy năm quy hoạch, Bắc Kinh sơ bộ đạt được phồn vinh.

經過十幾年的經營,北京初步得到繁榮。

27. Trần Thị Nga phản đối vụ bắt giữ blogger Mẹ Nấm hồi tháng Mười năm 2016.

陈氏娥举牌抗议博主“蘑菇妈妈”被捕,2016年10月。

28. (Đại Hội Giáo Khu Cache, Logan, Utah, Chúa Nhật, ngày 1 tháng Mười Một năm 1891.

1891年11月1日,星期日,犹他,洛干,凯希支联会大会。

29. Đó là ngày 13 tháng Mười năm 2012, ngày mà tôi sẽ không thể nào quên.

那是2012年10月13日, 这一天我永远不会忘记。

30. Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

花了将近十年的时间, 我们宣布扩展中学。

31. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

这六家公司制作了你所 接触过的绝大多数电影, 绝大多数的电视节目, 绝大多数的歌曲, 绝大多数的书籍。

32. “Vào ngày 29 tháng Mười năm 2015, tôi phát hiện ra là mình mắc bệnh ung thư.

「2015年10月29日,我发现自己罹患癌症。

33. “ ‘Mười lăm đồng’.

“‘十五梅蒂卡尔。’

34. 1 Vào ngày Ba tháng Mười, năm 1918, tôi ngồi trong phòng asuy ngẫm về thánh thư.

1一千九百一十八年十月三日,我坐在房间里a沉思经文;

35. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

约伯再生了十个俊美的儿女,并且拥有许多牛羊和骆驼,比以前还要多一倍。

36. Mười lăm năm trong tình bằng hữu, họ đã liều mạng vì ông không rõ cách nào.

他们在基督耶稣里与我同工,也为我的命将自己的颈项置之度外。

37. Trong lúc ấy, nội chiến chấm dứt, và án tù của tôi giảm xuống còn mười năm.

这时,内战结束了,我的刑期减为十年。

38. Chỉ riêng tại Hoa Kỳ, tài liệu khiêu dâm mang lại hơn mười tỷ Mỹ kim hàng năm!

单在美国,色情行业每年有高达100亿美元的收入!

39. Mười lăm tháng Bảy.

你 怎么 知道 的?

40. 16 Tất cả những ngày của Sết sống là chín trăm mười hai năm, rồi ông qua đời.

16塞特共活了九百一十二岁就死了。

41. Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.

10年后,类似的驱逐令也向穆斯林发出。

42. Thứ Sáu, ngày 6 tháng 10 năm 1867 được theo sau bởi Thứ Sáu, ngày 18 tháng Mười.

在阿拉斯加,儒略曆1867年10月6日星期五的次日是格里曆10月18日星期五。

43. Tháng Mười một năm 2015, Bộ trưởng Bộ Công an Trần Đại Quang báo cáo với Quốc hội rằng từ tháng Sáu năm 2012 đến tháng Mười một năm 2015, “ngành công an đã tiếp nhận, bắt giữ, xử lý 1.410 vụ, 2.680 đối tượng xâm phạm an ninh quốc gia.”

2015年11月,越南公安部长陈大光将军向国会报告,从2012年6月到2015年11月,“警方获报、逮捕和处理的危害国家安全案件共计1,410起,涉案人员2,680人。”

44. GIÁM MỤC ở Gloucester, Anh Quốc, đã khám phá ra rằng hơn năm mươi phần trăm các mục sư ở giáo phận ông không thể nhắc lại Mười Điều Răn, và mười phần trăm trong số đó không biết mười điều răn nằm chỗ nào trong Kinh-thánh.

英国格洛斯特的主教发现,教区内的教士有半数以上无法背出十诫,有十分之一不晓得十诫在圣经的哪部分。

45. Đó là vào lúc năm giờ 27 phút, tôi đã phải thi đấu ròng rã trong mười giờ rưỡi.

下午5:27, 我已经参赛10个半小时。

46. Ở Úc, chỉ trong vòng mười năm (1985-1995), số trẻ em bị béo phì tăng gấp ba lần.

在澳大利亚,患肥胖症的儿童在短短十年间(1985-1995年)就增加了两倍。

47. Anh ấy sang Nhật hai năm trước.

他兩年前來日本。

48. Anh chia sẻ thêm: “Mười sáu năm đã trôi qua, tôi đã trở lại được với nhịp sống bình thường.

“那已经是16年前的事了,现在我的生活已经回复正常。

49. MƯỜI con trai của Gia-cốp đứng trước mặt tể tướng xứ Ê-díp-tô, đã từng nhúng tay vào một vụ bí mật khủng khiếp.

雅各的十个儿子站在埃及的宰相面前,他们隐瞒着一个可怕的秘密。

50. Báo cáo này cũng nói thêm rằng “trong số những trẻ em cờ bạc, ba mươi phần trăm bắt đầu trước khi lên mười một tuổi”.

报告又指出,“百分之30的儿童未满11岁就开始赌博”。《

51. Mười một tháng và ba ngày.

十一 個 月 零 三天 這 就是 生活

52. Đó là tai vạ thứ mười.

这是第十场灾殃。

53. Chính quyền đã bắt giữ hai người từ tháng Mười hai năm 2015 và giam họ suốt từ bấy đến nay.

阮黎二人于2015年12月被捕拘押至今。

54. Cuối cùng, khi thấy rõ chúng tôi không chùn bước, chính phủ đã bãi bỏ hạn chế này—sau mười năm.

后来官员意识到,我们是不会退缩的,所以禁令实施10年之后,终于撤销了。

55. 6 năm trước, Culebras chạy đến khu Glade.

六年 前 Culebras 有塊 林中 空地

56. Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

很久以前 有灰鲸生活在切萨皮克湾 那是五百年前

57. 3 aTôi sinh năm Thiên Chúa một ngàn tám trăm lẻ năm, vào ngày hai mươi ba tháng Mười Hai, tại thị xã Sharon, hạt Windsor, Tiểu Bang Vermont.

3a我在主后一千八百零五年十二月二十三日,出生于佛蒙特州温沙县的夏隆镇。

58. Khoảng mười lăm ngày trước khi thụ tinh diễn ra, thùy trước tuyến yên tiết ra hooc-môn kích thích nang trứng (FSH), làm chín nang trứng trong buồng trứng, nơi tạo ra hoóc-môn sinh dục nữ (estrogen).

大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

59. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

但是 , 首相 期限 改称 十月

60. Tớ hết chơi cờ từ 5 năm trước rồi.

我 五年 前 已 沒 玩 紙板 遊戲

61. Vào năm 1931, khi tôi mới mười tuổi, chúng tôi dọn đến một nông trại ở miền bắc tiểu bang Minnesota, Hoa Kỳ.

1931年,我才十岁,我们搬到美国明尼苏达州北部一个农庄居住。

62. Vào ngày 30 tháng Mười một năm 2017, tòa phúc thẩm đã bác bỏ đơn kháng cáo bản án 10 năm tù vì “tuyên truyền chống nhà nước” của cô.

她被控“宣传反对国家”判刑十年后提起上诉,但于2017年11月30日遭二审法院驳回。

63. Mười chín thế kỷ đã trôi qua.

彼得后书3:13)十九个世纪已经过去了。

64. Chúng ta đang ở trong thời kì văn hóa trì trệ từ hàng triệu năm trước cho tới 60 000 - 70 000 năm trước đây.

我们处在进化休止期,始于一百万年前, 直到七万年前到六万年前左右。

65. Bạn biết không, năm năm về trước, tôi chẳng thèm quan tâm về nhiều thứ.

五年 前 我會 關心 的 事情 不 多

66. Và chuyện rằng năm thứ mười chín trôi qua, quân cướp không trở lại gây chiến với họ nữa. Và luôn cả năm thứ hai mươi chúng cũng không trở lại.

事情是这样的,这第十九年过去了,盗匪没有再来作战,第二十年也没有再来。

67. Thưa ngài, chiếc thuyền đã chìm ngoài biển Bắc Trung Quốc vào năm năm trước.

先生 那船 五年 前 就 沉 沒 在 南中國 的 海底 了

68. Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

他 正在 做 九 或 十分钟 约 一 公里 。

69. Độ dày băng giảm 40% so với 40 năm trước.

40 年来 , 冰冠 的 厚度 减少 40%

70. Một năm trước, Drazen và tôi đã được đính ước.

一年 前 我 和 德瑞征 訂 了 婚要 結婚

71. Nhiều năm trước họ tổ chức 1 cuộc biểu tình.

多年前 他们举行过一次抗议

72. Trước năm 86, gã này y như một bóng ma.

我 看 这人 在 86 年 之前 简直 是 个 幽灵

73. Và 7 năm trước, lần đầu tôi tới Bắc Cực.

我终于在七年前第一次 到了北极圈。

74. Mười ngàn đủ trả lời cho anh rồi.

一千元 就是 你 所有 的 答案

75. Mười lăm ngày ở với Phi-e-rơ

与彼得同住十五天

76. Tuy nhiên, phải mất mười tháng để các bác sĩ chẩn đoán bệnh trạng của cháu và thêm năm năm nữa các chuyên gia ở Luân Đôn mới xác nhận điều đó.

医生诊断了十个月,此后伦敦的专家又用了五年时间才能确诊。

77. Chắc chắn chúng tôi không làm được đâu, chưa kể đó lại là năm năm trước.

KS:你曾赢得了两次格莱美奖 并创造了个人完成唱片的记录 这怎么可能,我们都未曾想过 这在五年前不可能发生的

78. Trong số mười nữ đồng trinh, có năm người không đủ dầu khi chàng rể đến. Vì vậy, họ mất cơ hội dự tiệc cưới.

在比喻里,新郎来到时,其中五个处女没有足够的灯油,所以错失了参加婚宴的机会。

79. Trong kỳ thi cuối khóa tháng 1 năm 1831 ông làm bài tốt và đỗ hạng mười trong tổng số 178 sinh viên tốt nghiệp.

1831年1月末,他通过了考试,成绩名列第十。

80. Những lời này được phát biểu trước một nhóm sinh viên ở Hoa Kỳ hơn 60 năm về trước.

以上这段话是六十多年前,一个名人向美国的一群学生说的。《