1. Sếu có mào

Gru coronate

2. Anh đã khơi mào.

Avete dato inizio a qualcosa.

3. Gã có cái mào đỏ.

Un tipo con una cresta rossa.

4. Anh đã khơi mào nó!

L'hai iniziata tu questa cosa!

5. Một người khơi mào ấy?

Come chi se ne frega?

6. Tớ đâu phải người khơi mào!

Non ho iniziato io!

7. Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

Aprite l’opuscolo Vivere sulla terra e leggete il primo paragrafo dell’introduzione.

8. Cô đừng có mà khơi mào.

Sì, hai cominciato tu, cazzo.

9. Em đừng có mà khơi mào.

Hai cominciato tu, cazzo.

10. Nhiều người nhìn nhận là một thời đại rối loạn đã khai mào vào đầu thế kỷ 20.

Che al principio del XX secolo abbia avuto inizio un’epoca di sconvolgimenti è un fatto riconosciuto da molti.

11. Tuy nhiên, Phao-lô đã không mào đầu bằng việc thuyết giáo Ạc-ríp-ba về đạo đức.

Paolo, tuttavia, non cominciò facendogli un discorso sulla morale.

12. Ai là người khơi mào đánh nhau?

Chi di voi ha iniziato la zuffa?

13. Alan Thicke khơi mào lại cuộc chiến Mỹ-Canada

Quindi Alan Thicke rinizia la battaglia Canada vs. America.

14. Cái chết của ông khơi mào một cuộc khủng hoảng.

La sua morte scatenò una crisi.

15. Anh không biết mình đã khơi mào thứ gì đâu.

Non hai idea di cos'hai dato inizio.

16. Đó mới là khởi mào cho một sự thay đổi

Era l'inizio di un cambiamento.

17. Tôi sẽ không khơi mào một cuộc chiến giữa đường phố.

Non rischiero'una battaglia strada per strada.

18. Chiến dịch được khơi mào vào ngày 3 tháng 6 năm 1940.

La morte sopraggiunse il 3 giugno 1940.

19. Để bảo vệ gia tộc này, cha đã khơi mào bao cuộc chiến.

Hai scatenato delle guerre per proteggere la famiglia.

20. Trong các từ ghép như: Một từ hợp thành trong tên gọi chào mào.

Noti come Patria, il termine utilizzato quando si salutano a vicenda.

21. Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành khoảng 65% chẳng có cái mào nào cả.

Ma i reali sub- adulti al 65% non avevano nessuna cresta

22. Ông ấy nói đó là một trò đùa cũ và chưa bao giờ hài hước để khơi mào

Disse che era un vecchio scherzo, e non era mai stato divertente.

23. Corythosaurus được ước tính chiều dài 9 mét (30 ft), và hộp sọ, tính cả mào, cao 70,8 xentimét (27,9 in).

Un Corythosaurus adulto poteva raggiungere una lunghezza stimata di 9 metri (30 piedi), e il cranio, inclusa la cresta, era alto 70,8 centimetri (27,9 pollici).

24. Đầu vào và đầu ra ban đầu theo kiểu băng điện tín.

L'input e l'output inizialmente erano realizzati per mezzo di nastro telegrafico.

25. Nhạn đầu!

Capitano!

26. * 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

* 17 Ma non devi riscattare il toro primogenito, l’agnello primogenito o il capretto primogenito.

27. Người ta bắt đầu chen lấn để được lên hàng đầu.

E la gente iniziava a sgomitare per cercare di arrivare in prima fila.

28. B-29 bắt đầu đến Ấn Độ từ đầu tháng 4-1944.

I B-29 iniziarono ad arrivare in India all'inizio dell'aprile 1944.

29. Chặn đầu nó.

Tagliarlo.

30. Bắt đầu ép.

Massaggio.

31. Chặn đầu chúng.

Blocchiamoli.

32. Ê Đầu Bạc.

Ehi, Palla di neve!

33. Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

All'inizio, la prima cosa che ho pensato è stata di scappare.

34. Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

Congratulazioni per la tua prima Settimana di lavoro

35. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

Il corpo si irrigidisce mentre la testa e gli arti vengono scossi dalle convulsioni.

36. Bắt đầu từ năm 1984, ông đã làm việc với Merrill Lynch, và trở thành phó chủ tịch đầu tiên về đầu tư.

A partire dal 1984 ha lavorato con la Merrill Lynch, dove in seguito è diventato primo vice presidente responsabile degli investimenti.

37. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

E il primo, anzi i primi due, riguardano uno spostamento di potere.

38. Bao trùm đầu nó.

A testa coperta.

39. Chặt đầu hắn đi!

Tagliategli la testa!

40. Phải, để chải đầu.

Si', per i capelli.

41. Không, chườm lên đầu.

No, sulla testa.

42. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Si avvelena un ratto, si avvelena un cane rabbioso!

43. Nhát chém đầu tiên...

Il suo primo taglio...

44. Marouane " Đầu xù " Fellani.

William " frigorifero " Perry.

45. Chải đầu tí nào.

Agita i capelli.

46. Chải đầu cho bà.

La pettinavo.

47. Đầu gối của Catcher.

Il ginocchio del ricevitore.

48. Đầu tiên, mái che.

Innanzitutto crea delle protezioni.

49. Lần bay đầu tiên ban đầu bắt đầu vào lúc 1:30 chiều giờ EDT, thứ 6, ngày 4 tháng 6 năm 2010 (1730 UTC).

Il primo tentativo di lancio è avvenuto alle 17:30 UTC il venerdì 4 giugno 2010.

50. CHA MẸ DẪN ĐẦU

I GENITORI PRENDONO LA DIRETTIVA

51. Hạ đều # đầu xuồng

Forza con i due i bozzelli

52. Nhấc đầu gối lên!

Su le ginocchia!

53. Các nhà chuyên môn đề nghị chúng ta gội đầu thường xuyên và xoa bóp da đầu, tránh làm xước da đầu bằng móng tay.

Gli esperti suggeriscono di fare regolarmente lo shampoo e di massaggiare la cute, evitando di graffiarla con le unghie.

54. Tôi cần biết 6 chữ số đầu tiên chạy qua đầu anh ngay lúc này.

Dimmi i primi 6 numeri che ti vengono in mente.

55. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

Cominciai ad azzeccare la testa, ma con la coda non ci riuscivo.

56. Chúng ta phải cắt đứt mối liên hệ đó và bắt đầu lại từ đầu.

Dobbiamo eliminare quella relazione e ricominciare.

57. Đầu còn lại thì bơm vào khí ga của con rồng Hai đầu Xấu xí.

L'altro spruzza il gas dell'Orripilante Bizzippo.

58. Rồi người nói chuyện đầu tiên đứng dậy và bắt đầu bài nói chuyện của mình.

La prima oratrice si è poi alzata e ha iniziato a parlare.

59. 2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

2 La preparazione per una visita ulteriore comincia alla visita iniziale.

60. Tại đây ông bắt đầu vẽ các tác phẩm phác họa và biếm họa đầu tiên.

In questo periodo inizia a dipingre e a fere le prime mostre.

61. Nắng quá đỉnh đầu rồi.

Il sole si trova esattamente sopra di noi.

62. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Allora fa'le valigie.

63. Để chải đầu phải không?

E - per i capelli?

64. Ánh sáng bắt đầu chiếu

La luce comincia a diffondersi

65. Đầu gối tôi mềm nhũn.

Mi tremavano le ginocchia.

66. Chém đầu hắn cho ta!

Tagliategli la testa!

67. Có bao nhiêu đầu đạn?

Quante testate?

68. Tháo bao trùm đầu ra.

Via i cappucci.

69. Tôi bắt đầu quen rồi.

Ho capito!

70. Ông chịu đầu hàng sao?

Ti stai arrendendo?

71. Bắt đầu đi, anh lính.

In marcia, soldato.

72. Đây là bước đầu tiên.

Questo e'solo il primo passo.

73. Tôi bắt đầu bước đi.

Ho cominciato a camminare.

74. Yên tâm đi, đầu bù.

Devi credermi, scodella.

75. Ba tai vạ đầu tiên

Le prime tre piaghe

76. Họ bắt đầu ngâm nga

Cominciano a cantare.

77. Kỳ kinh nguyệt lần đầu.

Inizio del ciclo mestruale.

78. Chém đầu hắn cho ta.

Tagliategli la testa!

79. Hãy bắt đầu với chín.

Iniziamo da questi nove.

80. Ờ, biết rồi, đầu tôm.

Si', ho capito il meccanismo.