1. Hãy đặt mong muốn của mình vào bản nhạc.

Trasforma le tue preghiere... in una canzone.

2. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

Infine, qual è lo scopo ultimo del baseball?

3. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Iniziare selezionando l'Offset di lavoro desiderata z

4. chú đang cố đá cháu đi giống như chú luôn mong muốn.

Adesso che Abby non c'e'piu'ti stai liberando di me come hai sempre voluto.

5. Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

E questo è esattamente il tipo di leadership che vuole il popolo americano.

6. Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

Vogliono la lavatrice esattamente allo stesso modo.

7. Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

Brontolone, ti affido qualcosa di cui hai molto bisogno.

8. Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.

Zynga è cresciuta col desiderio dei consumatori di non volere essere legati a costi fissi.

9. Bố ước mình có thể trở thành người cha mà con mong muốn.

Vorrei poter essere il padre che desideri...

10. Không có mong muốn được ở bất kỳ mối quan hệ lãng mạn nào.

Tuttavia non vi è alcun legame romantico.

11. Tìm hiểu cách xóa các chương trình không mong muốn khỏi máy tính Windows.

Scopri come rimuovere i programmi indesiderati dal tuo computer Windows.

12. Người ấy đặc biệt mong muốn đi bộ ngang qua nhà người hàng xóm.

In particolare, non vedeva l’ora di passare davanti alla casa del suo vicino.

13. Cái tôi mong muốn là một dòng chữ trong bài diễn văn của ông ấy.

Tutto ciò che chiedo è una frase del suo discorso.

14. Các con trai của Mô Si A mong muốn thuyết giảng cho dân La Man

I figli di Mosia desiderano predicare ai Lamaniti

15. Kiểm tra xem miền của bạn đã chuyển tiếp đến vị trí mong muốn hay chưa.

Verifica che il tuo dominio venga inoltrato alla posizione da te scelta.

16. Chẳng bao lâu sau khi được thường trú hợp pháp như mong muốn, họ ly hôn.

Subito dopo aver ottenuto la residenza desiderata, divorziano.

17. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

Desiderereste stringere delle amicizie che non si infrangono nei momenti di difficoltà?

18. Tìm hiểu thêm về các chương trình gây ra thay đổi cài đặt không mong muốn.

Ulteriori informazioni sui programmi che comportano modifiche indesiderate alle impostazioni.

19. Thôi miên là một phương tiện thay đổi hành vi không mong muốn hoặc rối loạn chức năng.

Con l'ipnoterapia si può alterare un comportamento non voluto o anormale.

20. Chrome có thể giúp bạn tìm các chương trình đáng ngờ hoặc không mong muốn trên máy tính.

Chrome può aiutarti a individuare i programmi sospetti o indesiderati sul tuo computer.

21. Khi chia sẻ niềm tin, dù kết quả không như mong muốn nhưng có lợi ích nào không?

È possibile ottenere qualcosa di positivo da situazioni apparentemente negative?

22. Dĩ nhiên, ai trong chúng ta cũng mong muốn có một việc làm thú vị và mức lương cao.

Ovviamente a tutti piacerebbe avere un lavoro soddisfacente e ben pagato.

23. Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

Come vorremmo che i nostri cari si unissero a noi nella via che conduce alla vita!

24. Chương trình này sẽ giúp họ học hỏi và mong muốn làm tròn các bổn phận của chức tư tế.

Li aiuterà a imparare i loro doveri sacerdotali e a desiderare di adempierli.

25. Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

Siete pronti e ansiosi di prendere parte a questa speciale attività?

26. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, George VI mong muốn mẹ ông rời khỏi Luân Đôn để được an toàn.

Durante la Seconda guerra mondiale, Giorgio VI era desideroso che sua madre lasciasse Londra.

27. Làm thế nào để tiếp tục sống một cuộc sống phiêu lưu với những câu chuyện như tôi từng mong muốn?

Come avrei potuto vivere una vita piena di avventure e di storie, come ho sempre voluto?

28. Về mặt chức năng, bộ lọc ẩn dữ liệu không cần thiết hoặc không mong muốn khỏi báo cáo của bạn.

In termini funzionali, i filtri nascondono dai rapporti i dati non necessari o indesiderati.

29. Cả Real Madrid và Manchester City (câu lạc bộ bóng đá) đều đã thể hiện mong muốn có chữ ký của anh.

Al termine della stagione, il Manchester Utd e il Real Madrid esprimono interesse ad acquistare il talento romano..

30. Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

Il dottor House e'sospettato di aver spinto un tubo nella gola del signor Giles contro la sua volonta'.

31. Quý bà de Gaulle, phu nhân của thủ tướng Pháp, được nổi tiếng được hỏi một lần, " Thứ gì bà mong muốn nhất? "

Si sa che Madame de Gaulle, la moglie del presidente francese, quando le chiesero cosa desiderasse di più, rispose:

32. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Speravo in meno metafore e in piu'latitudini e longitudini.

33. Quý bà de Gaulle, phu nhân của thủ tướng Pháp, được nổi tiếng được hỏi một lần, "Thứ gì bà mong muốn nhất?"

Parliamo molto della nostra... vi faccio un esempio. Si sa che Madame de Gaulle, la moglie del presidente francese, quando le chiesero cosa desiderasse di più, rispose: "Un pene" (A penis)

34. Chỉ là hầu hết các cô gái đều muốn có đôi và lúc nào cũng mong chờ ‘bạch mã hoàng tử’ xuất hiện”.—Alison.

È solo che molte ragazze vogliono innamorarsi e sono sempre pronte a riconoscere l’uomo giusto”. — Alison.

35. Bằng cách bấm vào một nút trên máy vi tính của mình, các em có thể truy cập bất cứ điều gì mình mong muốn.

Con un semplice clic avete accesso a qualsiasi cosa il vostro cuore desideri.

36. Nếu bạn muốn bán với số lượng lớn món hàng đắt tiền nào đó cho mọi người thì bạn thực sự mong muốn có một tầng lớp trung lưu lớn, ổn định và phát đạt

Se volete vendere grandi quantità di beni costosi alla gente, volete che ci sia una classe media ampia, stabile e prosperosa.

37. Giờ đây tôi mong muốn được đề cập đến một hình thức bạc đãi khác mà đã được phổ biến trên các phương tiện truyền thông.

Vorrei ora parlare di una altra forma di maltrattamenti che è stata molto pubblicizzata dai media.

38. Phao-lô mong muốn đến Tây Ban Nha (Xem trang 2), và Phi-e-rơ đến phụng sự tận Ba-by-lôn ở vùng viễn đông.

Paolo intendeva arrivare fino in Spagna (vedi pagina 2), mentre Pietro si spinse a oriente fino a Babilonia.

39. Ước mong được chấp thuận

Eccoti accontentato.

40. Mong anh chóng bình phục.

Rimettiti presto.

41. Cá nhân tôi hi vọng bạn sẽ trở thành một nhà vật lí thiên văn, nhưng hơn thế nữa, bất cứ điều gì mà bạn mong muốn.

La mia speranza personale è che diventerà un'astrofisica, ma al di là di quello, qualsiasi cosa si voglia.

42. Là Cha yêu thương, ngài biết khi nào chúng ta đi chệch khỏi con đường đúng và ngài mong muốn chúng ta thay đổi đường lối sai.

È un Padre amorevole, sa quando smarriamo la retta via ed è felice quando ci ravvediamo.

43. Trước tiên, ông đục, nạo, và chà nhẵn vỏ ngoài bằng cát cho đến khi đạt được kích thước chính xác tạo nên âm thanh như mong muốn.

Per prima cosa, il fabbricante cesella, raschia e leviga il fusto finché non raggiunge la dimensione esatta per produrre il suono desiderato.

44. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

È di rigore l'abito da sera.

45. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

Uno straniero desidera la pace

46. Tôi mong có nó trong hai ngày.

Le aspetto tra 2 giorni.

47. Hay hơn'Vạc của Chúa', tôi mong thế.

Meglio di " God's Cauldron ", spero.

48. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 Come uno schiavo, lui desidera tanto l’ombra,

49. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Ti auguro di trarne il meglio.

50. Và khi Hạ viện thông qua dự luật trong vài tuần tới, đó là điều mà tôi rất mong muốn, chúng ta có thể chấm dứt việc đóng băng ngân sách.

E quando, non ho dubbi su questo, la Camera approvera'la legge tra poche settimane, metteremo fine al congelamento della spesa.

51. Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

con i princìpi biblici

52. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

getta un’ombra sulla gioia

53. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

In attesa della fine dei tempi dei Gentili

54. Khi chúng nhận được tín hiệu, chúng lập tức hoạt động co rồi thả lỏng cơ bắp, kéo theo các xương trong cánh tay để tạo nên cử động bạn mong muốn.

Ricevuto il messaggio questi si attivano, causando la contrazione e il rilassamento dei muscoli, che tirano le ossa del braccio e generano il movimento necessario.

55. Tôi vừa hoàn thành một chuyến đi tuần tra trong ba tháng và đang mong muốn gặp lại gia đình tôi, nhưng tôi không ngừng suy nghĩ về việc hoán chuyển này.

Avevo appena completato un pattugliamento di tre mesi e desideravo molto rivedere la mia famiglia, tuttavia quell’opportunità di scambio continuava a frullarmi in testa.

56. Sản phẩm là mọi thứ có thể chào bán trên thị trường để chú ý, mua, sử dụng hay tiêu dùng, có thể thỏa mãn được một mong muốn hay nhu cầu.

Viene definito come tutto ciò che può essere offerto a un mercato per attenzione, acquisizione, uso o consumo, per soddisfare un desiderio o un bisogno.

57. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

le fibre rappresentano la vulnerabilità.

58. Nếu bạn thấy quảng cáo không mong muốn hiển thị, vui lòng chặn quảng cáo đó theo URL hoặc theo nhà quảng cáo bằng cách sử dụng Trung tâm xem xét quảng cáo.

Se ti rendi conto che è stato pubblicato un annuncio inappropriato, bloccalo in base all'URL o all'inserzionista nel Centro revisione annunci.

59. Con thành tâm mong cha chấp nhận chuyện này.

È mio profondo desiderio avere la tua approvazione.

60. Như mong đợi, cuộc tranh luận đã nóng lên.

Dunque... come previsto, il dibattito si è già fatto rovente.

61. Đừng mong chờ tán gẫu nhiều với anh ấy.

Non aspettarti molto chiacchiere da lui.

62. Nếu bạn thấy quảng cáo không mong muốn được hiển thị, vui lòng chặn quảng cáo đó theo URL hoặc theo nhà quảng cáo bằng cách sử dụng Trung tâm xem xét quảng cáo.

Se ti rendi conto che è stato pubblicato un annuncio inappropriato, bloccalo in base all'URL o all'inserzionista nel Centro verifica annunci.

63. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

Rogue Uno, che la Forza sia con voi.

64. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

Voglio solo che curi la polio.

65. Tôi mong bà già hàng xóm sẽ thích chuyện này.

Spero che la vicina si sia divertita.

66. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Spero che considererai questa, come un'adeguata offerta di pace.

67. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Che Dio abbia pieta della sua anima.

68. Tôi chỉ mong ông chơi bài ngửa với chúng tôi.

Spero solo che stia giocando pulito con noi.

69. Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

Spero che la possiamo curare

70. Ally Willis: Chúng ta là hàng triệu người hợp tác với nhau mong muốn bài hát vì khi máy móc coi chúng là spam thì chúng ta đang bỏ qua trọng tâm của truyền thông.

Ally Willis:Siamo milioni di collaboratori a volere la canzone, perché considerandoli solo come spam significa mancare la funzione del mezzo.

71. Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

e sfuggire alla morsa della sventura!

72. Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

meraviglioso è radunarci,

73. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

Il crepuscolo che tanto desideravo mi fa tremare.

74. 1 Và giờ đây chuyện rằng, vào đầu năm thứ hai mươi chín dưới chế độ các phán quan, aAm Mô Rôn gởi thư đến Mô Rô Ni mong muốn được trao đổi tù binh.

1 Ed ora avvenne che, all’inizio del ventinovesimo anno dei giudici, aAmmoron mandò da Moroni a chiedergli di scambiare i prigionieri.

75. Barnett Newman đã có một trích dẫn nổi tiếng rằng sự thúc đẩy của nghệ thuật hiện đại là mong muốn để phá hủy vẻ đẹp, vốn được coi là tư sản hay loè loẹt.

Barnett Newman fece una famosa citazione per cui l'impulso dell ́arte moderna è il desiderio di distruggere la bellezza che era considerata borghese o " terra terra ".

76. Eva im lặng, nên Bà Dì Rose nói tiếp: “Có nhiều việc trong đời không xảy ra theo ý ta mong muốn nên bất cứ ai cũng có thể trở nên bi quan và chán nản.

Eva rimase in silenzio, così la prozia Rose continuò: “Ci sono già troppe cose che non vanno nel verso giusto nella vita, quindi chiunque potrebbe gettarsi in una pozzanghera di pessimismo e in una palude di malinconia.

77. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

Si offre di fare più di quanto ci si potrebbe aspettare normalmente.

78. Khi am ấy mong được chúc phúc, ta đã từ chối.

E quando ha chiesto la mia benedizione, gliel'ho rifiutata.

79. Anh nên mong là nó sẽ bay hết mùi đi nhé.

Farai meglio a sperare che vada via.

80. Hai bài Tháp Canh “Bạn có mong ước phục vụ không?”

Gli articoli “Aspirate a un incarico?”