1. Ngài rất mong muốn

Wie gütig doch dein Wunsch,

2. Điều Ê Nót đã mong muốn

Was sich Enos wünscht

3. Bà ấy chỉ mong muốn được biết thêm.

Sie wollte gern mehr wissen.

4. Các mảng trắng lớn không được mong muốn.

Übermäßige weiße Abzeichen sind unerwünscht.

5. Hãy đặt mong muốn của mình vào bản nhạc.

Verwandeln Sie Ihre Gebete in ein Lied.

6. Hoá ra lại không như cách ta mong muốn.

Aber es ist nicht ganz so, wie ich es mir erhofft hatte.

7. Đó có phải điều anh vẫn mong muốn không?

War das etwas, wovon Sie schon immer geträumt haben, Sir?

8. Kẻ đưa tin đã lãnh kết cục mong muốn?

Der Bote hatte also die gewünschte Wirkung?

9. Khó khăn thứ ba là mong muốn được thở.

Dann passiert etwas Drittes: Der Wunsch zu atmen.

10. Và đó chính là phản ứng chúng ta mong muốn.

Und es ist diese Reaktion, die wir haben wollen.

11. Ngài mong muốn khuyến khích chúng ta với đức tin.

Er möchte uns durch den Glauben in Bewegung bringen.

12. Ta không hề mong muốn ngồi lên Ngôi Báu Sắt.

Ich habe kein Verlangen, auf dem Eisernen Thron zu sitzen.

13. Than ôi! nó đã quá muộn để mong muốn rằng!

Ach! es war zu spät, um diesen Wunsch!

14. " Nếu đó là mong muốn của cha, con sẽ đi "

" Wenn es Dein Wille ist, Vater, werde ich gehen. "

15. Tôi muốn nói, khán giả mong đợi nhiều hơn vậy.

Heute erwarten die Leute viel mehr.

16. Trước hết, phải cho biết rành mạch kết quả mong muốn.

Erklärt als erstes klar und deutlich, welche Ergebnisse erwartet werden.

17. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

Und zu guter Letzt, was ist das erwartete Ergebnis von Baseball?

18. Em muốn báp têm lúc tám tuổi luôn luôn chờ mong,

Ich lasse mich taufen, wenn ich werde acht,

19. 1 Đức Giê-hô-va mong muốn người ta hạnh phúc.

1 Jehova wünscht sich wirklich, dass die Menschen glücklich sind.

20. Để thí dụ, nhiều người nghèo mong muốn được giàu sang.

Viele, die in bescheidenen Verhältnissen leben, wünschen sich beispielsweise, wohlhabend zu sein.

21. Đó có phải loại phòng mạch mà bạn mong muốn ko?

Allgemeine Chirurgie?

22. * Chịu trách nhiệm về những sai sót, mong muốn cải thiện.

* Verantwortung für seine Fehler zu übernehmen, sich bessern zu wollen

23. Tại sao Đức Chúa Trời mong muốn chúng ta yêu thương Ngài?

Warum erwartet Gott, dass wir ihn lieben?

24. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Wählen Sie die gewünschte Z Arbeit kompensiert zunächst

25. Bây giờ cha đang mong muốn có một hiệp ước phòng thủ.

Ich wünsche mir einen rein schützenden Bund.

26. CHORUS cũ mong muốn thuần phục trong nằm giường bệnh của mình,

CHORUS Jetzt alten Wunsch doth in seinem Sterbebett liegen,

27. Mùa Giáng Sinh và Năm Mới sẽ như bạn mong muốn không?

Die Feiertage — Entsprechen sie dem, was man sich von ihnen erhofft?

28. Tôi nhớ đã cảm thấy vui và mong muốn được như ông.

Ich erinnere mich an das gute Gefühl und den Wunsch, wie er zu sein.

29. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

Und das ist es, was ich von dir wünsche.

30. Ngài mong muốn mỗi người chúng ta phát huy thuộc tính này.

Er möchte, dass jeder von uns diese Eigenschaft entwickelt.

31. Không phải là kiểu đoàn tụ gia đình mà mày mong muốn?

Nicht die Familienzusammenführung die du erhofft hattest?

32. Lý do có thể là một sự mong muốn đầy dục vọng.

Lüsterne Bedürfnisse können der Grund sein.

33. Điều người dân mong muốn là cô bé không bị kiểm duyệt.

Es war die Erwartung der Bürger dass sie nicht zensiert werden würde.

34. Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

Aus diesem Grund sehnst du dich vielleicht nach dem Ende aller Ungerechtigkeit.

35. Ê-li mong muốn được cầu nguyện riêng với Cha trên trời.

ELIA sehnte sich danach, mit seinem himmlischen Vater allein zu sein.

36. Không chỉ mong muốn có một miếng bánh donut thành hiện thực mà mong ước về hòa bình cũng thành hiện thật

Nicht nur wurde der Wunsch nach einem Stück Kuchen erfüllt, der Wunsch nach Frieden wurde erfüllt.

37. Thực hiện sửa đổi mong muốn với thẻ, rồi nhấp vào Chấp thuận.

Nehmen Sie die gewünschten Änderungen am Tag vor und klicken Sie auf Freigeben.

38. Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

Man möchte die Sache am liebsten sofort richtigstellen.

39. Điều bạn mong muốn đơn giản chính là điều bạn quan sát được.

Was man erwartet ist im Grunde das, was man beobachtet.

40. Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

Und genau solche Führer braucht das amerikanische Volk.

41. Nhưng chỉ sợ rằng nó không kéo dài lâu như mong muốn đâu.

Doch ich fürchte, ich werde das geplante Ziel unterschreiten.

42. £ Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

Sie wollen die Waschmaschine ganz genauso.

43. Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

Sauertopf, ich schenke dir etwas, das du dringend brauchst.

44. Những người mong muốn được làm giám thị nên có thái độ nào?

Welche Einstellung sollten diejenigen haben, die nach dem Amt eines Aufsehers streben?

45. Xin lưu ý tại sao chúng ta mong muốn được sống lâu hơn.

Beachten Sie, warum wir eigentlich davon träumen, länger zu leben.

46. ● Nêu rõ mối lo ngại cũng như mong muốn giúp đỡ của mình.

● Bringt eure Sorge und den Wunsch zu helfen deutlich zum Ausdruck.

47. Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.

Zyngas Aufstieg beruht auf dem Wunsch der Verbraucher, nicht in Festkosten gefangen zu sein.

48. Vì ông muốn cuốn sách mong manh này sẽ được giữ an toàn.

Weil er das, was fragil war, sichern wollte.

49. Mouaz mong muốn học ngành kĩ sư điện tại trường đại học Damascus.

Mouaz studierte an der Universität von Damaskus und wollte Elektroingenieur werden.

50. Bây giờởng tượng tôi thêm 1 lựa chọn mà không ai mong muốn.

Nun stellen Sie sich vor ich füge eine Möglichkeit zur Auswahl, die niemand möchte.

51. Điều duy nhất đoàn kết chúng ta là mong muốn Pablo mất mạng.

Das Einzige, was uns in diesem Leben vereint, ist der Wunsch nach Pablos Tod.

52. Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

Sie wollen die Waschmaschine ganz genauso.

53. Mẹ có muốn biết con còn mong điều gì hơn thế nữa không?

Willst du wissen, was ich noch lieber möchte?

54. Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt

Elisa wollte Elia so lange wie möglich in seinem Dienst begleiten

55. Và câu hỏi duy nhất là, liệu bạn cũng mong muốn như thế?

Und die einzige Frage ist: Sind Sie es auch?

56. 2 Và Thánh Linh hỏi tôi rằng: Này, ngươi mong muốn điều chi?

2 Und der Geist sprach zu mir: Siehe, was wünschst du?

57. Cũng giống như một đứa trẻ dồn dập hỏi cha mẹ và mong muốn họ trả lời, bạn có lý khi mong muốn các Nhân-chứng cho bạn những câu trả lời chín chắn.

Petrus 3:15). Ein kleines Kind bombardiert seine Eltern mit Fragen und erwartet Antworten von ihnen; genauso kannst du zu Recht von den Zeugen erwarten, daß sie dir gut fundierte Antworten geben.

58. Về những gì anh đã nói... về việc mong muốn một nửa thật sự.

Wegen dem, was du vorhin gesagt hast... dass du eine wahre Partnerin möchtest.

59. Và tôi muốn ôn lại vai trò của những kết quả ngoài mong đợi.

Ich möchte mir anschauen, wie unbeabsichtigte Konsequenzen eine so wichtige Rolle spielen können.

60. Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.

Erklären Sie, dass mit Begierde unangebrachte Wünsche gemeint sind.

61. Chúng tôi cũng không mong muốn có sự thiệt hại thêm về nhân mạng.

Wir wollen keine weiteren Leichen.

62. Tôi rất mong muốn thấy ngài giao đấu với 1 đối thủ tương xứng.

Ich würde Euch gerne mit einem würdigen Gegner sehen.

63. b) Đa-vít mong muốn điều gì khi ông hỏi xin tâm thần mới?

(b) Was wünschte David, als er um einen neuen Geist bat?

64. Ngài mong muốn tất cả đều nhận được các phước lành của phúc âm.

Er möchte, dass alle die Segnungen des Evangeliums erhalten.

65. Tất cả những gì anh mong muốn là em được hạnh phúc, Thea ạ.

Alles, was ich für dich wollte, war, dass du glücklich bist, Thea.

66. Chúng ta làm những điều mình hối tiếc và mong muốn được tha thứ.

Wir tun etwas, was uns leidtut und wofür wir uns Vergebung wünschen.

67. Đó chỉ là một điều duy nhất mà người ấy thiết tha mong muốn.

Das war es, was sie sich von allem auf der Welt am sehnlichsten wünschte.

68. Hãy cầu nguyện cho dù các anh chị em không mong muốn cầu nguyện.

Beten Sie auch dann, wenn Sie nicht den Wunsch dazu haben.

69. Anh chỉ có thể nhớ rằng anh luôn mong muốn làm điều đúng đắn.

Solange ich denken kann, wollte ich immer nur das Richtige tun.

70. Khoảng ở mốc 60 - 70 mét, mong muốn đó càng trở nên thôi thúc.

Bei etwa 60, 70 Metern spürt man das Bedürfnis zu atmen.

71. Chính Joseph đã mong mỏi muốn biết giáo hội nào ông nên gia nhập.

Auch Joseph sehnte sich danach, zu wissen, welcher Kirche er sich anschließen solle.

72. Họ vui vẻ mong muốn lập và tuân giữ các giao ước của mình!

Voll Freude hatten sie den Wunsch, Bündnisse einzugehen und zu halten!

73. Ông dùng động từ Hy Lạp e·pi·po·theʹsa·te, theo một sách về ngôn ngữ (Linguistic Key to the Greek New Testament) thì động từ này đến từ một chữ có nghĩa “mong đợi, mong muốn, thèm muốn”.

Er verwendet den griechischen Ausdruck epipothésate, der gemäß dem Werk Sprachlicher Schlüssel zum Griechischen Neuen Testament von einem Wort abgeleitet ist, das „sich nach etwas sehnen oder verlangen“ bedeutet.

74. Chúng ta mong muốn một thế giới hòa bình và những cộng đồng thịnh vượng.

Wir sehnen uns nach einer friedlichen Welt und blühenden Gemeinwesen.

75. Có vết máu trong nhà, một món nợ lớn, một đứa con không mong muốn.

Blut im Haus, hohe Schulden, eine ungewollte Schwangerschaft.

76. Sau đó, tôi đi đến Palmyra, New York, mong muốn tìm ra câu trả lời.

Danach fuhr ich nach Palmyra, erpicht auf eine Antwort.

77. Chúng tôi mong muốn cải tiến chương trình ngày càng tốt hơn theo thời gian.

Mit der Zeit möchten wir das Programm immer weiter verbessern.

78. Cái tôi mong muốn là một dòng chữ trong bài diễn văn của ông ấy.

Ich will nur einen Satz in seiner Rede.

79. Nhà tiên tri mong muốn mọi giáo dân có khả năng tự đọc kinh Koran.

Der Prophet wollte, dass jeder Gläubige den Koran selbst lesen kann.“

80. Việc nhấn một phím có thể dẫn đến nhiều cuộc gọi không mong muốn hơn.

Wenn Sie eine Taste drücken, erhalten Sie möglicherweise weitere unerwünschte Anrufe.