1. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

最后,棒球比赛的期望的结果是什么

2. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

这就是我希望你做的事。

3. Điều người dân mong muốn là cô bé không bị kiểm duyệt.

大众期望著 她不用接受审查

4. Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

你也许渴望不公平会有一天终止。

5. Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

我们遇到不公正的事,除了感到痛苦,灵性也可能受到损害。 我们渴望纠正事态。

6. Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

这 正是 美国 人民 想 看到 的 领导

7. Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

苦瓜 臉 , 這是 你 最 需要 的 東西

8. Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.

Zynga的崛起基于消费者 不愿定期支付固定成本的欲望。

9. Các bạn thấy đó, người dân chúng tôi không mong muốn nền dân chủ.

你看,我们的人民不想要民主。

10. 5 Bạn có mong muốn trở thành công dân trung thành của Nước Trời không?

也想知道王国正在做什么、将来会成就什么,以及要符合什么条件才能成为王国的臣民。

11. Rồi tôi sẽ nói về điều chúng tôi, người bán dâm, thật sự mong muốn.

然后我将告诉大家作为性工作者 我们真正渴望什么。

12. Cái tôi mong muốn là một dòng chữ trong bài diễn văn của ông ấy.

我 只 要求 他 在 就 職講 話 里 說 句 話

13. Nhà tiên tri mong muốn mọi giáo dân có khả năng tự đọc kinh Koran.

先知想让所有的信徒 都可以自己读写可兰经。"

14. Đây là những gì dự án ARES mong muốn khi nó bay qua sao Hỏa.

这是ARES 飞跃火星时的样子。

15. Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

应用必须符合 Google 的垃圾软件政策的规定,包括不能以有害或不受欢迎的方式使用设备硬件和网络。

16. Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo không mong muốn và những lời chào bán hàng hàng loạt hoặc không được mong đợi.

垃圾內容包括但不限於不必要的宣傳或商業內容,以及不需要的大量推銷訊息。

17. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

你渴望拥有经得起考验的友谊吗?

18. 11 Dĩ nhiên, Ella không hề mong muốn chôn vùi hầu hết tuổi thanh xuân trong tù.

11 当然,艾丽并不想自己的年轻日子在监狱里度过。

19. Quảng cáo hoặc đích đến vi phạm Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google

違反 Google《垃圾軟體政策》的廣告或實際連結網頁

20. Buổi họp trở nên có nhiều ý nghĩa hơn, và tôi mong muốn cho lời bình luận”.

这样聚会就会变得更加有意义,而我也会渴望参与评论。”

21. Sarah nhận ra lối sống buông thả không đem lại tự do và thỏa lòng như cô mong muốn.

莎拉看出,她虽然过着放纵的生活,却得不到自己所渴求的自由和满足。

22. 5 Và họ thấy buồn rầu trong lòng, vì họ không dám nói với Ngài điều mình mong muốn.

5他们心里忧伤,因为不敢对他说出他们希望的事。

23. Ngài là niềm hy vọng duy nhất của tôi, và tôi chỉ mong muốn bám víu vào Ngài mà thôi.

他是我唯一的希望,我渴望紧紧跟随他。

24. Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

我们多么渴望他们能够同我们一起踏上永生的途径!

25. Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

因此,你是不是已经准备就绪,渴望届时全力参与这个特别运动呢?

26. Làm thế nào để tiếp tục sống một cuộc sống phiêu lưu với những câu chuyện như tôi từng mong muốn?

我如何才能过我 一直想要的 异彩纷呈的生活?

27. Cố tìm một mục đích trong đời sống, anh nghiên cứu nhiều tôn giáo, nhưng không tìm thấy điều mong muốn.

为了寻找人生的意义,他接触过不同的宗教,但始终一无所获。

28. Càng mong muốn nhóm lại với nhau bao nhiêu, chúng ta càng cho thấy Nước Trời có thật với mình bấy nhiêu

我们有多渴望参加聚会,能显示我们把上帝的王国看得有多真实

29. Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

House 医生 承认 他 曾经 在 违背 Giles 先生 意愿 的 情况 下 强行 将 一根 管子 插进 其 喉咙.

30. Tổ chức này còn xác định và bắt giam những tội phạm chính trị, người Do Thái, và những đối tượng không mong muốn khác.

他们寻找并拘捕政治犯、犹太人和其他不良人士。

31. Tôi mong được đề bạt.

我 正在 努力 工作 希望 能够 升职

32. Nếu các anh chị em quẹo sai đường sau khi đã nhập vào đích tới mong muốn, thì tiếng nói hướng dẫn không nói: “Ngốc thật!”

如果你在输入指定目的地后转错弯,那个导航声音不会说:「你真笨!」

33. Mong anh chóng bình phục.

信上写着:‘亲爱的弟兄,祝您安好!

34. Cá nhân tôi hi vọng bạn sẽ trở thành một nhà vật lí thiên văn, nhưng hơn thế nữa, bất cứ điều gì mà bạn mong muốn.

我个人希望你们能成为天体物理学家, 但不强求,任何职业都可以。

35. 10 Tuy nhiên, một ít người xức dầu chưa sẵn sàng hy sinh hoặc gắng công—dù họ thiết tha mong muốn được ở với Chàng Rể.

10 可是,有些受膏基督徒尽管热切盼望跟新郎在一起,却不想作出牺牲,也不愿付出努力。

36. Mong là được đền bù xứng đáng.

我 希望 你 能 帮 我 找件 东西

37. Mong anh ấy an nghỉ vĩnh hằng.

也许 他 安息 了

38. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

希望有一套晚礼服。

39. Hướng dẫn này sẽ giúp bạn chặn quảng cáo không mong muốn trong khoảng không quảng cáo web dành cho thiết bị di động hoặc trên máy tính để bàn.

這份指南將協助您封鎖不適合的廣告,使其不再放送到電腦版或行動版網站的廣告空間。

40. Điều đó là có thể, bằng nguyện vọng của toàn dân những người đã khẩn thiết mong muốn với tất cả trái tim và ý chí của họ vì hòa bình.

它可以通过人民的意愿实现 他们正为之急切地努力着 并全心全意地努力着 来实现和平的

41. Mong đợi nổi hay biểu thức véc-tơ

需要浮点或向量表达式

42. Anh mong là ông sẽ rất tự hào.

我 想 他 肯定 很 驕傲

43. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

希望曾经照亮心房,

44. Chúng con mong được Chúa ban an bình,

让我得享心中安宁,

45. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

期待外邦人的日期结束

46. Khi chúng nhận được tín hiệu, chúng lập tức hoạt động co rồi thả lỏng cơ bắp, kéo theo các xương trong cánh tay để tạo nên cử động bạn mong muốn.

神经接受信号之后,开始行动 引起肌肉收缩与放松 牵引手臂的骨骼运动 从而做出相应的动作

47. (Ma-thi-ơ 24:36) Khi công việc làm chứng được thực hiện đến mức độ mà Đức Giê-hô-va mong muốn, Ngài sẽ chấm dứt hệ thống gian ác này.

马太福音24:36)见证工作一达到耶和华认为满意的程度,这个邪恶的制度就会永远终结。

48. Mong sao nơi nhà ngài vang tiếng cảm tạ,

天父,我们渴望敬拜你,

49. Đây là sự chuộc tội chúng tôi đều mong.

这是一种我们都可以盼望的救赎。

50. ♪ Mắt nhắm nghiền mong tiếng bước chân em

闭上 双眼, 就 见 孤寂 千百度

51. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

俠盜 一號 , 願 原力 與 你 同 在

52. nàng cầu mong thống thiết tim nàng được thay chàng

以至你也希望自己的心血流干

53. khát khao tìm ngài, chỉ mong làm điều chân chính.

爱好公义,一心要寻求他。

54. Mong rằng trải nghiệm của các bạn đều tốt đẹp.

希望你们的体验还算愉快。

55. trông mong gì hơn từ một gã chăn cừu chứ?

不过 对 一个 牧羊人 也 不能 要求 太高

56. Anh chị mong chờ chào đón ai được sống lại?

你期待见到谁复活?

57. Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

上帝的仆人要经常聚集,

58. Mặt khác, cũng có em vì mang mặc cảm tội lỗi, quá chú ý đến người khác phái, hoặc mong muốn được bạn bè chấp nhận mà trôi giạt khỏi bầy Đức Giê-hô-va.

年轻人可能做了错事而内疚,急于找恋爱的对象,或者渴望受同辈所接纳,于是离开耶和华的羊群。

59. 1 Và giờ đây chuyện rằng, vào đầu năm thứ hai mươi chín dưới chế độ các phán quan, aAm Mô Rôn gởi thư đến Mô Rô Ni mong muốn được trao đổi tù binh.

1事情是这样的,法官的第二十九年初,a艾摩龙派人送信给摩罗乃,希望与他交换战俘。

60. Đó có thể là cách duy nhất để chúng ta đạt được những tiềm năng của chính chúng ta và thật sự trở thành giống nòi cao quý mà chúng ta luôn mong muốn trở thành.

想要能激发出人类潜力, 同时成为那种我们心里想成为的高贵物种, 这也许是唯一的办法。

61. Mong thần linh không ban cho ai người bố như vậy.

希望 上帝 不要 給 任何人 這種 爸爸

62. Và tôi mong còn sống để tiếp tục làm thẩm phán.

我 希望 能繼續 活著當 法官

63. Ông nghĩ rằng các nhà lập pháp nên "vô tư" và hành động vì lợi ích của nhà nước của họ tại lớn, thậm chí nếu điều này mâu thuẫn với mong muốn của cử tri.

他認為議員應該“無私”,為大局利益著想,即便這樣會得罪選民。

64. Quốc hội Azeri khi đó bao gồm chủ yếu là các lãnh đạo cộng sản cũ, việc mất Khojaly và Shusha chỉ làm tăng thêm mong muốn của dân chúng tiến hành bầu cử tự do...

当时的阿塞拜疆国会由共产党时期的前领导人组成,霍贾雷和舒沙易手只不过助长了他们举行自由选举的意愿。

65. Sau đó, Lucy nhìn đồng đội của mình, đặt tay lên hông, và nói: “Làm thế nào mấy bạn mong muốn tôi chụp được bóng khi tôi lo lắng về chính sách đối ngoại của nước ta?”

然后露西将双手摆在臀部后面,看着队友说:“我正在担心国家的外交政策,你们怎么能期望我接得到球呢?”

66. Nhưng với sinh học nhân tạo, chúng ta có thể nghĩ tới việc dùng loại vi khuẩn này để chế tạo một số vật liệu có chất lượng, số lượng và hình dáng như ta mong muốn.

融合合成生物学 我们能想象设计这些细菌 来做出我们需要的 有品质, 有重量,有形状 的材料

67. Hãy thực tế và thăng bằng về những điều mình mong đợi.

对于这些资深的弟兄姊妹,要表现体恤,期望也要合理。

68. Chẳng thể mong chờ gì hơn từ nhà vô địch của capua!

卡普亚 冠军 的 身上 从来 不乏 惊奇 之 事!

69. Mẹ không biết là con mong ngày này như thế nào đâu...

我 一輩子 都 在 想像 這 一刻 , 終於...

70. Mẹ thuê người bất hợp pháp, mẹ còn mong chờ gì hơn?

你 雇 非法 移民 , 你 想 干嘛 ?

71. Cậu trông mong gì ở đồ chơi của một đứa con gái chứ?

女孩 儿 玩具? 还 能 怎 么? 样 ?

72. Giống như Giê-su, nếu chúng ta mong muốn được Đức Chúa Trời ban phước thì chúng ta phải ghét điều ác, sự vô luân, sự hung bạo và sự tham lam của thế gian kiêu căng của Sa-tan.

希伯来书1:9)我们若像耶稣一样渴望赢得耶和华的祝福,就必须恨恶这个属于撒但的高傲世界里的一切邪恶、不道德、暴力和贪婪。(

73. Và con số đó nhiều hơn một chút mức chúng tôi mong đợi.

而我们得到的数字比预期的稍为高一点。

74. Trong niềm hân hoan tột cùng mong đợi một đứa bé ra đời.

很 高興 如 我們 所 期待 的 能夠 來 到 這里 尤里

75. Mong là ngày mai tôi được gặp học sinh ưu tú của tôi

我 希望 明天 看到 我 最 喜歡 的 學生...

76. Thực sự là nó nhanh như chớp, mong là các bạn nhìn thấy được.

我希望你确实看到了一处闪光。

77. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

人对于世界和平的前景正越来越乐观。

78. Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

让我们决心保持崇拜处所整洁美观。

79. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

我也热切盼望奶奶复活后,我们能够共聚,重享天伦。

80. Thằng bé có vẻ đang mong cái máy khởi động, và, bạn biết đấy...

他等那个程序启动等得花都谢了,你看...