1. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Le politiche dell'identità possono essere narcisiste.

2. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La testimonianza informale dà ottimi risultati!

3. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Includete il tempo che dedicherete alla testimonianza sia formale che informale.

4. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 min: Com’è andata?

5. Bởi vú đã trở thành một bộ phận cơ thể mang tính chính trị.

Perché il seno è diventato un organo molto politico.

6. Đó là lý do tại sao chính trị lại mang tính bộ tộc đến thế.

Ecco perché la politica ha connotazioni tribali.

7. Nhờ cộng đồng thêm vào những chiều sâu mang tính địa phương -- góc nhìn toàn cầu, kiến thức địa phương.

Portare la community ad aggiunggere conoscenza locale -- prospettiva globale, conoscenza locale.

8. Họ đặc biệt thách thức về tính cách chính đáng quyền cai trị của Ngài.

Sfidarono in particolare la legittimità e la giustezza del suo modo di governare.

9. Từ năm 1018 (năm Hiển Tông thứ 9), khu vực chính thức được mang tên "Gyeonggi" (Kinh Kỳ).

Dal 1018 (il 9 ° anno di Koryŏ re Hyeonjong), questa regione venne ufficialmente chiamata "Gyeonggi".

10. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

(4) Disporre di incrementare la testimonianza informale usando le riviste per iniziare conversazioni.

11. Làm sao chúng ta có thể nhận thức được các đức tính chính của Đức Chúa Trời?

Come possiamo comprendere alcuni attributi di Dio?

12. Đó cũng là những thách thức mang tính xã hội : Tình trạng nghèo khổ tràn lan, bất bình đẳng, mâu thuẫn, bất công.

Ci sono anche sfide sociali: la povertà in mezzo ad abbondanza, ineguaglianze, conflitti, ingiustizia.

13. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

Ti ho portato del cibo.

14. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

e portate del pane al fuggiasco,

15. Tính chân thật mang lại ân phước

Benedizioni che derivano dal dire la verità

16. Chính thức sao?

Ufficialmente?

17. Blog chính thức

Blog ufficiale

18. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

Hanno finito il cibo.

19. Làm sao để nó mang tính biểu tượng?

In che modo potrebbe diventare un'icona?

20. Một cách chính thức.

Ufficialmente.

21. Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

Finché c’è ancora tempo vogliamo cogliere ogni opportunità per parlare ad altri della buona notizia del Regno. — Rom.

22. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Noi siamo sociali fino al midollo.

23. Ngày 10 tháng 3 năm 1985, Bộ trưởng giao thông Tokuo Yamashita đã đào một hố mang tính biểu tượng xuyên hầm chính.

Allo stesso modo, il 10 marzo 1985 l'allora ministro dei trasporti Tokuo Yamashita simbolicamente partecipò alla foratura dell'ultima parte del tunnel principale.

24. Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

È anche la percentuale che crede che il governo stia mettendo una tecnologia di controllo mentale nei segnali di trasmissione TV.

25. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Quali benedizioni derivano dal dire la verità?

26. Trẻ nhỏ có nguy cơ cao mang bệnh mãn tính.

I bambini piccoli rischiano fortemente di sviluppare un’infezione cronica.

27. Làm chứng bán chính thức

Testimonianza informale

28. Vẫn chưa phải chính thức.

Non è ufficiale.

29. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Perla di Gran Prezzo

30. Tuyên Ngôn Chính Thức—1

Dichiarazione Ufficiale 1

31. Điều dưỡng Website chính thức

Cura il sito

32. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

" Merda " e'un termine relativo.

33. Công chính,+ nhận thức đúng đắn*+ và chính trực;*

giustizia,+ buon senso*+ e rettitudine,*

34. 9 Tạo cơ hội: Nhận thức tính cấp bách của việc rao giảng, chúng ta không nên nghĩ rằng việc làm chứng bán chính thức là chuyện xảy ra cách tình cờ.

9 Create le opportunità: Data l’urgenza dell’opera di predicazione, non dovremmo considerare la testimonianza informale come qualcosa da lasciare interamente al caso.

35. Họ mang đến chính bản thân mình.

Portano se stesse.

36. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Gli ingorghi stradali sono un fenomeno pervasivo.

37. Còn không chính thức thì sao?

Invece i milioni veri quanti sono?

38. khi làm chứng bán chính thức

nella testimonianza informale

39. Wikipedia chính thức được thành lập.

La Wikimedia Foundation viene lanciata ufficialmente.

40. Còn gì mang tính thực tế trong chương trình này không?

C'e'qualcosa di reale in quel reality?

41. Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

Quello che era iniziato come un esercizio tecnico è diventato un esercizio estetico.

42. Hơn nữa họ ý thức “kỳ dân ngoại” đã chấm dứt, báo hiệu gần đến thời kỳ chính phủ Nước Trời mang lại ân phước cho nhân loại.

Inoltre si resero conto che “i tempi dei Gentili” erano già finiti, e che ciò indicava che era vicino il tempo in cui il Regno o governo di Dio avrebbe recato benedizioni al genere umano.

43. Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

E' un lento, deliberante processo di scoperta.

44. Vì ông được mang quốc tính nên sử ghi là Lê Bôi.

Se è acceso, vale come segnale di arresto.

45. Tất cả các trò chơi điện tử đều mang tính bạo lực

Tutti i videogiochi sono violenti.

46. Công nghệ chưa bao giờ là yếu tố mang tính quyết định.

La tecnologia non è mai deterministica.

47. Em đã chính thức chấp nhận đâu.

Beh, io non ho mai accettato ufficialmente.

48. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Lingua ufficiale: spagnolo

49. Tôi mang thức ăn lên, dọn bàn sau khi ngài ấy dùng bữa xong.

Gli servivo i pasti e pulivo la tavola quando aveva finito.

50. Một chi tiết trong Kinh Thánh León mang đậm tính chất nghệ thuật.

Particolare della decoratissima Bibbia di León.

51. Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

Molti videogiochi sono pieni di violenza e sesso.

52. Khuyến khích mọi người mời nhận các sách này khi đi rao giảng chính thức và bán chính thức trong tháng 1.

Incoraggiare tutti a offrire questi libri nel servizio di campo e nella testimonianza informale in gennaio.

53. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

Ero confusa e temevo di essere lesbica”. — Anna.

54. Chính phủ Pakistan chính thức gọi ông là một "nhà thơ quốc gia".

Il governo Pakistano lo ha nominato ufficialmente poeta nazionale.

55. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Qui il punto è la conoscenza.

56. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

Ufficialmente scivolato e annegato.

57. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Le porte dell'Inferno erano ufficialmente aperte.

58. Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

E Strom Thurmond sta ufficialmente cambiando partito.

59. Luật pháp chưa có văn bản chính thức.

Non vi erano vere e proprie regole scritte.

60. Chương trình cũng không tránh khỏi những lời chỉ trích mang tính gièm pha.

Risultano così lontano dai discorsi di impronta sofistica.

61. Vua Zimri-Lim tìm cách củng cố đế chế của mình bằng hàng loạt những cuộc chinh phục, những hiệp ước, và những cuộc hôn nhân mang tính chính trị.

Zimri-Lim tentò di consolidare il suo impero con una serie di conquiste militari, trattati e alleanze sancite da matrimoni.

62. Tháng 1 năm 2012, chính phủ Anh cho phép Quốc hội Scotland tổ chức một cuộc trưng cầu, với điều kiện "công bằng, hợp pháp và mang tính quyết định".

Nel gennaio 2012, il governo del Regno Unito ha offerto una legislazione per fornire il Parlamento scozzese dei poteri di indire un referendum, purché questo fosse "giusto, legale e decisivo".

63. Chính phủ đã hợp thức hóa vùng đất này.

Il nostro governo ha riconosciuto legalmente le nostre terre tradizionali.

64. Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

Questo sistema per calcolare i giorni seguiva il modello stabilito da Dio stesso.

65. Cái cây này có thể mang lại những điều nó cần... một băng chuyền thức ăn.

Questo albero potrebbe fornirle tutto cio'che serve, un nastro trasportatore di cibo.

66. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

Il prodotto dell'agricoltura è il cibo.

67. 3 Làm chứng ngẫu nhiên hay bán chính thức?

3 Testimonianza occasionale o informale?

68. Một nỗ lực mang tính quốc tế chưa từng có đang bí mật diễn ra.

È in atto un'iniziativa internazionale senza precedenti.

69. Đức Chúa Trời ghét việc ly dị mang tính chất lừa dối và phụ bạc.

Dio odia il divorzio motivato da inganno e slealtà.

70. Cấp bậc tiểu học, mang tính bắt buộc, thường kéo dài 6 hoặc 7 năm.

La scuola primaria di solito inizia a 6 o 7 anni, dura 4 anni ed è obbligatoria.

71. Một việc không chính thức xảy ra là 1 quả bom đã không nổ vào lúc 2h30 chiều... không chính thức phá quán bar Jimmy Wah.

Tra le cose non successe, una bomba non è esplosa alle 14:30, distruggendo il bar di Jimmy Wah.

72. Peso là đơn vị tiền tệ chính thức của México.

Il peso è la moneta ufficiale del Messico.

73. 20 phút: Làm chứng bán chính thức nhiều hơn nữa.

Min. 20: Incrementiamo la testimonianza informale.

74. Đồng tiền chính thức của Hy Lạp là đồng euro.

Come tale, la valuta ufficiale dell'isola è l'euro.

75. Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

La nostra nuova missione è prevenire altre perdite umane.

76. Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

Di'alla polizia locale che l'O.M.S. ha bisogno della loro collaborazione.

77. Hôm nay, các kết quả chính thức sẽ cho thấy...

I risultati delle primarie di oggi mostreranno...

78. Suốt quá trình mang thai, hormon giới tính này ngăn ngừa những cơn co thắt mạnh.

Durante la gravidanza il progesterone ha impedito che avvenissero forti contrazioni.

79. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Praticare la vera adorazione reca felicità

80. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Morale della favola, l'evoluzione non favorisce percezioni accurate e veritiere della realtà.