1. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

Siamo vampiri, Elijah, non possiamo praticare la magia.

2. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Quei vampiri ti hanno presa.

3. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

Il loro morso e'letale per i vampiri.

4. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Nonno Drac, sono un vampiro e un supereroe.

5. Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

E tutti i vampiri creperanno.

6. Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

Stanno arrivando tutti i vampiri del quartiere.

7. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Speriamo che l'olio di cadavere attragga il vampiro.

8. Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

Ho scoperto il nascondiglio dei vampiri:

9. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

Ha una casa di bambole vampire.

10. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

Credo che il termine tecnico sia " vamstreghi ".

11. Cũng giống như ma cà rồng phương Tây, Manananggals ghét tỏi và muối.

Una puzzolente donnola marrone che detesta acqua e sapone.

12. Y như Ma cà rồng đã dùng nó làm giấy vệ sinh vậy!

E'come se un vampiro ci si fosse pulito il culo.

13. Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành Ma Cà Rồng à?

Avete creato un maledetto succhiasangue a forma di volpino?

14. Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

Il tuo zoo di vampiri dovra'prendere il prossimo treno.

15. Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

Hai passato la vita a cercare il vampiro che aveva morso tua madre.

16. Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai

Una storia d'amore mista, tra la giovane vampira e un ragazzo normale.

17. Mọi thứ đều lành lại khi anh là một con ma cà rông đáng nguyền rủa.

Cioe', se sei un fottuto vampiro guarisci sempre!

18. Django Marsh vai Chad, bạn cùng lớp của Milo, tin rằng thầy Drako là một ma cà rồng.

Chad: È il compagno di classe di Milo ed è convinto che il signor Drako sia un vampiro.

19. Ví dụ, làm thế nào mà anh ta biết ta đang bắt anh bán máu ma cà rồng?

Per esempio... come fa a sapere che ti ho ordinato di vendere sangue di vampiro?

20. Con yêu bố, nhưng mà ta đâu biết được em bé có phải là ma cà rồng không.

Papà, io ti voglio bene, ma non sappiamo se il piccolo sarà un vampiro.

21. Mang trả lại ta cái la bàn, hoặc ta sẽ bóp nát thuốc chữa ma cà rồng bằng tay không.

Portami l'ascendente... o distruggero'la cura contro il vampirismo con le mie stesse mani.

22. Thật mỉa mai khi bàn bạc về sự tự do với một tâm trí bị ma cà rồng điều khiến.

E'ironico discutere di libero arbitrio con un vampiro che controlla la mente.

23. Pháp sư, phù thủy và ma cà rồng, đó chỉ là vài nhân vật ma quái rất phổ biến trong sách báo, phim ảnh và trò chơi điện tử.

MAGHI giovani e vecchi, streghe e vampiri sensuali: ecco solo alcuni dei personaggi del soprannaturale che si trovano sempre più spesso in libri, film e videogiochi.

24. Đạn bạc không giết được ma cà rồng, chúng chỉ làm hắn yếu đi và hắn có thể bị đóng cọc.

I proiettili d'argento non ucciderebbero un vampiro. Lo butterebbero al tappeto in modo da poterlo impalare.

25. Chi phí khổng lồ

Costi astronomici

26. Bạch tuộc khổng lồ

Polpo gigante

27. Cá voi khổng lồ

Giganteschi cetacei

28. Và Châu Á khổng lồ:

E i giganti asiatici:

29. Của tôi thì khổng lồ!

II mio é gigantesco!

30. Anh đâu phải bác sĩ, nên đừng có quậy, bởi vì tôi là ma cà rồng, và tôi sẽ bẻ cổ anh nếu anh dám giở trò.

Non sei un dottore, quindi smettila di giocare, perche'io sono un vampiro e ti stacchero'la testa se fai una cazzata.

31. Bóc vỏ cà chua.

Poi sbucci i pomodori.

32. Cái cà ra vát.

La cravatta

33. Một người phụ nữ khổng lồ!

Una donna gigante!

34. Dự trữ than đá khổng lồ

Enormi riserve di carbone

35. Anh không hiểu ư Khổng lồ?

Non hai capito, vero gulliver?

36. Tụi cháu chỉ thảo luận cái sự thật là còn có một ma cà rồng sấy khô đang bị nhốt ở ngay dưới chúng ta chừng 15 mét.

Parlavamo del fatto che c'e'un vampiro che si sta disseccando chiuso in una cella a meno di 15 metri da dove ci stiamo preparando.

37. Súng lục và cà-phê.

Pistole e caffè.

38. Cà-phê, con thấy không?

Caffè, nota bene.

39. Từ con gà của người khổng lồ!

Dalla gallina del Gigante.

40. Ngài đâu có cà lăm.

Non avete balbettato.

41. Tất cả trừ cà phê.

L'unico pericolo e'il caffe'.

42. Con muốn uống cà phê.

Voglio il caffè anch'io.

43. Bà cho rơm vào cà phê?

Bevi il caffe'con la cannuccia?

44. Cô ta là một ma cà rồng, hành nghề giáo viên hoá học và cũng là người kiểm tra sinh viên của mình về các loại chất độc khác nhau.

Era una vampira insegnante di chimica che testava i suoi studenti con i vari veleni.

45. Cũng cà-ra-vát luôn, ừ.

Cravatte, sì.

46. Dơ hết cà chua của tôi!

Cenere sui miei pomodori!

47. Con vẫn uống cà phê sao?

Bevi ancora il caffè?

48. Anh đã không ở đây, gã khổng lồ!

Tu non c'eri, gulliver!

49. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

(Risate) Il calamaro vampiro, quando deve proteggersi copre il proprio corpo con questo manto nero e si raggomitola in una palla.

50. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

È una lista enorme.

51. Có cà phê trong lon đấy.

C'e'caffe'nella caffettiera.

52. Hay chỉ một cốc cà phê?

Un caffè?

53. Ông ta đứng như một người khổng lồ.

Si erge come un titano.

54. Đây là máy cù lét cà chua.

Eccone uno: vibratore per pomodori.

55. Coi chừng cái miệng, đồ cà chớn!

Succhiati da solo, batacchione!

56. Cho tôi thịt rừng và cà phê.

Per me una colazione del camionista, con caffe'e doppia pancetta.

57. Cháu sống trên một tảng đá ngầm khổng lồ.

Io vivo vicino una roccia gigante.

58. Mình để cái chai ở đâu cà?

Dove ho messo questa bottiglia?

59. Anh có vẻ như rất bự và... khổng lồ.

Mi era sembrato enorme, un... un gigante.

60. Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

Ti regalava una cravatta?

61. Hãy coi nó như một con bò khổng lồ.

Fai conto che sia una mucca enorme.

62. Phần lớn đều to cao như người khổng lồ.

Molti erano alti come giganti.

63. Cả người khổng lồ cũng chiến đấu cho hắn.

I giganti combattono per lui...

64. Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

Adesso c'e'un'incredibile quantita'di residuo.

65. Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

Non c'è un albero di fragole o un cespuglio di carote.

66. Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

Vi piacciono caffe'e ciambelle?

67. Con lấy cho mẹ ít cà phê nhé.

Posso portarvi un caffe'?

68. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

Portaci due di quei caffe grandi dalla caffetteria.

69. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

I bicchieri di caffe'della mensa.

70. Vết thẹo trên mặt của gã khổng lồ, phải không à?

Il gigante aveva queste cicatrici sulla faccia?

71. Đến 1 quán cà phê Internet bên ngoài Germantown.

Viene da un internet cafe'subito fuori Germantown.

72. BA TÂY là một xứ khổng lồ về nhiều phương diện.

IL BRASILE è un paese gigantesco sotto molti aspetti.

73. Những tên Phi-li-tia khổng lồ bị giết (4-8)

Uccisi i giganti filistei (4-8)

74. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Scusa, i pomodori sono messicani.

75. Kỵ binh quốc gia đang uống cà-phê hết rồi.

I poliziotti sono in pausa caffè.

76. Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

Le cravatte si lavano in lavatrice?

77. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Bacon, pane tostato, caffè e strudel americano.

78. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

Per un uomo, la cravatta è lo specchio dell'anima.

79. Đủ chứa cả 1 con chim cánh cụt khổng lồ ở đó

Ci entrerebbe un elefante marino.

80. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Mandale un biscotto gigante a forma di bara.