1. Ta là Mikael, con ma cà rồng chuyên săn ma cà rồng.

Ich bin Mikael, der Vampir, der Vampire jagt.

2. Ma cà rồng!

Vampir!

3. Về ma cà rồng.

Vampire.

4. Ta thù ma cà rồng.

Ich hasse Vampire.

5. Một tên ma cà rồng.

Ein Vampir.

6. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Vampire sind äußerst allergisch gegen Silber.

7. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

Wir sind Vampire, Elijah.

8. Phần trước của " Nhật kí ma cà rồng "...

Zuvor bei " The Vampire Diaries "...

9. Tôi đã giết 6 con ma cà rồng.

Ich habe sechs Vampire getötet.

10. Ma cà rồng không thể giết đồng loại.

Vampire können ihresgleichen nicht töten.

11. Phần trước của " Nhật ký ma cà rồng "...

Zuvor bei " The Vampire Diaries "...

12. Nghe như là phim về ma cà rồng

Wie ein Vampirfilm.

13. Nói chuyện như một ma cà rồng đi.

Red wie ein Vampir.

14. một thứ giữa người sói và ma cà rồng.

in eine Mischung aus Werwolf und Vampir.

15. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Diese Vampire haben dich entführt.

16. Ma cà rồng có sức mạnh của phù thuỷ.

Vampire mit Hexenkraft.

17. Nhưng ả vẫn là 1 con ma cà rồng.

Sie ist ein Vampir.

18. Tóm tắt tập trước " Nhật ký ma cà rồng "...

Bisher bei " The Vampire Diaries "...

19. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

Ihr Biss ist tödlich für Vampire.

20. Dùng máu của Ma Cà Rồng là không thuần khiết.

Unerforschte Vampir-Sterblichkeit.

21. Như là một ma cà rồng đang chuyển hóa, phải.

Als ein Vampir im Wandel, ja.

22. Hắn ta là một con ma cà rồng, trời ạ!

Er ist ein verdammter Vampir, Herrgott noch mal.

23. Bảo tất cả các ma cà rồng đừng đến gần mình.

Sag jedem Vampir, er soll sich von mir fernhalten.

24. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Papa Drac, ich bin ein Vampir und ein Superheld.

25. Ma cà rồng anh bắt làm tù binh đã thoát rồi.

Der Vampir, den Sie gefangen hielten, ist entkommen.

26. Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

Vampire, auf nimmer Wiedersehen.

27. Ma cà rồng không phải là thứ duy nhất bất tử.

Nicht nur Vampire leben ewig.

28. Chính điều này sinh ra kinh tế học ma cà rồng.

Das war die Geburt der Vampirwirtschaft.

29. Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

Jeder Vampir aus dem Quarter kam her.

30. Nhưng tôi muốn được nghe anh kể về ma cà rồng.

Also gut. Reden wir also über Vampire.

31. Những ma cà rồng này bị kẹt với bác suốt luôn ư?

Diese Vampire waren die ganze Zeit mit Ihnen hier gefangen?

32. Nó nói rằng đấy là thiên đường của lũ ma cà rồng.

Sie sagt, es sei das Paradies für Vampire.

33. Cô thợ săn ma cà rồng chẻ phaỉ miễn phí thân mình.

Die junge Vampirjägerin muss sich befreien.

34. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Hoffentlich lockt das Leichenöl den Vampir an.

35. Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

Ich kenne das Versteck der Vampire:

36. Khi sinh ra, tôi đã là nửa người nửa ma cà rồng.

Ich bin halb als Mensch und halb als Vampir geboren.

37. Anh thuộc loại gì, ma cà rồng hèn nhất thế giới à?

Bist du der welterste Weichei-Vampir?

38. Có lẽ đó là một cặp vợ chồng, nhưng một trong số họ là ma cà rồng, và ma cà rồng nữ đã trông thấy người đàn ông tán tỉnh một zombie.

Oder vielleicht ein Paar, von denen einer ein Vampir ist, und die Vampirfrau sah den Mann mit einem Zombie flirten.

39. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

Sie hat ein Puppenhaus voller Vampire.

40. Chúng tôi là đại diện của cấp lãnh đạo giới Ma cà rồng.

Wir sprechen im Namen der Herrscher des Vampirreichs.

41. Phỏng vấn Ma cà rồng (nguyên tác: Interview with the Vampire) là một cuốn tiểu thuyết về ma cà rồng được Anne Rice viết vào năm 1973 và xuất bản năm 1976.

Der Roman Gespräch mit einem Vampir (Originaltitel: Interview with the Vampire) wurde 1973 von der amerikanischen Autorin Anne Rice geschrieben und erstmals 1976 veröffentlicht.

42. Đó là nguồn gốc cơ bản của câu chuyện về ma cà rồng

Der prähistorische Ursprung des Vampir-Mythos.

43. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

Ich denke, die politisch korrekte Bezeichnung ist " Vamphexe ".

44. Đó là truyền thuyết dụ những con bé Ma cà rồng xinh đẹp.

Das ist nicht weiter als ein Märchen für hübsche kleine Vampire.

45. Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

Fürst Vlad, der Vampir ist verwundbar durch Tageslicht

46. Tên ma cà rồng hút năng lượng đã lấy đi tốc độ của cậu.

Dieser Energievampir, der dir die Geschwindigkeit geklaut hat.

47. Về lý thuyết thì phải lên 5 mới có răng nanh ma cà rồng.

Laut Erfahrung können Vampirzähne noch mit fünf wachsen.

48. Anh có biết là Caroline cho mẹ mình uống máu ma cà rồng không?

Hast du gewusst, dass Caroline ihrer Mom Vampirblut geben wird?

49. Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành Ma Cà Rồng à?

Ihr habt einen verdammten Vampir-Hund gemacht?

50. Chúng ta, những người Yagahl...... thợ săn những con thú khổng lồ, Voi Ma Mút

Wir, das mutige Volk der Yagahl, jagen die wohl mächtigste aller Kreaturen, den Mannak

51. Lilitu/Lilith thỉnh thoảng còn gọi là mẹ của muôn loài ma cà rồng.

Dort wird Lilith als die Mutter aller Vampire dargestellt.

52. Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

Deine Vampir-Menagerie nimmt den nächsten Zug nach draußen.

53. Tôi nghĩ có ai đó ở đây muốn nói chuyện về ma cà rồng mà.

Hier will doch jemand über Vampire reden.

54. Chúng ta đều đã biết bọn ma cà rồng không thích ánh sáng mặt trời.

Wir wissen bereits, dass Vampire kein Sonnenlicht mögen.

55. Mọi người đều biết Giáo hoàng Gioan Phao lồ II nhiệt liệt tôn sùng bà Ma-ri.

Papst Johannes Paul II. ist für seine glühende Marienverehrung bekannt.

56. Mọi thứ đều lành lại khi anh là một con ma cà rông đáng nguyền rủa.

Ich meine, alles heilt wenn du ein gottverdammter Vampir bist.

57. Sự tồn tại của ma cà rồng và người sói đã có cơ sở rõ ràng.

Die Existenz der Vampire und Werwölfe... scheint auf Fakten zu basieren.

58. Con người, ma cà rồng, hay kỳ lân, cho dù là gì cháu cũng hoàn hảo.

Ob Mensch, Vampir oder Einhorn, du bist immer perfekt.

59. Cà-phê, cà-phê, cà-phê

Kaffee, Kaffee, Kaffee.

60. Damon, anh là người nói bạn bà ta là ma cà rồng có thể làm phép.

Damon, du hast selbst gesagt, dass ihre Freunde Vampire sind, die Magie benutzen können.

61. Đừng dùng chất ma túy, rượu, cà phê, trà, hoặc những sản phẩm của thuốc lá.

Nehmt weder Drogen noch Alkohol, Kaffee, Schwarztee oder Tabakwaren zu euch.

62. Tao đang tự hỏi... Hắn đã giết được bao nhiêu ma cà rồng với thứ này?

Ich frage mich, wie viele Vampire er damit getötet hat.

63. Bà muốn đoàn tụ với gia đình phù thủy - ma cà rồng quái dị của mình.

Du willst deine gruselige Hexen-Vampir-Familie zurück.

64. Trong tiểu thuyết, Volterra là nơi cư trú của nhà Volturi, hoàng tộc ma cà rồng.

Dort ist Volterra die Heimatstadt der Volturi, einer königlichen Vampirfamilie.

65. Vì Dracula là ông tổ của Ma Cà Rồng. ADN của hắn vẫn còn nguyên chất.

Da Dracula der Ahn der Vampire ist, ist seine DNS noch pur.

66. Tôi có thể dùng nó để khuấy cà phê... để ăn súp... để đun sôi ma tuý.

Ich kann damit meinen Kaffee umrühren... Suppe essen... oder Heroin kochen.

67. Chỉ là một linh mục bị yếm bởi một phù thủy vì ma cà rồng thôi mà.

Das ist nur ein Priester, der wegen ein paar Vampiren von einer Hexe verflucht wurde.

68. Nếu những người sói đó chết thì đám ma cà rồng sẽ không muốn giết cô nữa.

Wenn die Werwölfe tot sind, haben die Vampire weniger Verlangen danach, dich zu töten.

69. Cái quái gì làm các người nghĩ rằng các người biết cách săn lũ ma cà rồng?

Was, zum Teufel, wisst ihr über die Jagd auf Vampire?

70. Những kẻ dị giáo vô cùng tàn nhẫn, ma cà rồng với sức mạnh của phù thủy.

Häretiker sind skrupellos, Vampire mit Hexenkraft.

71. Nếu đây là ma cà rồng, tôi khá chắc rằng mình đã đoán được ai ra lệnh.

Wenn das Vampire waren, bin ich mir sicher, dass ich mir vorstellen kann, wer den Auftrag gab.

72. Cậu sẽ không bao giờ nhìn thấy một ma cà rồng có bạc trên người của mình.

Du wirst nie einen Vampir sehen, der Silber am Körper trägt.

73. Chúng tôi đến hòn đảo ven bờ biển Canada để tìm phương thuốc cho ma cà rồng,

Auf der Suche nach einem Heilmittel für Vampirismus kamen wir auf diese Insel vor der Küste von Kanada

74. Chỗ kết nối yếu nhất trong đế chế ma cà rồng luôn là lũ hầu cận của chúng.

Das schwächste Glied in der Befehlskette sind die Familiars.

75. Ngày nay, phim ảnh và chương trình truyền hình thường nói về những nhân vật ma quái như pháp sư, phù thủy và ma cà rồng.

Filme und Serien handeln heute immer öfter von Geistern, Hexen und Vampiren.

76. Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

Scotch-Kaffee, Canadian-Kaffee, Wodka-Kaffee...

77. Con yêu bố, nhưng mà ta đâu biết được em bé có phải là ma cà rồng không.

Ich liebe dich, Papa, aber wir wissen nicht mal, ob es ein Vampir sein wird.

78. Cậu không phải là người duy nhất... đã đánh mất mọi thứ bởi những con ma cà rồng.

Du bist nicht der Einzige, der etwas an die Vampire verloren hat.

79. Sau đó tôi lại nghĩ, " giết một ma cà rồng, là phạm phải luật lệ chính mình đề ra. "

Aber wenn ich einen Vampir töte, verstoße ich gegen meine eigenen Regeln.

80. Câu hỏi: Ngày nay, phim ảnh và chương trình truyền hình thường nói về những nhân vật ma quái như pháp sư, phù thủy và ma cà rồng.

Frage: Filme und Serien handeln heute immer öfter von Geistern, Hexen und Vampiren.