1. Ta thù ma cà rồng.

我 最 恨 吸血鬼

2. Nói chuyện như một ma cà rồng đi.

快點學 吸血鬼 講話

3. Lũ khổng lồ đang cưỡi voi Ma Mút dưới đó!

他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

4. Nhưng ả vẫn là 1 con ma cà rồng.

可是 她 是 吸血鬼

5. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

老德 阿公 我 是 吸血鬼 , 我 是 超級 英雄

6. Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

所有 的 吸血鬼 都 会 完蛋

7. Ma cà rồng được cho là những xác chết bị linh hồn ma quỷ chiếm hữu, phù thủy hoặc những người tự tử, hoặc do bị cắn bởi một con ma cà rồng khác.

在许多传闻中,吸血鬼都是恶人、自杀者或者巫师的亡魂,但他们也可能是由附身尸体的恶灵或者被吸血鬼咬过的人变成的。

8. Toàn bộ lũ ma cà rồng sẽ phải nói vĩnh biệt.

所有 的 吸血鬼 就 都 玩完 了

9. Nhưng tôi muốn được nghe anh kể về ma cà rồng.

但 我 想 听 你 谈谈 吸血鬼

10. Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

我 找到 了 吸血鬼 的 老巢

11. Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

弗拉德 王子 吸血鬼 懼怕 日光

12. Edward là một ma cà rồng, nhân vật nam chính trong Chạng vạng, yêu, cưới và có con với Bella Swan, một thiếu nữ về sau cũng được biến đổi thành ma cà rồng.

愛德華是個擁有心靈感應能力的吸血鬼,在整個系列的過程裡,他跟一個人類女生貝拉·史旺相愛並結婚,她後來選擇成為吸血鬼。

13. Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

你 的 吸血鬼 宠物 们

14. Tôi nghĩ là vẫn có một số con ma cà rồng có thể tin được.

我 想 有些 吸血鬼 還是 可以 信任 的

15. Con người, ma cà rồng, hay kỳ lân, cho dù là gì cháu cũng hoàn hảo.

無論 你 是 人類 、 吸血鬼 還是 獨角獸 你永遠 都 是 完美 的

16. Cái quái gì làm các người nghĩ rằng các người biết cách săn lũ ma cà rồng?

他妈的 是 什么 让 你们 认为 知道 如何 猎杀 吸血鬼 ?

17. Thế nên, một con đom đóm ma-cà-rồng, được sinh ra dựa trên chọn lọc tự nhiên.

所以,一只吸血鬼萤火虫 在自然的选择中诞生了。

18. Đó là một trong những điều Chúa Trời đặt vượt ra ngoài tầm với của một con ma cà rồng.

這是 上帝 不 讓 吸血鬼 碰到 的 東西

19. Như những ma cà rồng khác trong Chạng vạng, Edward được miêu tả theo lời Bella là sở hữu một vẻ đẹp không tưởng.

如《暮光之城》中所有吸血鬼一樣,愛德華被形容為有一種不可思議的美麗。

20. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

打旧式领带的方法层出不穷。

21. Cảm ơn vì cốc cà phê!

謝謝 妳 的 咖啡

22. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

真是非常非常奇妙的动物(笑声) 吸血鬼乌贼,当它觉得危险时 它就会用自己的“黑斗篷”覆盖全身 卷起来成球状,不可思议的生物

23. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

这是一个大列表。

24. Cà phê của con đây, nhạc sĩ.

你 的 咖啡 好 了 音樂家

25. Anh Hindley đang bắt đầu cà lăm.

刑立 先生 開始 發出 嗚嗚聲 而且 口吃

26. Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

透孔织品曾经是十分贵重的质料。

27. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

有蘑菇,番茄酱,以及其它各种材料

28. Mình để cái chai ở đâu cà?

我 把酒 放 哪 去 了 ?

29. Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

弗蘭送 你 領帶 他 也 送 我 領帶

30. Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

这看上去像一只巨大的汉堡包

31. 15 Các sinh vật khổng lồ của biển cả

15 泰国山地部落绚丽多彩

32. Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

有 面粉 鹽 咖啡 和 釘子

33. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

都 能 来 18 杯 了 深 烘焙 带走

34. Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

咖啡馆的经营者应自行创建商家信息,并选择“咖啡馆”作为主要类别。

35. Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

早上好 Gallagher 家 的 各位 谁 想来 点 咖啡 和甜甜 圈?

36. Nói đúng ra, cà chua là một loại quả.

严格地讲,番茄是水果。

37. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

去 咖啡店 帮 我们 外带 两杯 最 顶级 的 咖啡

38. Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

我 祖母 可用 咖啡杯 算命

39. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

是 從 你 們 在 自助餐 廳 的 咖啡杯 上 得到 的

40. Cụ Dumbledore cử bác tới thương lượng vỡi lũ Khổng lồ.

鄧 布利 多派 我 和 巨人 談判

41. Toàn bộ chuyện này là một mớ hỗn độn khổng lồ.

這整 個 情況 就是 超級 無敵 慘烈 的 一團 亂!

42. Không gì tốt hơn một bảng tính khổng lồ, đúng chứ?

乱七八糟的表格什么的最棒了,对吧?

43. Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

这造成了巨大的破坏

44. Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

领带 可以 用 洗衣机 洗 吗?

45. Với những cơ bắp khổng lồ chúng tôi sẽ bảo vệ cô.

我们 都 会 用 健硕 的 肌肉, 来保 你 周全

46. Thi thoảng, một tảng băng thực sự khổng lồ được sinh ra.

会 碎裂 形成 冰山 有时 会 有 巨大 的 冰山 诞生

47. Nhõng chÒng ta phÀi phÏng vÞn tÞt cÀ mÑi ngõñi

但是 我们 必须 得 看 每个 人 。

48. Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

然后他拿着投石带出去迎战巨人。

49. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" 番茄汁 可以 烧毁 它们 的 皮肤 "

50. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(音频)“这东西的尺寸真的太大了。

51. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

示例:针管、水烟筒、大麻咖啡馆

52. Tên cô ấy là lối chơi chữ của Cà phê mocha .

姓名源自於摩卡咖啡。

53. Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

这种旧式领带用平纹细布、上等细麻布,甚至透孔织品制成。

54. Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

它需要在里面藏两个人,踩着高跷 把他们拔高 一个人在前面 用方向盘来移动头部

55. ♫ Sweeney: Tai một hội thảo ở Monterey gần bể sứa khổng lồ ♫

在蒙特瑞开会期间, 在一个大大的海蛰缸旁边

56. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

警告,这些东西非常烫, 数亿杯咖啡的杯子上。

57. Ông có khi phải đưa con bé này đi uống cà phê.

可能 还要 约 她 喝咖啡

58. Cà ri Thái xanh có thể được nấu với mọi loại thịt.

綠咖哩可以可和各種肉類搭配。

59. Những người khổng lồ không lớn lao, hùng mạnh như vẻ ngoài ta thấy.

巨人并不像看起来那么强大

60. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

要攀越白雪盖顶的巨人山十分危险

61. Thằng bé chỉ cần thời gian ở bên ngoại cà rồng thôi.

他 只是 需要 " 吸公 " 教教 他

62. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

我猜,人们都不会把他们的领带弄皱

63. Hằng ngày, ông vẫn đi làm bằng chiếc xe máy cà tàng.

他們通常騎自行車工作。

64. Khoảng nửa thế kỷ sau đó, cà chua đến các nước Bắc Âu.

16世纪中叶,番茄被带到北欧,在那里落地生根。

65. Chúng ta chưa từng có một sự thừa thãi khổng lồ như thế, trước kia.

我们之前从未有过如此庞大的盈余。

66. Và nếu không thể làm những điều này, thì vui lòng, là người làm sốt cà chua, cà ri hay thịt hầm, vì những tặng phẩm của bạn sẽ được đánh giá cao.

而如果你这些都做不到 那么请你,当那个做 千层面、咖喱或是炖菜的人 我保证大家会很感激

67. 6. (a) Sự lõa lồ của Ba-by-lôn bị lộ ra theo nghĩa nào?

6.( 甲)巴比伦会怎样“赤身露体”?(

68. Bất kể chuyện này, dân địa phương xem Etna là “người khổng lồ thân thiện”.

尽管如此,当地的居民还是把埃特纳火山当作“友善的巨人”。

69. Anh có muốn dùng một tách cà phê, vào một lúc nào đó?

你 要 不要 一起 喝杯 咖啡...

70. Và "cá mặt trời" là một trong những tên gọi của cá mập khổng lồ.

而“太阳鱼”是姥鲨众多别名中的一个

71. Anh biết không, trong tủ tôi có 15 cà-ra-vát của Fran tặng.

你 知道 我 衣柜 里 還有 15 條弗蘭 送 的 領帶

72. Từ đó, mỗi ngày có một chị đem cà phê và bánh ngọt đến.

从那时起,一个姊妹天天都带着咖啡和甜品来探望我。

73. Bả biết tất cả về bất cứ ai đã uống cà-phê với bả.

她 瞭解 每 一個 曾 與 她 共 飲 咖啡 的 人

74. Thứ cà phê hòa tan ngon nhất bên ngoài vành đai Thái Bình Dương.

最 好喝 的 速溶 咖啡 在環 太平洋 地區

75. Thế nên ta có một thách thức rất lớn là khoảng chênh lệch khổng lồ này.

所以我们面临着巨大的挑战,这是个很可观的差距。

76. Họ sẽ đào một cái hố khổng lồ... và cho vào đó một vài nắm vôi.

比如 在 滑鐵盧 克裡 米亞, 喀土穆 他們 會 挖 一個 萬人坑

77. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

他們 用 鬼蘭來 提煉 迷幻 藥 本來 是 用 在 祭典 上 的...

78. Những con chim khổng lồ này bây giờ đang ở giai đoạn trọng lượng nặng nhất.

这些 巨大 的 企鹅 现在 正值 体重 最重

79. Đây là Lonnie với một mảnh vụn ở nơi trước đây là sông băng khổng lồ.

這是 朗尼 和 這個 " 巨大 冰川 " 的 最后 一角

80. Dưới một lực tác động nhất định, tương cà sẽ giống như chất rắn.

但是如果力道小到特定的程度, 番茄酱看起来就像固体一样了