1. Mỗi ngày, tôi nói, " chào buổi sáng. "

Ogni giorno, io dico " buongiorno ".

2. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

3. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Ogni volta che ci camminavo vicino al mattina o alla sera, pensavo,

4. “Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

Ogni mattina mio padre pregava per me.

5. Tao thấy mày bơi thuyền ngoài đó mỗi sáng với Frosty.

Ti vedo sguazzare con Frosty tutte le mattine.

6. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* La Luce di Cristo è data a ciascuno.

7. Ngài ấy muốn chúng phục vụ bánh quy mỗi buổi sáng.

Gli piace averli a servire i biscotti al letto la mattina.

8. Cảm giác được thức dậy mỗi sáng chính tại nhà mình thật tuyệt.

Mí píace stare con í píedí per terra e sveglíarmí sempre nello stesso letto.

9. Rác rưởi ban đêm sẽ được đổ vào mỗi sáng, không được chậm trễ.

Gli escrementi saranno vuotati ogni mattina.

10. Mỗi buổi sáng, chúng tôi cùng nhau thảo luận câu Kinh Thánh hàng ngày.

Iniziavamo la giornata considerando in gruppo un versetto biblico.

11. Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

In più leggevamo la Bibbia insieme ogni mattina prima di colazione.

12. Điều này có thể đòi hỏi bạn phải thức dậy sớm hơn mỗi buổi sáng.

Questo può voler dire alzarsi un po’ prima la mattina.

13. Cha Thiên Thượng đã sáng tạo ra mỗi người chúng ta độc nhất vô nhị.

Il Padre Celeste ha creato ognuno di noi unico.

14. Cầu xin cho mỗi người chúng ta chiếu sáng với sự sáng của Ngài, trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

Possa ciascuno di noi splendere con la Sua luce, nel nome di Gesù Cristo.

15. Thậm chí sau khi ông ấy bắt đầu làm loạn lên trong phòng tắm mỗi sáng.

Anche dopo che ha iniziato a bucarsi ogni mattino nel nostro bagno.

16. Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

Ogni mattina un assistente accende il computer e attiva il cellulare.

17. Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng.

Ogni giorno mangia tre galline a colazione, pranzo, cena e merenda

18. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Ogni giorno alle sette sono presenti all’adorazione mattutina.

19. Chẳng hạn, nếu mỗi sáng bạn hút thuốc ngay khi vừa thức giấc, hãy nhịn khoảng một tiếng.

Per esempio, se fumate la mattina appena alzati, rimandate la sigaretta di un’ora o giù di lì.

20. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

Ogni mattina ci sveglieremo riposati e impazienti di iniziare la giornata.

21. Mỗi buổi sáng thì lại mới luôn... nên ta để lòng trông-cậy nơi Ngài” (Ca-thương 3:22-24).

‘Perciò sarò in aspettativa di lui’”. — Lamentazioni 3:22-24.

22. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

L’elenco indicava anche le caratteristiche di ogni faro, compreso il tipo specifico di emissione luminosa di ciascuno d’essi.

23. Và mỗi khi nhận thư con trai, nó giống như là một tia sáng chiếu rọi vào nơi tăm tối nhất.

Ogni volta che ricevevo una lettera di mio figlio era come un raggio di luce nel posto più buio che possiate immaginare.

24. Tất cả lính tử trận lại chém giết nhau tiếp trong một cái sân mỗi buổi sáng rồi giết chết lẫn nhau nữa

Tutti i guerrieri morti... combattono tra di loro in un cortile tutte le mattine e si uccidono a vicenda, di nuovo.

25. Và màu sắc mỗi chấm ứng với loại cảm xúc đó, những chấm sáng màu là hạnh phúc, tối màu là buồn bã.

E il colore di ciascun punto corrisponde al tipo di sentimento che contiene, così quelli chiari sono felici, quelli scuri tristi.

26. Trước khi được vắt sữa mỗi sáng và mỗi tối, các con bò được tắm và lau khô kỹ càng với nước nóng, xà bông và khăn mà đã được chuẩn bị sẵn cho mục đích đó.

Prima di essere munte ogni mattina e ogni sera, venivano lavate completamente con acqua calda e sapone e asciugate con asciugamani appositi.

27. 10 Mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối các thầy tế lễ thiêu một con chiên con trên bàn thờ cùng với của-lễ chay và của-lễ quán (Xuất Ê-díp-tô Ký 29:38-41).

10 Ogni mattina e ogni sera, un giovane montone veniva bruciato in sacrificio sull’altare insieme a un’offerta di cereali e a una libazione.

28. Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích mỗi người chúng ta “tìm” sự hiểu biết và thông sáng như kiếm “bửu-vật ẩn-bí”.

Proverbi 2:1-5 ci esorta a ‘continuare a ricercare’ l’intendimento e il discernimento come se cercassimo “tesori nascosti”.

29. Tại vài hội nghị, khi cửa mở vào lúc 7 giờ 30 mỗi buổi sáng, nhiều anh chị em chạy ùa vào bên trong.

Ad alcune assemblee quando alle 7,30 del mattino si aprivano le porte c’era una corsa precipitosa di fratelli e sorelle che entravano nel locale.

30. Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

Apprendiamo che ogni giorno, a turno, un missionario ha il compito di preparare la colazione, il pranzo e poi di lavare i piatti.

31. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Va notato che circostanze e abitudini variano notevolmente da un paese all’altro e da una cultura all’altra.

32. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Ha organi luminosi sul ventre che lampeggiano, e pinne luminose.

33. Mỗi buổi chiều, cô bé ấy đều nhận thấy trên ngọn đồi ở phía bên kia thung lũng một căn nhà có các cửa sổ bằng vàng sáng bóng.

Ogni pomeriggio, sul tardi, la ragazza notava una casa dalle finestre brillanti e dorate dal lato opposto della valle.

34. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

35. Các anh là đơn vị mà tôi phải chải chuốt cho đến khi sự thành đạt sáng chói của các anh làm lóa mắt mỗi người trên sân huấn luyện này.

Voi siete la piccola unità che devo lucidare fino al riverbero dei vostri successi e accecherete tutti su questa piazza d'armi.

36. Các cơ quan sáng dưới mắt đang chớp sáng.

Gli organi luminosi sotto gli occhi lampeggiano.

37. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan cammina al suo fianco, ad ogni passo, ad ogni miglio.

38. Sáng chói.

Fantastico.

39. Toả sáng.

Brillano.

40. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

Il Signore della Luce risplende in te, giovane guerriero.

41. Hiển nhiên, đám mây này sáng rực, làm sáng Nơi Rất Thánh.

(Levitico 16:2) A quanto pare quella nuvola risplendeva intensamente, illuminando il Santissimo.

42. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Assegna uno dei quattro paragrafi a ciascun membro del gruppo.

43. Sáng Chủ nhật.

Domenica mattina?

44. Chào buổi sáng.

Buongiorno, gente.

45. Ngoại trừ Google Apps Vault, tất cả các sản phẩm đều được bao gồm trong gói cơ bản với giá $5 mỗi người dùng mỗi tháng hoặc $50 mỗi người dùng mỗi năm.

Tranne Google Apps Vault, l'intera gamma è inclusa nel piano di base, al costo di 4 euro per utente al mese o 40 euro per utente all'anno.

46. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Inoltre, comincia dal singolo individuo e dalla famiglia.

47. Vậy ở mỗi vị trí cánh quạt, có một đường chuyển điện từ mỗi chữ cái cho vào tới mỗi chữ cái đi ra

Ad ogni posizione del rotore c'era un cammino elettrico fra lettere in ingresso ed in uscita

48. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

Ogni squadra EOD interviene circa 600 volte ogni anno, disinnescando circa due bombe al giorno.

49. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Qualsiasi unità di misura può essere combinata anche con un'unità di tempo per definire un'unità di velocità, come "anni luce al giorno".

50. Mỗi trận bão cát.

A parte la tempesta di sabbia.

51. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

Dal momento che ogni azienda ha le proprie esigenze, può darsi che dobbiate apportare delle modifiche al curriculum per ciascuna richiesta d’impiego.

52. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

In media ogni Testimone lascia 16 riviste al mese

53. Mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng của mỗi năm tôi dành chút thời gian chiêm nghiệm những điều tốt những điều chưa tốt và những điều tôi muốn lặp lại muốn áp dụng thêm cho cuộc sống.

Ogni giorno, ogni settimana, ogni mese di ogni anno dedico del tempo a riflettere su cosa è andato bene, cosa è andato male, cosa voglio ripetere, cosa devo applicare alla mia vita.

54. Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

A ogni regno conquistato, a ogni piano aggiunto alla tua torre.

55. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

Ricordate: Se ogni proclamatore desse testimonianza informale anche solo per cinque minuti al giorno, si arriverebbe a un totale di oltre 17 milioni di ore ogni mese!

56. Chào buổi sáng, Chan.

Buongiorno, Chan.

57. “Chiếu sáng như đuốc”

“Risplendete come illuminatori”

58. Cổ rất sáng chói.

È fantastica.

59. Chào buổi sáng, April.

Buongiorno, April.

60. Chào buổi sáng, Van.

Buongiorno, Van.

61. Buổi sáng tốt lành.

Buongiorno.

62. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

Quindi l'hanno fatto con i topolini, i gattini.

63. Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

Il nome significa “Rifulgente” o “Portatore di luce”.

64. Chia đều cho mỗi người.

Lo divideremo in parti uguali tra tutti.

65. Và ánh sáng đỏ kia chỉ là ánh sáng tán xạ trong ống kính camera.

E la luce rossa è solo luce diffusa nell'ottica della macchina fotografica.

66. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

Dopo colazione quelli che ne sono fisicamente in grado escono nel ministero di campo nelle prime ore del mattino.

67. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Ogni volta che chiudo gli occhi.

68. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.

69. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

Ovviamente le norme igieniche variano a seconda delle usanze e delle circostanze.

70. Điều này làm cho lượng ánh sáng nhận được ở mỗi bán cầu thay đổi theo mùa trong năm; khi bán cầu bắc nằm xa ngôi sao, thì bắn cầu nam lại nằm gần sao và ngược lại.

Ciò determina che vari nel corso dell'anno il quantitativo di luce che ogni emisfero riceve dalla stella: quando l'emisfero settentrionale è diretto verso di essa e riceve maggiore illuminazione, quello meridionale si trova nella condizione opposta, e viceversa.

71. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Ad ognuno di loro era stato assegnato un compagno adolescente che lo affiancava.

72. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Brucerai con tanta intensità anche tu.

73. Chào buổi sáng, bà nội.

Buongiorno, nonna.

74. Ánh sáng bắt đầu chiếu

La luce comincia a diffondersi

75. Đánh giầy sáng như gương.

Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.

76. Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

Guarda caso, la luce viaggia alla velocità della luce.

77. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Buon giorno, signor McGill.

78. Bước ra ngoài sáng, mau.

Fatevi vedere, sbrigatevi.

79. Nó có toả sáng không?

L'ho stupita?

80. Và tinh tú chiếu sáng;

e risplendere le stelle;