1. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Risponde anche alla regolamentazione locale che stabilisce un'alta densità ai livelli superiori una densità più bassa al pianterreno.

2. Mật độ dân cư cũng khá cao.

E la densità della popolazione è qualcosa di incredibile.

3. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Densità dell'aria e combustione.

4. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

La parola magica è densità dell'energia

5. Cậu ta có độ chuẩn kháng thể kháng nhân chlamydia thấp.

Ha un basso titolo di anticorpi per la clamidia.

6. Suy sụp hấp dẫn đòi hỏi mật độ vật chất lớn.

Il collasso gravitazionale richiede una grande densità.

7. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

Almeno per il volo stazionario e per il volo a bassa velocità.

8. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Se però preferite una compattezza specifica, avete la possibilità di impostarla facilmente.

9. Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

La cena è un affare privato, con nove persone sdraiate intorno ad una tavola bassa.

10. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Densità energetica negativa con una pressione superficiale positiva.

11. Chúng tôi học được là ấm ơn khi ở độ cao thấp hơn

Imparammo che faceva più caldo in luoghi poco elevati.

12. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Si doveva fare qualcosa per risolvere il problema del sovraffollamento.

13. (Độ thanh cao hơn và thấp hơn) Bạn biết sức mạnh của bóng tối.

(Suono che si alza e si abbassa) Non conoscete il potere del lato oscuro.

14. Sicilia có mật độ dân cư cao hơn năm lần so với Sardegna.

La popolazione, rispetto all'originario Regno di Sardegna, quintuplicò.

15. Chúng tôi đã cố định thiệt hại và sẽ bay ở độ cao thấp hơn.

Abbiamo isolato il problema e stiamo volando a piu'bassa quota.

16. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

È la concentrazione negli anelli che fa funzionare la dannata cosa.

17. Vậy ở đây chúng ta có thể thấy màu trắng biểu hiện độ cao thấp và xanh dương là độ cao cao hơn

In questo caso, il bianco rappresenta le basse altitudini, e il blu le altitudini più elevate.

18. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

Il livello dell’acqua scese abbastanza da permettere ai soldati persiani di attraversare il fiume a piedi.

19. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Ora cambiamo le frequenza del suono, e guardiamo cosa succede al fuoco.

20. Dù cho nhiệt độ xuống thấp ngàyhôm nay cũng không thể ngăn mọi ngừi ùa về.

Pat, il freddo di oggi non ha certo impedito ai curiosi di accorrere.

21. ′′Chúng ta tăng trưởng trong đức tin; chúng ta đi từng bước một từ một mức độ thấp hơn đến một mức độ cao hơn.

“Noi cresciamo nella fede, procediamo poco alla volta da un grado più basso a uno più alto.

22. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Il cambiamento di tono è probabilmente il più difficile metodo di modulazione, in assoluto.

23. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Essendo sotto il regime nazista, ci radunavamo di nascosto per studiare la Bibbia.

24. Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

La troposfera è la regione inferiore e più densa dell'atmosfera ed è caratterizzata dalla diminuzione della temperatura con l'altezza.

25. Các phương pháp này đạt được một số hiệu quả ở nhiệt độ thấp hơn điểm đóng băng.

Tali metodi hanno ottenuto qualche successo alle temperature sotto il livello di congelamento.

26. Nhưng nhược điểm của pháo bao gồm tốc độ bắn thấp và số đạn mang được không nhiều.

Gli unici difetti sono la scarsa velocità di fuoco e le poche munizioni.

27. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

E come sapete, toni e note sono solo vibrazioni.

28. Danh sách các nước theo mật độ dân số tính theo số dân cư trú/km2.

La lista di stati e dipendenze per densità di popolazione: abitanti per km2.

29. Họ đã để cho những thái độ của thế gian khiến họ hạ thấp tiêu chuẩn đạo đức.

Hanno permesso che atteggiamenti mondani li inducessero ad abbassare le loro norme.

30. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

Attiva la modalità riservata per proteggere documenti e messaggi sensibili.

31. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

La biodiversità e la biodensità negli oceani sono a volte più alte che nelle foreste pluviali.

32. Đây là chương trình Công dân Z phát sóng trực tiếp độ phủ cao, tần số thấp, VHF, UHF, Skynet.

Questo e'Cittadino Z in onda dal vivo in banda larga, banda bassa, vhf, uhf, Skynet.

33. Giả sử mật độ của thành phần OC trên đây có giá trị dao động 3,48 – 3,64 g/cm3 thì 243 Ida sẽ có độ rỗng 11 – 42%.

Supponendo che la sua composizione sia simile a quella delle condriti, la cui densità va dai 3,48 ai 3,64 g/cm3, Ida avrebbe una porosità dall'11 al 42%.

34. Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.

Charles Eames: In India, i nullatenenti, e quelli dei ceti più bassi, mangiano, molto spesso, e in particolare nell'India del sud, mangiano da una foglia di banana.

35. rõ ràng, có phần nhiệt độ thấp khi bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt sau đó bạn thấy nhiệt độ tăng lên và ở mức cao hơn ở cuối chu kỳ

C'è chiaramente uno schema inizialmente basso all'inizio del ciclo che poi si innalza e si mantiene a temperature più alte alla fine del ciclo.

36. Với mật độ đô thị hóa dày đặc, Ma Cao không có đất canh tác, đồng cỏ, rừng hay đất rừng.

Con un ambiente urbano denso, Macao non ha campagne, pascoli, foreste o boschi.

37. Chúng ta không thể chịu nổi những nhiệt độ quá cao và quá thấp do ngày và đêm dài như thế gây ra.

Non potremmo sopravvivere alle temperature estreme che risulterebbero da giorni e notti così lunghi.

38. Mariya khá thấp, chỉ cao tới mũi Kanako (160 cm), và thấp hơn Matsurika.

È abbastanza basso (160 cm); raggiunge al massimo il naso di Kanako e la sua altezza è inferiore a quella di Matsurika.

39. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

Nel rettangolo giallo si vede un codice, è un codice segreto: 300.

40. Bay nhanh, rất thấp.

Volava veloce e a bassa quota.

41. Thấp, giống bay à?

Basso, come se volasse?

42. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Se non hanno lo zucchero, prenda della melassa o del miele.

43. 5, 6. a) Ai đã đặc biệt chịu trách nhiệm về mức độ thiêng liêng thấp kém của dân Y-sơ-ra-ên vào thời Ma-la-chi?

5, 6. (a) A chi andava attribuita, in particolare, la colpa per il bassissimo livello spirituale degli israeliti contemporanei di Malachia?

44. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

45. Dendrolagus spadix: Chuột túi cây vùng thấp; vùng đất thấp phía Tây nam của Papua New Guinea.

Canguro arboricolo di pianura, Dendrolagus spadix; pianure sud-occidentali della Papua Nuova Guinea.

46. Cao quý và thấp hèn.

La differenza tra un nobile e un malvivente.

47. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Le api mellifere sono spinte a impollinare, a raccogliere il nettare e a condensarlo in miele.

48. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Ma la colomba, invece di volare via, flop, flop flop, mi atterra in testa.

49. Chúng tôi biết rằng, hàng năm, chính quyền thành phố Vancouver giám sát mật độ phthalate ở các dòng sông để bảo vệ sức khỏe của họ.

Abbiamo letto che ogni anno il governo locale di Vancouver monitora i livelli di concentrazione degli ftalati nei fiumi per valutarne la sicurezza.

50. Điều này khiến những yếu tố quỹ đạo mật tiếp dao động với một biên độ khoảng 20 km tại bán trục lớn, và 5° tại kinh độ của cận điểm quỹ đạo của nó với chu kì khoảng 450 ngày.

A causa di questo fenomeno, l'orbita oscilla in ampiezza di circa 20 km nel semiasse maggiore e 5° in longitudine del nodo ascendente con un periodo di circa 450 giorni.

51. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

52. Người thấp mà lòng cao thượng

Statura piccola, cuore grande

53. Cẩn mật, canh gác.

Vigilare, stare in guardia.

54. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Stai scendendo troppo in picchiata.

55. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

Assicurati di conservare le password scritte in posti segreti o chiusi a chiave.

56. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

La giovane cornacchia spicca il vol per ogni dove

57. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Questo e ́ il livello piu ́ basso.

58. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Un rivestimento anti-raggi termici a infrarossi.

59. Họ sẽ chấp thuận mức thấp nhất.

Accettara'il più basso.

60. Đó là về bảo mật.

E'un problema di sicurezza.

61. Đúng, cam kết bảo mật.

Gia', la segretezza.

62. Đó là bí mật gì?

E qual era il segreto?

63. Tỷ lệ giữa mức cao và mức thấp thường được điều chế với một bộ dao động tần số thấp.

Il rapporto tra il livello alto e basso è a sua volta modulato da un oscillatore a bassa frequenza.

64. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Forti crampi, sodio basso.

65. Do không gian có sẵn và các yêu cầu về trọng lượng thấp, thiết bị Explorer 3 được thiết kế và xây dựng với sự đơn giản và độ tin cậy cao.

A causa del limitato spazio disponibile e della necessità di ridurre il peso, la strumentazione dell'Explorer 1 fu progettata e costruita con semplicità ed esigenza di affidabilità.

66. Kể cả bên mật thám?

Neanche dai servizi segreti?

67. Dassault được giao nhiệm vụ thiết kế một mẫu máy bay xâm nhập không phận đối phương ở độ cao thấp vào đầu thập niên 1960, nó có cánh tam giác của Mirage.

La Dassault era stata incaricata agli inizi degli anni '60 di progettare un aereo da penetrazione a bassa quota che non avesse le velocità di avvicinamento elevate associati all'ala a delta del Mirage.

68. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Questa scollatura è un pò bassa, non credi?

69. Cơ chế bảo mật tối cao.

Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

70. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

Sono di umili origini.

71. Vú đã giết một mật thám.

Avete ucciso un poliziotto.

72. Để xóa tất cả mật khẩu đã lưu, hãy xóa dữ liệu duyệt web rồi chọn "Mật khẩu".

Per cancellare tutte le password salvate, cancella i dati di navigazione e seleziona "Password salvate".

73. Trong trường hợp này, mật mã của Alice chứa một chữ bí mật chuyển thành số lập lại

Per svelare la codifica, Eva deve dapprima determinare

74. Vùng trũng thấp là lãnh địa của chúng.

Le lande solitarie pullulano di questi esseri.

75. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

La marea e'alta o bassa?

76. Mật vụ chặn bệnh viện này.

I Servizi Segreti hanno isolato l'ospedale.

77. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Farebbero di tutto per insabbiare la faccenda.

78. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Chiave o combinazione?

79. là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số. Ở tần số thấp, đường này chỉ ra âm thanh đến từ hoạt động địa chấn.

Nelle basse frequenze, questa linea indica il suono che deriva dall'attività sismica della terra.

80. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

quel voIa-basso di un bifolco.