1. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Il foglio con le domande è dentro una cartellina rossa.

2. Ngài cũng muốn lễ phong chức này để theo dõi việc niêm phong các nữ tu tốt hơn.

Desiderava questa ordinazione anche per seguire meglio la congregazione di suore.

3. * Mô Rô Ni đã nói gì về các bảng khắc ông đã “niêm phong”?

* Che cosa disse Moroni in merito alle tavole che aveva “sigillato”?

4. Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

E portami il fascicolo di Liliana Colotto, per sigillarlo e archiviarlo.

5. Những chữ trên phần không bị niêm phong thì nhỏ, và được khắc rất đẹp.

I caratteri che ricoprivano le tavole non sigillate erano piccoli, incisi molto bene.

6. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

“E gli pesavo il denaro, sette sicli e dieci pezzi d’argento.

7. 66 Họ liền đi niêm phong tảng đá chặn cửa mộ và cắt lính canh gác.

66 Quelli andarono e resero sicura la tomba, sigillando la pietra e mettendovi le guardie.

8. EpiPen, và một tủ lạnh đầy sản phẩm từ sữa bị niêm phong bằng băng keo.

Un antiallergico e un frigorifero pieno di latticini che sono stati sigillati con nastro adesivo.

9. Sau đó ông bảo Ba-rúc lưu những tờ khế này trong một chậu đất và niêm phong lại.

Poi Geremia comandò a Baruc di sigillare questi documenti e riporli in un vaso di terracotta perché vi fossero custoditi.

10. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Geremia spiegò: “Scrissi un atto e apposi il sigillo e presi testimoni mentre pesavo il denaro nella bilancia.

11. Nó được niêm yết thứ cấp trên NASDAQ.

È quotata al NASDAQ.

12. Công ty niêm yết trên NASDAQ vào năm 1988.

WPP viene quotata al NASDAQ nel 1988.

13. Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

Esempi di programma per fare i pionieri ausiliari: Come dedicare 12 ore al servizio di campo ogni settimana

14. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Ora è quotato in borsa.

15. Commerzbank là ngân hàng niêm yết lớn thứ hai của Đức.

La Commerz è divenuta la seconda più grande banca in Germania.

16. Cổ phiếu công ty được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Hàn Quốc, và cổ phiếu lưu ký toàn cầu niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Luxemburg.

La società è quotata alla Borsa di Corea, e le azioni di Global Depository sono quotate alla Borsa di Lussemburgo.

17. Frump cho biết hàng ngàn người có thể đã bị giết trong nhiều thập kỷ sau khi chế độ apartheid niêm phong vườn quốc gia và buộc người tị nạn phải băng qua nơi này vào ban đêm.

Frump crede che qualche migliaio di uomini sia stato ucciso negli anni dell'apartheid dopo che il governo sudafricano aveva chiuso il parco obbligando i profughi ad attraversarlo di notte.

18. Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

Dovrebbero quotarlo in borsa, quel vestito.

19. Thiên Ấn niêm hà được mệnh danh là đệ nhất thắng cảnh tỉnh Quảng Ngãi.

Vince la sfida chi per primo individua la parola nascosta.

20. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

Potrebbe essere utile affiggere il programma alla tabella informazioni.

21. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Si dovrà affiggere alla tabella delle informazioni un programma completo di tutte le attività organizzate per aprile.

22. Phân tích các “Thời khóa biểu mẫu cho công việc tiên phong đều đều”, nhấn mạnh tầm quan trọng của một kế hoạch tốt nhằm đạt số giờ cần thiết.

Analizzare gli “Esempi di programma per i pionieri regolari” e sottolineare in che modo, predisponendo bene le cose, si può riuscire a raggiungere la quota delle ore.

23. Với việc niêm yết, CITES công nhận loài cực kỳ nguy cấp và bị đe đọa tuyệt chủng.

Con questa dicitura la CITES riconosce tale specie come gravemente minacciata e in pericolo di estinzione.

24. Công ty bắt đầu niêm yết trên sàn chứng khoán vào ngày 17 tháng 4 năm 2014.

La società ha cominciato a fare scambi pubblicamente il 17 aprile 2014.

25. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 Il programma delle pulizie settimanali della Sala del Regno dovrebbe essere affisso alla tabella informazioni.

26. Cô bảo mẫu.

La tata.

27. Việc niêm yết lại loài vào năm 1996 hoàn thành tiêu chí B1+2c và D1 của IUCN.

La riclassificazione della specie nel 1996 soddisfaceva i criteri IUCN B1+2c e D1.

28. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

29. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

30. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

31. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

32. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

33. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

34. Nào, xung phong!

E ora, alla carica!

35. Phong Lưu Mộng.

" Sogno del Vento che Scorre. "

36. Ko phong lưu

Non era influente.

37. Tem, phong bì...

Francobolli, buste...

38. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

39. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

40. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

41. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

42. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

43. Một giấy niêm yết thông báo rằng Hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va ở Singapore đã bị rút giấy phép hoạt động.

Una notifica spiegava che la Congregazione dei Testimoni di Geova di Singapore era stata cancellata dal registro ufficiale.

44. MediaTek Inc được niêm yết trên Sở giao dịch Chứng khoán Đài Loan theo mã "2454" vào ngày 23 tháng 7 năm 2001.

MediaTek Inc. venne inserita nel Taiwan Stock Exchange (TSEC) con il codice "2554" il 23 luglio 2001.

45. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Nessuna versione del 767-400 è stata sviluppata, mentre una versione a lungo raggio, il 767-400ERX, è stato messa in vendita nel 2000, prima di essere annullata un anno dopo, lasciando il 767-400ER come unica versione più grande del 767.

46. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

47. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

48. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

49. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

50. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

51. Phong toả chấm dứt.

Il blocco è finito.

52. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

53. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

54. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

55. Bị phong toả rồi.

È messo in sicurezza.

56. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

57. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Devo chiamare la babysitter.

58. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

59. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

60. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

61. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

62. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Quindi lei e'una bambinaia.

63. Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

Il nuovo movimento si chiamava "Tachtigers" o "Movimento degli anni '80", con riferimento al decennio che lo aveva visto nascere.

64. Cuộc sống phong lưu, hả?

Fai la bella vita, eh?

65. Tiên sinh, cùng xung phong!

Incurvare il torso?

66. Lật đổ nền phong kiến!

Abbasso la monarchia!

67. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Mi serve la licenza, è vero.

68. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Il mio bellissimo bestiario.

69. Đường sẽ được phong toả.

I blocchi funzioneranno.

70. Hãy phong toả nơi này.

Chiudi a chiave.

71. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Diversi gruppi, stesso concetto.

72. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Prepàrati a rispondere Copia questa pagina

73. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Mi servono stampe di ogni variante.

74. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

75. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Quindi 500 anni dopo Colombo, questi ritmi antichi del paesaggio sono ancora rappresentati ritualmente.

76. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Le tribù hanno perso milioni di acri.

77. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

Serve un campione del composto chimico.

78. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Ma certo che lo e'!

79. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci?

80. Phong toả khu vực này đi!

Evacuate l'area!