1. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

2. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

Pur essendo esemplare sotto molti aspetti, Giobbe era imperfetto.

3. Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

Il Suo metodo vi porta a crescere.

4. Và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.

E non e'l'adorabile marito... che finge di essere.

5. Luật thu hoạch đưa ra một mẫu mực để chọn các quyết định.

La legge del raccolto offre uno schema per prendere le decisioni.

6. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

Il modello standard di affari: visione, missione, valori, processi.

7. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ In che modo Geova è per noi un modello da seguire in quanto a perdonare?

8. Bản thân tôi đã thấy mẫu mực khi có những người đã chấp nhận lời mời gọi đó.

Personalmente ho riconosciuto uno schema quando ciò è accaduto.

9. Việc khơi dậy ước muốn này chuẩn bị cho chúng ta phải tìm kiếm các mẫu mực đã được hứa.

Risvegliare questo desiderio ci prepara a ricercare i modelli promessi.

10. “Mẫu mực hạnh kiểm” nào liên quan tới việc Y-sơ-ra-ên thiêng liêng vui hưởng sự bình an?

Qual era la “regola di condotta” che aveva relazione con la pace dell’Israele spirituale?

11. Ởtrên mực nước.

Ben al di sopra del livello del lago.

12. Cư xử đúng mực.

Rispetto.

13. Khi chúng ta noi theo mẫu mực này, sự bình an lớn lao sẽ ngự bên trong nhà của chúng ta trong một thế giới đầy hỗn loạn gia tăng.

Se seguiremo questo modello, una grande pace regnerà nelle nostre case, in un mondo di sempre maggiori turbolenze.

14. Giấy và mực trên bàn.

Carta e inchiostro.

15. Mịe, đen như chó mực!

Le cose non sono andate bene!

16. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

E disperdono violentemente l'inchiostro così che di fatto si diluisce e il colore scompare.

17. Tôi có chuẩn mực mà.

Avevo dei principi, io!

18. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, cane schifoso.

19. Nêu ra rằng chu kỳ này thường được nhìn thấy trong các xã hội lớn, nhưng nó cũng có thể phản ảnh mẫu mực trong cuộc sống của gia đình và cá nhân.

Sottolinea che questo ciclo è spesso presente nelle grandi civiltà, ma esso può anche rispecchiare gli schemi vissuti da famiglie e da individui.

20. Sau khi mua về từng thỏi mực, người ta phải hòa nó với nước trong bình mực trước khi viết.

Venduto in tavolette, lo si doveva diluire in un calamaio prima di poterlo usare.

21. Phải hỏi cho nó chuẩn mực chứ.

Chiedilo in modo piu'ufficiale.

22. Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

Faresti bene a fare il bravo anche tu.

23. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

La falda idrica si trova ad una profondità di 300 piedi, 100 metri.

24. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Prema le dita nell'inchiostro.

25. Vâng, nó rất chuẩn mực và có " đức ".

Beh, tutti gli animali hanno bisogno di cibo per campare

26. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

una bomba ha un effetto limitato...

27. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

Devo dargli anche del sangue di un cane nero?

28. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

Il sangue dei cani neri e'inutile.

29. Mỗi cậu đã đạt được chuẩn mực nhất định.

Ognuno di voi rispecchia certi requisiti.

30. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Qui troverai le penne d'oca e l'inchiostro.

31. Nguyền xin sự bình-an và sự thương-xót giáng trên hết thảy những kẻ noi theo mẫu-mực nầy, lại giáng trên dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời nữa!”.—Ga-la-ti 6:15, 16.

E tutti quelli che cammineranno ordinatamente secondo questa regola di condotta, su di essi siano pace e misericordia, sì, sull’Israele di Dio”. — Galati 6:15, 16.

32. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

Quindi ecco alcuni di questi principi etici.

33. Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

La nostra comunità ha delle regole, Ortone.

34. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ Usare il telefono o il computer con equilibrio

35. Cô bảo mẫu.

La tata.

36. Trong chừng mực nào đó, nó là giống chó hoàng gia.

Quindi, in un certo senso, sono una razza reale.

37. Cuối mùa ở mực nước sâu từ 4 đến 5 sải.

Ultima cena e Lavanda dei piedi 5-4.

38. Chúng còn là chuẩn mực của triển lãm và bảo tồn

Erano anche criteri di esibizione e conservazione.

39. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

E questo è sbagliato sotto ogni profilo.

40. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

Famiglie a doppio reddito erano la norma.

41. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

42. Tôi có một số chuẩn mực, dù cô có tin hay không.

Si'ma ho i miei codici morali, che tu ci creda o no.

43. Kiểm tra hiệu chuẩn mực của bạn đúng trước khi bắt đầu

Verificare che la taratura del vostro livello sia corretta prima di iniziare

44. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

I paragoni con gli esempi di eccellenza sono sbagliati.

45. Tuy sống kham khổ nhưng hai vợ chồng yêu nhau hết mực.

Felici ma stanchi, i due innamorati cadono addormentati.

46. Tiếp theo, chúng ta đang chuẩn bị theo dõi một đôi mực ống.

Adesso vedremo due totani.

47. Em đã đọc cho tới khi nó rách nát và phai hết mực.

L'ho letta finché non si è sbiadita.

48. Thay vì thế, Ngài luôn luôn ‘sửa-phạt dân Ngài có chừng-mực’.

Disciplina sempre i suoi servitori “in debita misura”.

49. Tại nơi của bà, lớn lên không có âm vật là chuẩn mực.

Quando lei era piccola, non avere un clitoride era la norma.

50. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Le penne a sfera e le penne stilografiche non funzionano nello spazio.

51. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

I pescatori si portavano dietro fogli, inchiostro e pennelli.

52. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

53. (2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:3) Tuy nhiên, đến cuối thế kỷ 19, những người cố gắng sống theo mẫu mực của đạo Đấng Christ thời ban đầu đảm nhận tiếp việc truyền bá thông điệp mang hy vọng, và loan báo Nước Trời.

(2 Tessalonicesi 2:3) Verso la fine del XIX secolo, però, quelli che desideravano conformare la loro vita al modello del cristianesimo primitivo fecero proprio il messaggio di speranza, annunciando il Regno.

54. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

55. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

56. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

57. Nếu người ta có thể dùng bút và mực viết danh ấy, thì tại sao họ lại không nói đến được, vì nói còn tốt hơn là dùng bút và mực để viết ra?

Se lo si può scrivere con penna e inchiostro, perché non lo si dovrebbe pronunciare, cosa molto migliore dello scrivere con penna e inchiostro?

58. Uống rượu thiếu chừng mực có thể gây tổn hại nào về thiêng liêng?

Quali danni spirituali possono derivare dall’uso eccessivo di alcolici?

59. 10, 11. (a) Làm sao chúng ta dùng thế gian một cách chừng mực?

10, 11. (a) In che senso facciamo un uso limitato del mondo?

60. Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

La saggezza, la giustizia, la forza morale... e la temperanza.

61. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Tenendo in mano una penna o una matita, chiudete gli occhi.

62. Và độ cao so với mực nước biển tương ứng với hệ thống đĩa.

E l'altezza corrisponde al sistema sulla ́lamina'.

63. Xã hội thời Thịnh Đường được duy trì những chuẩn mực đạo đức cao.

La società umana ha deviato da questi standard morali.

64. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

65. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

66. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

67. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

68. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

69. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Nessuna versione del 767-400 è stata sviluppata, mentre una versione a lungo raggio, il 767-400ERX, è stato messa in vendita nel 2000, prima di essere annullata un anno dopo, lasciando il 767-400ER come unica versione più grande del 767.

70. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

71. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

72. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

73. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

74. Anh chỉ có các nguyên tắc, chuẩn mực mà anh cố gắng mang ra dùng.

Aveva solo le regole, aveva le norme, e cercava di usarle.

75. Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

Quel viaggio di una cinquantina di chilometri iniziato sulle rive del Mar di Galilea, a circa 210 metri sotto il livello del mare, li portò a 350 metri sul livello del mare, attraverso splendidi paesaggi naturali.

76. Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. "

Chiediamo Medlock signora per una penna e inchiostro e della carta. "

77. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

78. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

79. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

80. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Devo chiamare la babysitter.