1. Chúng vỡ ra thành các mảnh vụn đá phiến dầu.

Disporre quindi i pezzi su una teglia unta di olio.

2. Xã hội của họ, về cơ bản, đã bị phá vỡ thành những mảnh nhỏ”.

"Quel povero diavolo semplicemente saltò in pezzi."

3. Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.

Dorothy aveva i piedi scalzi e si è tagliata camminando sui vetri rotti”.

4. Mảnh ghép đầu tiên bị phá vỡ từ sau khi tổng thống Pakistan bị ám sát

La prima pedina del domino è caduta con l'omicidio del Presidente pakistano.

5. Điều đặc biệt không phải ở những mảnh vỡ mà là dòng chữ được khắc trên đó.

Non tanto i frammenti in sé, quanto l’iscrizione che vi compare.

6. Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

Al tempo della disastrosa fine dell’immagine il mondo sarà davvero politicamente frammentato!

7. Thành phố đổ nát, các con đường vương vãi đầy chướng ngại vật, mảnh vỡ và hố bom.

La città era devastata e le strade erano disseminate di mattoni, macerie e crateri creati dalle bombe.

8. Những mảnh vỡ nhỏ cổ vật được khai quật, sẽ được phục chế dựa trên tư liệu khảo cổ.

Frammenti di reperti emersi dagli scavi, possono essere perfettamente restaurati, forgiandoli con una copia.

9. Cô ấy đang cố gắng bước tiếp, cô ấy đang cố gắng nhặt lên những mảnh vỡ của cuộc đời mình."

Sta cercando di andare avanti, di mettere a posto i pezzi della sua vita.

10. 12 và nhiều mảnh vỡ trong toàn bộ diện tích thâm nhập quan sát của nó mang lại điều chỉnh thêm một cú sút vào phút cuối

12 e molti frammenti in tutta l'area della penetrazione il suo osservatore dà dell'ultimo minuto regolazioni per un colpo più

11. Chúng tôi kéo các mảnh vỡ từ kênh rãnh, hầm hố dọn dẹp trường học, vệ sinh nhà cửa, sẵn sàng cho việc đổi mới và phục hồi.

Abbiamo raccolto i detriti di canali e fossati, pulito le scuole, tolto il fango e pulito le case per prepararle al restauro o al recupero.

12. Ở những tấm hình này, ta thấy đá từ những tảng băng trôi khổng lồ, những tảng băng lục địa hàng ngàn năm tuổi đang vỡ ra thành từng mảnh, từng mảnh, từng tảng băng một, kéo mực nước biển toàn cầu dâng lên.

In queste immagini vediamo il ghiaccio di enormi ghiacciai, strati di ghiaccio che hanno centinaia di migliaia di anni, che si spaccano in pezzi, e pezzo dopo pezzo, iceberg dopo iceberg, causano un aumento del livello globale del mare.

13. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Beh, qualcosa ha trasformato quella tomba in un terreno sconsacrato.

14. Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của những mảnh vỡ từ không gian, hàng triệu thiên thạch có kích cỡ từ nhỏ đến những tảng đá lớn.

Inoltre l’atmosfera ci protegge dalla pioggia quotidiana di milioni di meteoroidi, che vanno da minuscole particelle a veri e propri massi.

15. Nhưng con tàu vẫn đối mặt với nguy cơ bị đẩy về phía nam cho đến khi vỡ nát thành từng mảnh vì đụng phải những bãi cát ngầm gần bờ biển châu Phi.

Ma la nave era ancora in pericolo e rischiava di essere trascinata verso sud fino a fracassarsi sui banchi di sabbia al largo delle coste africane.

16. Katy vỡ vụn.

Kathy era distrutta.

17. Hoạt động trục vớt chấm dứt vào thánng 12 năm 1999 với khoảng 98% xác máy bay được đưa lên bờ: khoảng 126.554 kg (279.000 lb) mảnh vỡ máy bay và 18.144 kg (40.000 lb) hàng hóa.

Il dragaggio dei reperti della fusoliera fu terminato nel dicembre 1999 con il 98% dell'aeroplano recuperato: circa 126.554 kg di parti del velivolo e 18.144 kg di carico.

18. Đó là những mảnh ghép.

E'un enigma

19. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Fibre, detriti...

20. Ông ra lệnh cho những người biết bơi nhảy xuống biển để bơi vào bờ trước, 44 còn những người khác thì theo sau, một số người bám vào ván hay mảnh vỡ của thuyền để vào bờ.

Comandò a quelli che sapevano nuotare di gettarsi in mare e di andare verso terra per primi, 44 e agli altri di seguirli, alcuni su tavole e altri su pezzi della nave.

21. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Ha occhiali con montatura color oro.

22. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Ti sei sbarbato con un pezzo di vetro?

23. Bạn có những mảnh núi lửa.

Ci sono frammenti di vulcano.

24. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Ma questa è la geografia del sé.

25. Chiếc giày thủy tinh vỡ tan!

Le mutande di cristallo Tato lo smutandato!

26. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

L'armatura era formata da tre pezzi.

27. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

La balestra ha l'innesco sensibile al tocco.

28. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitano i detriti nelle loro vicinanze.

29. Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

Signore... eri a conoscenza di quella terra.

30. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

Falcone vuole che tu lo uccida.

31. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Nessun sogno infranto.

32. Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

Le faccio saltare la testa, cazzo!

33. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

34. Các cậu không thể phá vỡ.

Dovete rispettarlo.

35. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Sì, e poi la squarcia.

36. Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

Queste strisce vengono tagliate.

37. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

Per anni è stata in possesso del pezzo originale.

38. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Questo posto si chiama Monkey Hill.

39. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Elementi magnetici elettronici e carta ferrosa

40. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

41. Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

La sveglia rotta.

42. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Veramente, le ho spezzato la colonna vertebrale.

43. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Al di sopra dei 1000 ml, può scoppiare.

44. Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

Mani in alto o ti faccio saltare la testa.

45. Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

Hai piantato un proiettile in testa a mio fratello.

46. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

La console è intatta, capitano.

47. Rico trên cánh đồng, bị chém ra nhiều mảnh!

Rico nei campi, dove l'hanno fatto a pezzi.

48. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Sono due pannelli di 4 metri di altezza.

49. Ừ, được làm từ các mảnh vụn và đá.

Si, e'fatto di detriti e di altri pezzi non ben definiti.

50. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

Ho trovato delle particelle rosse sul pavimento.

51. Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?

Perché Bill ha strappato la lettera in mille pezzi?

52. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Infrangeremo la legge di drover.

53. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O vi faccio saltare il cervello!

54. Mảnh nhỏ đó có chiều ngang cũng hơn 15 dặm

Più piccoli, ma comunque larghi 22 km l'uno.

55. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

Strisce di parole disponibili su sharingtime.lds.org

56. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Versetto 5: “La bacca di cappero scoppia”

57. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Mondo che si sgretola, parola, voce.

58. Những mảnh giấy có in chữ có sẵn tại sharingtime.lds.org

Le strisce di parole sono disponibili su sharingtime.lds.org

59. 4 Dù anh xé mình ra từng mảnh trong cơn giận,

4 Anche se tu ti laceri* nella tua ira,

60. Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

Dovrei piantarti una pallottola nel cranio ora.

61. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

La maledizione della mezzaluna è stata spezzata, allora?

62. Phần còn lại của công trình đang nằm phía dưới lâu đài của một ai đó, khi người ta nhận diện ra được những mảnh vỡ này thuộc về bệ thờ, thì người ta đã rất coi trọng việc khai quật chúng và phục chế lại bệ thờ.

I resti giacevano sotto un palazzo e, quando fu compreso cosa fossero questi frammenti, si comprese anche perchè fosse molto importante riportarli alla luce e ricostruire l'altare.

63. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Come spezzare il cerchio?

64. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Rompine una e puntala sulla bomba.

65. Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

66. Các chữ khắc này được tìm thấy trên những mảnh gốm.

Queste iscrizioni sono state trovate su degli ostraca, frammenti di vasellame usati come tavolette su cui scrivere.

67. Chúng đã tìm được mảnh cuối cùng và đang quay về.

Hanno trovato l'ultimo pezzo e stanno tornando qui.

68. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

(Musica) Quante volte è possibile piegare un foglio di carta?

69. Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

Ha un pezzo di legno ficcato dentro.

70. Ngay trước khi tao bắn vỡ sọ cô ta?

Proprio prima che le piantassi un proiettile in testa.

71. Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

Il padrone, nel frattempo, va in giro con un pezzo di carta.

72. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

Non c'erano nemmeno impronte parziali sul bicchiere.

73. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

Perché la presentazione di questo frammento è significativa?

74. Tôi suýt nữa thì bắn ông vỡ sọ rồi đấy.

Ti ho quasi fatto saltare il cervello.

75. Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

Gettate le armi, o gli faccio saltare la testa!

76. Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

E'stato io stesso esercito colombiano ad interrompere i negoziati.

77. Điều này dẫn đến các nứt vỡ trên bề mặt Oberon.

Segue una lista dei chasmata presenti sulla superficie di Oberon.

78. Ý chí của chúng chắc chắn phải vỡ vụn rồi, Iolaus.

La loro determinazione deve essere distrutta, Iolao.

79. Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này.

Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.

80. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Sono nati perché Batman ha smantellato la gang.